MO LE FAʻAMATALAGA LELEI
Ia 8, 2025
Mai le Matāua Muamua i le Talatuu Tumau: O le Malumalu o Pulgas Water ua Fa'amamaluina e fai ma Fa'ailoga Suavai
O le Malumalu o Pulgas Water e pulea e le SFPUC o se saafiafiga i le saogalemu ma le faatuatuaina o vai inu na suia ai le Bay Area
REDWOOD CITY, Calif. – O le Malumalu o Pulgas Water a le San Francisco Public Utilities Commission, o se maa faamanatu iloga o le vai faaitulagi a San Francisco, o le a faamamaluina i le aso 8 o Me, 2025, faatasi ai ma le igoa pito sili ona lauiloa mo atinae tetele o le vai i Amerika i Matu, faatasi ai ma tulaga o nofoaga o measina o vai e pei o le Hoover Dam ma le Chicago Water Tower.

le American Water Works Association (AWWA) o loo faamamaluina le malumalu i le Faailoga Faailoga Suavai, lea e amana'ia ai nofoaga i luga atu o le 50 tausaga o lo'o faia se sao sa'o ma taua i le tu'uina atu o vai, togafitiga, tufatufaina po'o le atina'eina o tekonolosi. Na faamaeaina i le 1938, o le malumalu ua faailogaina ai le vai mai le Hetch Hetchy Reservoir i Sierra Nevada na muamua taunuu i le Penisula, ma tafe atu i Crystal Springs Reservoir. Na fa'ataunu'uina ai le miti ua leva ona tu'uina atu i San Francisco se suavai saogalemu ma fa'atuatuaina ina ua mavae le tele o tausaga o le utiuti ma le le lava o puna'oa.
"O le aumaia o vai mai le Sierra Nevada na maua ai le faʻaaliga, naunautaiga, ma tupe faʻaalu a tagata lautele," o le tala lea San Francisco Mayor Daniel Lurie. "O le Malumalu o Pulgas Water ua faamamaluina le vai faaitulagi o loo faaauau pea ona lagolagoina San Francisco ma le Bay Area i aso nei - mai le soifua maloloina lautele i le puipuiga o afi i o tatou pitonuʻu tuputupu aʻe. Matou te mitamita e vaʻai i lenei faʻailoga taua ua aloaia ma faʻafetai i le SFPUC ma le American Water Works Association mo le fesoasoani e faʻasoa le tala o le Malumalu."
"Ina ua taunuu le vai o Hetch Hetchy i le Bay Area mo le taimi muamua, na iloa e tagata ofisa o le malo ma tagata o le nuu o se suiga, aemaise lava ina ua mavae le mafuie i le 1906, ina ua mu le tele o San Francisco i le eleele ona e le lava le vai e tau ai afi," o le tala lea. Dennis Herrera, Pule Sili o le San Francisco Public Utilities Commission. "O la latou vaaiga na taitai atu ai i se tasi o mea sili ona maoae faainisinia o lona taimi, aumaia se sapalai faatuatuaina o le vai mama i le Bay Area ma fesoasoani e uunaia le tuputupu ae o o tatou nuu mo augatupulaga. O le Malumalu o Pulgas Water e tu o se saafiafiga i lena ausia, ma ua faamamaluina i matou ua aloaia e le AWWA i le faailoga o le Suavai, lea e faamanatu ai nofoaga iloga o vai, Kanata, ma le Iunaite Setete.
Fa'afoeina e le SFPUC, o le Malumalu o Pulgas Water o se fa'ailoga autu i lana feso'ota'iga vai fa'aitulagi. Toeitiiti atoa le seneturi, na talia ai tagata asiasi e avea o se nofoaga e potopoto ai, nofoaga o faaipoipoga, ma nofoaga e pueina ai ata tifaga ma faʻasalalauga. I aso nei, o loʻo tumau pea le lauiloa ma o loʻo faʻatulagaina pea o se tasi o itulau pito i luga e lima a le SFPUC e sili ona vaʻaia i luga o lana upega tafaʻilagi, e faʻaalia ai lona sootaga malosi i le alalafaga.
I le 1934, 20,000 tagata na potopoto i le Upper Crystal Springs Reservoir, e aofia ai le feterale, setete, ma ofisa i le lotoifale e faamanatu le taunuu mai o vai muamua Hetch Hetchy. O se faasalalauga i luga o le leitio a le atunuu na faasalalauina ai le mea na tupu i le atunuu atoa. Sa fausia e le auvaa se malumalu le tumau mo lea faamoemoe. O le Malumalu tumau o Pulgas Water na faamaeaina i le 1938 e faamamalu ai lenei ausiaga iloga.
“I le silia ma le 55 tausaga na matou tauaaoina atu ai le Suavai Landmarks Award, ua iloa ai e le AWWA le tele o mea mata’ina na ausia, mai vaituloto e o’o atu i olo vai e o’o atu i falevai iloga, ae leai lava se mea e pei o le Malumalu o Pulgas Water., " fai Sue Mosburg, Faatonu Sili o le AWWA's Kalefonia-Nevada Vaega. “O lenei maafaamanatu faasolopito ma pele e tu matilatila mo lona sootaga tuusao ma tumau i le suavai, ma mo le silia ma le 85 tausaga, o lenei malumalu ua faatusaina i le taua o le tuuina atu o vai inu saogalemu ma faatuatuaina i nuu o Bay Area. Ua mitamita le AWWA i le iloaina o le Malumalu o Pulgas Water i totonu o faailoga iloga vai iloga o Amerika i Matu ma fesoasoani e faasoa atu lona taua i tupulaga a sau.”
Na mamanuina e le tusiata o San Francisco William Merchant, o le Pulgas Water Temple o se maafaamanatu lapotopoto o koluma faʻafefeteina faʻapaleina i laumua o Korinito teuteu, faʻaosofia e le faiga masani a Greco-Roman fausaga fausaga. O se vaita'ele umi e atagia ai koluma ma ala faaofuofu, ae o mutia matala ma laina o laau o le koperi e fau ai le nofoaga. O le tautinoga a le SFPUC i le puipuia o punaʻoa o le suavai o loʻo faʻaalia e ala i le faʻaogaina o fanua faʻapitoa, ma e sili atu i le 90% o loʻo aofia ai ituaiga o laʻau e teteʻe i lamala, ma faiga faʻasusu maualalo e faʻasaoina vai i le tausaga atoa.
O Pulgas o se tasi o na o malumalu vai e lua i le Iunaite Setete, e pulea uma e le SFPUC. O le isi, o le Sunol Water Temple i Alameda County, ua faailogaina ai le feiloaiga o punavai iloga e tolu. Fa'atasi, o nei maafaamanatu e le masani ai, o lo'o fa'amamaluina taunu'uga fa'ainisinia na fa'amautu ai se sapalai vai inu saogalemu ma fa'atuatuaina mo le Bay Area ma fesoasoani i le fa'atupuina o lona tuputupu a'e i augatupulaga.
O le lotoa o le Malumalu o Pulgas Water e tatala i tagata asiasi i le Aso Gafua e oo i le Aso Faraile mai le 9 i le taeao i le 5 i le afiafi O le lotoa e tumau pea ona avanoa mo tagata savavali, tagata sopo, tietie uila, ma tagata tietie solofanua i itula tutusa i faaiuga o vaiaso ma aso malolo e matauina e le feterale. E tatala le pakaga i aso o le vaiaso ae tapunia i taavale i faaiuga o vaiaso ma aso malolo.
E uiga i le San Francisco Public Utilities Commission
O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco. E momoli atu vai inu i le 2.7 miliona tagata i le Eria o San Francisco Bay, aoina ma togafitia le suavai leaga mo le Aai ma le Itumalo o San Francisco, ma fa'amalieina le 75% o le mana'oga mo le eletise i San Francisco. O le manulauti a le SFPUC o le tuʻuina atu lea i tagata faʻatau le maualuga, lelei ma faʻalagolago i le suavai, eletise, ma le suavai i se auala e faʻatauaina ai mea e fiafia i ai le siosiomaga ma tagata lautele, ma faʻatumauina punaoa ua tuʻuina atu i le tausiga a le lala sooupu. A'oa'o atili ile sfpuc.gov.
E uiga i le American Water Works Association
Fa'atūina i le 1881, o le American Water Works Association o le fa'alapotopotoga sili ona tele e leai ni polofiti, fa'asaienisi ma fa'aa'oa'oga fa'apitoa mo le fa'afoeina ma le togafitia o vai, o le puna'oa sili ona taua a le lalolagi. Faatasi ai ma le tusa ma le 50,000 sui auai, ua saunia e le AWWA ni fofo e faaleleia atili ai le soifua maloloina lautele, puipuia le siosiomaga, faamalosia le tamaoaiga ma faaleleia atili ai o tatou olaga. A'oa'o atili ile awwa.org.