Mataala mataala

Afai o lo'o e feagai ma se vai, eletise, po'o se paipa fa'alavelave fa'afuase'i po'o se fa'afitauli tautua vala'au le matou telefoni 24-itula i le 3-1-1 po'o le (415) 701-2311 mai fafo SF pe saini i le sf311.org. Aoao atili pe toe iloilo mataala auaunaga malosi.
mana

O lo'o Suia le Tau o le Eletise a Hetch Hetchy ia Iulai 1

Sa nonofo le tina ma le fanau e toalua i le laulau ma matamata i se laupapa komepiuta.
  • Donald Pollitt II

I le aso 1 o Iulai, 2026, o le a faʻafouina e le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) le tau o le eletise mo Faʻamalosi Hetchy Mana tagata faʻatau. Matou te fia faʻamatalaina mea o loʻo suia, pe aisea ua tupu ai, ma pe faʻapefea ona e maua se lagolago i le puleaina o lau pili.

O le a suia 

O le a si'itia tau o le Hetch Hetchy Power i le 7.3% mo le to'atele o tagata fa'atau. I le averesi mo tagata fa'atau i fale mautotogi, o se fa'aopoopoga lea e tusa ma le $7 i le masina. O tagata fa'atau o lo'o lesitala i le Customer Assistance Program (CAP), lea e ofoina atu ai tau fa'aitiitiga i aiga e maualalo tupe maua, o le a va'aia se fa'aopoopoga e tusa ma le $6 i le masina.

Matou te fa'afouina le tau o le eletise e fa'atasi i le tausaga, e fesoasoani e fa'amautinoa ai le mafai ona vavaloina tau. E tusa lava pe ua i ai le faʻafouga o lenei tausaga, o loʻo tumau pea le maualalo o tau i San Francisco ae o loʻo tuʻuina atu pea le eletise e 100% mamā ma e aunoa ma ni kasa faʻavevela.

Aiseā ua siitia ai tau

I le avea ai ma se kamupani e le o ni pisinisi e tuʻuina atu le eletise, e faʻatulaga e le Hetch Hetchy Power ni tau e faʻavae i luga o tau o le tuʻuina atu o le eletise i a matou tagata faʻatau. O nei tau e aofia ai tupe teufaafaigaluega e manaʻomia e tausia ma faʻaleleia atili ai polokalama e faʻamautinoa ai le faʻatuatuaina o le tautua.  

E fa'afefea ona fa'atulaga tau

E fa'atulaga tau i tausaga ta'itasi e ala i se faiga fa'alaua'itele ma manino. Fua faatatau Komiti Faatonu, e aofia ai tagata o San Francisco ma ē ana pisinisi, e iloiloina fua faatatau ua fautuaina i fonotaga e tatala i tagata lautele. San Francisco Public Utilities Commission e faia le faaiuga mulimuli o le fua faatatau i se iloiloga faitele. O le iloiloga ma le faamaoniga o le fua faatatau i lenei tausaga sa faia ia Aperila 28, 2026.

Auala e pulea ai lau pili

Matou te iloa e mafai ona avea le tau o auaunaga ma mea fa'aoga ma avega mamafa, o lea matou te ofoina atu ai polokalame e fesoasoani ai i tagata fa'atau e pulea a latou pili.

Fesili?

Mo nisi faʻamatalaga, asiasi sfpuc.gov/power-rates, imeli i matou i CSRBetailServices@sfwater.org pe vala'au le 415-551-4720. O matou nei e fesoasoani atu.