Mataala mataala

Afai o lo'o e feagai ma se vai, eletise, po'o se paipa fa'alavelave fa'afuase'i po'o se fa'afitauli tautua vala'au le matou telefoni 24-itula i le 3-1-1 po'o le (415) 701-2311 mai fafo SF pe saini i le sf311.org. Aoao atili pe toe iloilo mataala auaunaga malosi.
mana

O le Polokalama Fa'alaua'itele a le Power e Fesoasoani i Tamaiti A'oga e Fa'aauau le Lumana'i

O se tagata o loʻo faʻamatalaina galuega tau malosiaga mama i tamaiti aʻoga a le SFUSD i totonu o se potuaoga ma ni pepa faʻasalalau faʻaleaʻoaʻoga i puipui.
Na mamanuina e le SFPUC ma le SF Environment le mataupu aoaoina e lua gagana.
  • Antonio Almaguer

O loʻo faʻamalosia e le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) le tupulaga fou o tamaiti aʻoga. I le tausaga aʻoga 2025–2026, na galulue faʻatasi ai le 'au a le CleanPowerSF ma le San Francisco Unified School District (SFUSD) ma le San Francisco Environment Department (SFE) e aʻoaʻo tamaiti aʻoga e uiga i suiga o le tau ma le malosiaga faʻafouina. E ala i gaoioiga faʻatino, na iloa ai e nei tamaiti le auala tatou te liua ai le susulu o le la i aso uma i le eletise ua saunia mo grids ma le auala o loʻo fausia ai e nuʻu le malosi e teteʻe atu ai i le tau.

O le Polokalame Fa'afouina o le Malosiaga Fa'afouina na mamanuina fa'atasi ma le SFE, na fa'alauiloa ai fuafuaga lesona e taula'i i le fa'asaoina o le siosiomaga i tamaiti a'oga e 215 i a'oga tulagalua, ogatotonu, ma a'oga maualuga. O a'oga e fitu a le SFUSD na a'afia ai sa i ai uma masini fa'aola i luga o le taualuga na fa'apipi'iina e le SFPUC. Na su'esu'e e tamaiti a'oga mataupu tau agafesootai ma le siosiomaga e uiga i le fa'alavelave tau le tau, a'oa'o e uiga i le gaosiga o le eletise mai le vai ma le eletise a le malo, ma iloa ai o a latou lava a'oga e fa'aaogaina le eletise mai le la.

O tamaiti aʻoga o loʻo faʻapotopotoina ni taʻavale laiti e faʻaaogaina le la i luga o se laulau mumu e lata ane i se faʻamalama i totonu o se potuaoga.
E fa'atumu e tamaiti a'oga a latou ta'avale fa'ata'ita'i e fa'aaoga le malosi o le la.

Sa aʻoaʻoina e le aufaigaluega a le SFE le mataupu aoaoina o le malosiaga faʻafouina, lea na faʻamamafa ai le aʻoaʻoina fegalegaleai. Mo se faʻataʻitaʻiga, na faʻaaogaina e tamaiti aʻoga tulagalua ni tamai paneta la e faʻamalosia ai se tamaʻi meataalo savali ma fausia ai ni taʻavale faʻataʻitaʻi e faʻaaogaina le la. I le taimi nei, na faʻaaogaina e tamaiti aʻoga maualuga lo latou malamalama tuputupu aʻe i le malosiaga lautele ma tusi atu ni tusi i le Kovana Lurie ma isi taitai filifilia e lagolago ai le gaioiga.

“I le fa’apipi’iina o le a’oa’oga fa’atino ma le tulaga moni o le lalolagi, o lenei polokalame fa’ata’ita’i na fesoasoani i tamaiti a’oga e va’ai ia i latou lava o se vaega taua o le lumana’i o le malosiaga mama o San Francisco,” o le saunoaga lea a Elisa Rodriguez Furey, o le Fa’apitoa i Fesootaiga mo le Power Enterprise. “Ou te fa’afetai ia Blair Randall, Pule o A’oa’oga, mo lona tomai a’o matou atiina a’e lenei manatu. Fa’afetai fo’i i le SFE mo le atiina a’e o lesona mafaufau loloto, e taula’i i le malosiaga mama ma i a’oga ma faia’oga a le SFUSD mo la latou galulue fa’atasi i lenei fa’alauiloaina muamua.”

O se tasi o itu tulaga ese o le mataupu aoaoina o le tuuina atu lea i le Igilisi ma le Sipaniolo. Fai mai Elisa: “E tele aoga e iai tamaiti aoga fou. I talanoaga ma faiaoga, na matou vaaia ai le manaomia ona ofoina atu nei lesona i le gagana Sipaniolo foi. Mo na potuaoga, sa i ai se tagata e tautala i le gagana Sipaniolo e faaliliu.”

E faʻavae i luga o faʻamatalaga vave mai faiaʻoga ma tamaiti aʻoga, o le Polokalama Faʻalauiloa o le Malosiaga Faʻafouina na faʻateleina ai le malamalama e uiga i taumafaiga a le Aai mo le malosiaga mama ma le matafaioi a le SFPUC o se kamupani e tuʻuina atu le eletise mai le vai ma le malosiaga o le la. Ua uma ona fuafua e le au a le CleanPowerSF le isi faʻasologa o le polokalame mo le tausaga aʻoga o loʻo lumanaʻi.