MO LE FAʻAMATALAGA LELEI 
Iulai 21, 2025

Fa'ata'ita'iga Fa'ato'aga Fa'ato'aga Fa'asao mai le San Joaquin River Restoration Programme Su'e Talafeagai Nofo ma Suavai Malūlū ile Tuolumne

E silia ma le 1,200 Tagata Matutua-Tamomo'e Salmon Su'e Fale i lalo o le Vaitafe Tuolumne

LA GRANGE, Calif. – I se manuia fa'asao fa'afuase'i ma fa'afuase'i, e 1,200 tagata matutua o lo'o fa'atautaia le tautotogo a Chinook salmon—na tatala muamua o se vaega o le San Joaquin River Restoration Program-na aga'i atu i le Vaitafe o Tuolumne, lea na latou maua ai le tele o nofoaga ma vai malulu, mama e fa'aalu ai le tau mafanafana a'o le'i fa'ato'aga i le tautoulu.

O lenei atinaʻe mataʻina o loʻo faʻatusalia ai se faʻailoga taua mo le Polokalame Toefuataʻiina o le Vaitafe o San Joaquin ma faʻaalia ai le lelei o aʻafiaga a le Tuolumne River Partners (Turlock and Modesto Irrigation Districts ma le San Francisco Public Utilities Commission) o loʻo leva ona tausia ma pulea faʻasaienisi o le Vaitafe o Tuolumne. O nei samoa Chinook, o se vaega o se taumafaiga umi e toe fa'ao'o mai ai i luga o le Vaitafe o San Joaquin, na toso atu i le Tuolumne ona o le malosi o le puna o le puna, tulaga lelei o le vevela, ma le maualuga o le vai-tulaga na faia i lalo o galuega faaletausaga a le Tuolumne River Partners e lagolago ai Chinook.

O su'esu'ega Drone i vaita'ele e iva i le Vaitafe o Tuolumne i le aso 16 o Iulai na faitaulia ai le 1,154 i'a; O tagata su'esu'e o meaola fa'afaifaiva e fa'atatau i le fa'asao o le aofa'i o le tautotogo atonu e sili atu i le 1,500. "E le gata i le tafe o le pulupulu, o le tele o isi mea, e aofia ai le tele o le faʻasaʻoina o fatu, tulaga susu tele i le taimi o femalagaiga i le sami, ma le tapunia o faigafaiva faʻapisinisi, na fesoasoani uma i le numera o le tautotogo e leʻi tupu muamua na vaaia i le Tuolumne i le 2025," o le tala lea a FISHBIO Vice President ma Senior Biologist Andrea Fuller.

Fa'alavelave Toe Si'i Fa'alavelave Fa'alavelave e Puipuia le Pa'ia

A o faasolo ina mou atu le tata o le tautotogo ma o le La Grange Diversion Dam—o se faatanoa iloga na fausia i le 1893—na taofia le tafe, o le vaitaele i le pito i lalo o le vai na motusia mai le vaitafe pito i lalo, ma saisaitia ai se aofaiga tele o i'a i totonu o le vaitaele. I le felagolagomai vavalalata ma le US Fish & Wildlife Service (USFWS), California Department of Fish and Wildlife (CDFW), NOAA Fisheries, ma le kamupani faufautua o faigafaiva FISHBIO, na lagolagoina ai e Itumalo ni galuega se lima e toe sii ai, ma le manuia le siitia atu o samani e tafe i le tautotogo i vaitaele loloto ma malulu i lalo e lagolago ai lo latou ola i le taumafanafana. A'o ta'ita'ia e sui o le CDFW le taumafaiga o le taulimaina faaletino o le i'a, na saunia e le aufaigaluega a le Itumalo le fesoasoani fa'apitoa ma fa'atekinisi na fesoasoani i le toe si'itia.

“Sa matou ofo fiafia i le aofa’i o samani e tautotogo i le tautotogo sa iloa i le Vaitafe o Tuolumne, ma sa mata’ina le vaai atu i le auala na galulue faatasi ai le aufaigaluega a le Itumalo ma le setete ma le feterale o ofisa o faigafaiva – mai le CDFW na mamanuina le fuafuaga o le siitia atu i le TID’s Construction and Maintenance team o loo fausia se masini e sii saogalemu ai le i’a mai le vaitaele i le pito i lalo o le vaitaele o La Grange, o le tala lea a Brad Koe Pule Sili o le vaitafe.

Fa'asaienisi-Fa'amata'itū Mata'ituina ma Tautinoga Fa'asao

Ina ia malamalama atili ma lagolagoina lenei faitau aofa'i tulaga ese o samani i lo latou olaga atoa, ua ofo fua mai e le Tuolumne River Partners se polokalame mata'ituina fa'asaienisi lautele. E aofia ai le mata'ituina o le lelei o le vai (e aofia ai le vevela o le vai ma le okesene fa'amavae) i vaega taua i luga o le vaitafe, fa'afanua auiliili o nofoaga o vaitafe, ma le fa'alauteleina o su'esu'ega i luga o le eleele e siaki ai amioga i'a ma le manuia o le fuaina. O su'esu'ega ta'i vaiaso o lo'o fa'aauau pea ona mata'ituina le soifua maloloina ma le aofa'i o Chinook.

"O la matou tautinoga i faiga faʻasaienisi, faʻatautaia faʻamaumauga o loʻo faia ai se eseesega moni i luga o le Vaitafe o Tuolumne," o le tala lea a le Pule Sili o MID Jimi Netniss. "Matou te fiafia e faʻaauau pea lenei malosi ma galulue faʻatasi ma isi lala sooupu ma paaga o loʻo tutusa la matou vaʻaiga mo se vaitafe ma iʻa maloloina." Ina ia puipuia le fa'atupuina o le samoni Chinook i le tautotogo ma le pa'ū i le taufaaiuiuga o le tau mafanafana ma le tautoulu, ua fautuaina e le Tuolumne River Partners le fa'apipi'iina o se fa'amama fa'amatu'u latalata i le Old La Grange Bridge lea o le a tu'u ese'ese ai nofoaga fa'ata'oto mo le tautotogo ma le pa'ū Chinook. O le a fesoasoani lea e lagolago ai le maufetuuna'i o le faitau aofa'i o samoni. Faʻatasi, o nei taumafaiga o le a lagolagoina le taua tele o tupe faʻafaigaluega a tagata lautele na faia i le Polokalame Toefuataiga o le Vaitafe o San Joaquin.

Ose Auala Tumau i Luma mo Salmon-Tamomoe i le Tautotogo

Fa'amatalaga muamua-e aofia ai le vitiō fa'ato'ilaloina mai le CDFW ma va'aiga va'aia i le taimi o taumafaiga e toe si'itia-e fa'ailoa mai ai o le tele o i'a toe fo'i mai e fa'ato'a (fa'amaonia e le leai o fa'ama'i). O nei su'esu'ega, fa'atasi ai ma su'esu'ega fa'asaienisi fa'apitoa na faia i luga o le Vaitafe o Tuolumne, o lo'o fautua mai ai o tulaga e nonofo ai i totonu o le vaitafe, fa'aleleia e ala i pulega fa'agaioiga, e le gata e fetaui mo Chinook e pa'u'u ae mafai fo'i ona fa'atumauina le faitau aofa'i o le tautotogo. E fua i le aofa'i o nofoaga fa'aola o lo'o maua i le pito i lalo o le Vaitafe o Tuolumne, e aofia ai ma nofoaga fa'ato'a fausia i luga a'e o le Old La Grange Bridge, o lo'o lava le nofoaga e lagolago ai le fa'aleleia ma le fa'atupuina lelei e le tautotogo ma le pa'u o le Chinook salmon pe afai o lo'o avanoa le nofoaga o lo'o pulea lelei mo le manuia o ta'aloga uma e lua. O taumafaiga mo le toe fa'aleleia o nofoaga i le lumana'i i le pito i lalo o le Vaitafe o Tuolumne o le a maua ai se nofoaga fa'aopoopo e lagolago ai le tautotogo a Chinook salmon i le lumana'i.

“Matou te tuuto atu i le avea ma tausimea lelei o le siosiomaga, ma e manaia le vaai atu i a matou taumafaiga tuufaatasi i le tele o iʻa i Lower Tuolumne,” o le tala lea a le Pule Sili o le SFPUC Dennis Herrera. “Faatasi ai ma a matou paaga, o loo matou faia le galuega e puipuia ma toe faaleleia le faitau aofaʻi o iʻa i le pito i lalo o le vaitafe.

Aoao atili e uiga i le Polokalama Toefuataiga a San Joaquin.

E uiga i le San Francisco Public Utilities Commission 

O le San Francisco Public Utilities Commission o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco. O le SFPUC e tu'uina atu vai inu i le 2.7 miliona tagata i le Eria o San Francisco Bay, aoina ma togafitia le suavai leaga mo le Aai ma le Itumalo o San Francisco, ma fa'amalieina le sili atu i le 75% o le mana'oga mo le eletise i totonu o le taulaga. O lana misiona o le tuʻuina atu lea i tagata faʻatau le maualuga, lelei ma faʻalagolago i le suavai, eletise, ma le suavai i se auala e faʻatauaina ai le siosiomaga ma tagata lautele, ma lagolagoina.
o punaoa ua tuuina atu i lana tausiga. A'oa'o atili ile sfpuc.gov.

E uiga ile Turlock Irrigation District (TID)

Faʻatūina i le 1887, o le Turlock Irrigation District (TID) o le uluaʻi itumalo faʻasusu i le setete. O le taimi nei o se tasi o na o le fa i Kalefonia o loʻo tuʻuina saʻo atu le eletise eletise i fale, faʻatoʻaga, ma pisinisi. O le TID e fa'aolaina vai fa'asusu i luga atu o le 250 maila o se alavai e fafaga i le kalave lea e fa'asusu ai le tusa ma le 150,000 eka o fa'ato'aga. O le TID o lo'o umia ma fa'agaoioia se tu'ufa'atasiga ma eseese fa'atupu eletise, fa'asalalauga ma le tufatufaina atu e maua ai le paoa i le faitau aofa'i o le 240,000 i totonu ole 662 maila faatafafa. Fa'atasi ai ma le aga'i atu i fa'afouga, ua avea le TID ma ta'ita'i i faiga fou ma faiga fa'atatau i fa'amaumauga e maua ai le taua i ana tagata fa'atau. A'oa'o atili ile tid.org.

E uiga ile Modesto Irrigation District (MID)

O le Modesto Irrigation District, na fa'atūina i le 1887, ose fa'aoga tu'ufa'atasia tu'ufa'atasia lautele o lo'o i totonu o le Vanu Tutotonu o Kalefonia. O lo'o tu'uina atu e le MID vai fa'asusu i le silia ma le 2,300 tala fa'ato'aga e fa'asusuina le sili atu i le 60,000 eka ma le eletise i le sili atu i le 133,000 fale nofo, pisinisi ma fa'ato'aga i Modesto, Empire, Salida, Waterford ma Mountain House fa'apea fo'i ma vaega o Escalon, Oakdale, Ripon ma Riverbank. O le MID fo'i e togafitia, tiliva ma fa'atau oloa si'i atoa e o'o atu i le 67,000 eka-futu o vai inu i le tausaga i le A'ai o Modesto. A'oa'o atili ile mid.org.