MO LE FAʻAMATALAGA LELEI 
Oketopa 8, 2024                          

Nancy Crowley 
San Francisco Public Utilities Commission 
ncrowley@sfwater.org 
(628) 629-1748                    

Ole Vaiaso ole Malo Tele o lo'o fa'amamafaina ai se seneturi ole Eletise mama mo San Francisco 

 
SAN FRANCISCO - O lo'o fa'ailogaina le fa'aaogaina o malosiaga fa'ale-malo i totonu o le Iunaite Setete Vaiaso Malosi a le Malo, o se faʻamanatuga mai Oketopa 6-12 e faʻaalia ai faʻamanuiaga o loʻo tuʻuina mai e le 2,000 eletise eletise a le malo, o loʻo tautua i luga o le 50 miliona tagata i le atunuʻu. E tusa ai ma le American Public Power Association, fa'aaoga eletise a le malo e fa'aauau pea ona tu'uina atu auaunaga e sili atu ona taugofie ma fa'atuatuaina nai lo mea fa'apitoa a le aufaipisinisi.  

Mo le 100 tausaga Faʻamalosi Hetchy Mana, le fa'aogaina o le eletise a le malo o San Francisco, ua tu'uina atu i le A'ai le eletise mama ma fa'atuatuaina mai ona puna eletise. Puleaina ma fa'atautaia e le San Francisco Public Utilities Commission, Hetch Hetchy Power fa'amalosia fale ma nofoaga fa'apitonu'u, e pei o le City Hall, San Francisco International Airport, a'oga a le malo, faletusi, moli auala, ma le faiga o femalagaiga a Muni. E maua ai foi le eletise i nisi o pisinisi fou ma fale nofoia, e aofia ai fale taugofie.  

"O San Francisco o le a le avea ma aai iloga ma matagofie tatou te iloa ma fiafia i ai i aso nei e aunoa ma le Hetch Hetchy Power," o le tala lea a le Pule Sili o le SFPUC Dennis Herrera. “Mo le silia ma le seneturi, ua tuuina mai e Hetch Hetchy Power le 100% o le eletise-kasa e leai se totogi e fesoasoani e tausia ai le mama o le ea ma le Aai, aʻo faʻasaoina vaaiga manino o vaaiga faʻanatura ofoofogia o San Francisco. O mea uma nei a'o ofoina atu tau eletise maualalo i San Francisco i aso nei. O loʻo faʻaauau pea ona tuʻuina atu faʻaiʻuga mo San Francisco, o le mafuaʻaga lea ua matou tuuto atu ai, sili atu nai lo se isi lava taimi, i le mauaina o le eletise eletise faʻapitonuʻu a le PG&E ma faʻalauteleina le malosi lautele e tautua ai San Francisco atoa.  

O lo'o fa'aauau pea ona fa'amanuiaina e le au totogi tau o San Francisco ma tagata lautele mai le auaunaga tau eletise a le A'ai, lea o lo'o iai fo'i se sao tele i sini o le tau a le Aai. 

I le tausaga talu ai, o Hetch Hetchy Power e iai: 

• Fa'asaoina tagata nofomau, fa'apisinisi, ma fa'atauga fa'apitonu'u le aofa'i e $120 miliona i pili o le eletise i le 2023 fa'atusatusa i le auaunaga a le PG&E. I le avea ai o se kamupani e leai ni tupe mama, o lo'o fa'aauau pea ona ofoina atu e Hetch Hetchy Power le tau eletise maualalo i San Francisco.  
• Ua mae'a le fa'aleleia atili o moli auala iloga o le Ala o Auro i luga o le Maketi Street, fa'apipi'i atu moli fa'alelei ma susulu atu mai Castro Street i le Ferry Building.  
• Amata le fa'agaioiina o le Bay Corridor Transmission and Distribution Project, ose galuega tetele o le eletise lautele e mafai ai e le SFPUC ona tu'uina atu le eletise mama, taugofie i tagata fa'atau i le itu i sasae o San Francisco e ala i se faiga fa'ata'ita'i a le lautele. 
• Fa'ateleina le aofa'i o masini fa'aola i totonu o le A'ai i le aofa'i e 28 ma fa'amanatu ai le 20 tausaga o le fa'aolaola a le Moscone Convention Center, o le fa'aola pito i luga o le fale e sili ona tele i le A'ai ina ua fa'apipi'iina i le 2004.  
• Decarbonized le Sunset Health Center, ma avea ai ma se tasi o falemaʻi muamua o le soifua maloloina lautele i San Francisco e faʻaogaina uma-eletise, faʻaumatia le faʻaogaina o le kesi faʻalenatura e faʻamalosi ai galuega a le falemaʻi.  
• Fa'ateleina polokalame a le au faipisinisi e fesoasoani i le fa'avavevaveina o le suiga ile 100% eletise mama e ala i le fa'alauiloaina o le Electrify My Ride e-bike rebate program mo tagata fa'atau e maualalo tupe maua ma se polokalama All-Electric Multi-Family e lagolago ai nofoaga taugofie i le faia o le sui mai le kesi faanatura i le 100% mama eletise.   

I le faaopoopo atu i le Hetch Hetchy Power, o le SFPUC o loʻo faʻatautaia foi se isi polokalame faʻalemalo e taʻua Mama mamanaSF. Fa'alauiloa ile 2016, e tautua le CleanPowerSF i tagata fa'atau ma se misiona e tu'uina atu le eletise mama, fa'afouina i tau fa'atauvaga. Ole aso nei, ole CleanPowerSF e tautua ile 385,000 tagata fa'atau i San Francisco. I le valu tausaga ua tuana'i, ua fesoasoani le CleanPowerSF ia San Francisco e fa'aitiitia le kasa oona mai le fa'aogaina o le eletise i le 93% mai le 1990 tulaga.  

A'o manuia San Francisco mai le malosi lautele, o lo'o fa'aauau pea ona fa'afaigata e le A'ai lana auaunaga tau eletise i aso nei. O le kamupani e iai se talaʻaga umi o le faʻatupuina o tapulaʻa le manaʻomia ma tau i luga o le faʻaogaina e San Francisco o le eletise eletise i le lotoifale. I nai tausaga ua tuana'i, o le fa'alavelave a le PG&E na fa'atau ai tagata fai lafoga e tusa ma le $35 miliona i tau fa'aopoopo o meafaigaluega ma tuai.  

I le 2019, na tuʻuina atu ai e San Francisco se ofo i le PG&E e faʻatau le eletise eletise i le lotoifale mo le $ 2.5 piliona. Ina ua teena e le PG&E, fai mai ua maualalo tele le tau, na talosaga le Aai i le California Public Utilities Commission i le 2021 mo se iloiloga tutoʻatasi o le tau o maketi talafeagai. Faatasi ai ma lena faagasologa o loʻo faʻagasolo, o loʻo faʻatautaia foi e le Aai le iloiloga o le siosiomaga e sauniuni ai mo le faʻatauina o aseta mai le PG&E. 

E ala i le pulea e le lautele o le laina, o le a manuia ai San Franciscans mai le eletise e sili atu le saogalemu, mama, taugofie e pei ona fuafuaina e le Konekeresi i le silia ma le 100 tausaga talu ai ina ua tuuina atu ia San Francisco le aia tatau e atiaʻe ai se eletise eletise e tauva ai ma pisinisi faʻapitoa e pei o le PG&E. I se palota lautele talu ai nei, toeitiiti atoa le 80% o tagata na tali mai i le lotoifale na latou fai mai latou te lagolagoina le pule lautele i San Francisco.  
 
Mo nisi fa'amatalaga e uiga i le fa'aupuga a le A'ai e fa'alautele le malosi lautele, asiasi www.publicpowersf.org.  
 

E uiga i Hetch Hetchy Power 

O le SFPUC o loʻo faʻaogaina le Hetch Hetchy Power, lea e gaosia ma tuʻuina atu le 100% kasa e leai se malosi i le sili atu i le 6,300 tagata faʻatau, e aofia ai fale ma fale, e pei o le City Hall, San Francisco International Airport, aʻoga, faletusi, ma le Muni transit system. . O le Hetch Hetchy Power e maua ai foi le eletise i nisi o pisinisi ma fale nofoia, e aofia ai fale taugofie. A'oa'o atili ile sfpuc.gov/HetchyPower. 
 

E uiga i le San Francisco Public Utilities Commission 

O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco. Matou te tilivaina vai inu i le 2.7 miliona tagata i le Eria o San Francisco Bay, aoina ma togafitia le suavai leaga mo le Aai ma le Itumalo o San Francisco, ma faʻafetaui le sili atu i le 75% o manaʻoga eletise i San Francisco. O la matou misiona o le tuʻuina atu lea ia matou tagata faʻatau oloa vai maualuga, lelei ma faʻalagolago i le suavai, eletise, ma le suavai i se auala e faʻatauaina ai le siosiomaga ma tagata lautele, ma faʻatumauina punaoa ua tuʻuina mai i la matou tausiga. A'oa'o atili ile www.sfpuc.gov.