MO LE FAʻAMATALAGA LELEI
Setema 26, 2024

SAN FRANCISCO — O le aso ananafi na faila ai e le Loia a le Aai o San Francisco David Chiu le faamatalaga faaiu a le Aai i lana mataupu i luma o le Faamasinoga Maualuga a le Iunaite Setete, ma talosagaina ai le Faamasinoga ina ia faatonuina le Ofisa o le Puipuiga o le Siosiomaga (EPA) ina ia mulimulitai i le Tulafono o Suavai Mama ma tuuina atu pemita e lafoai ai le suavai manino e taofia ai le suavai. filogia a'o le'i tupu. O le faamasinoga, Aai ma Itumalo o San Francisco v. Siosiomaga Puipuiga Ofisa, ei ai ni tulaga maualuga mo tagata totogi totogifuapauina o San Francisco ona e mafai ona faamalosia le Aai e faia ia le itiiti ifo i le $10 piliona i tupe faavae e mafua ai ona siitia pili o vai ma alavai i le lata i le $9,000 i tausaga taitasi i le tagata totogi fua faatatau i le isi 15 tausaga pe a fai e luitauina tuutuuga San Francisco. e fa'atulafonoina. O le finauga tuugutu i le mataupu o le a faia i luma o le Faamasinoga Maualuga a Amerika i le aso 16 Oketopa.

“Ia manino, o lenei mataupu e le lu’itauina pe saili se suiga i le Tulafono o Suavai Mama,” o le faaaliga lea Loia a le aai David Chiu. “E talosagaina le Faamasinoga ina ia mautinoa e mulimulitaia e le EPA le Tulafono o Suavai Mama ma tuu atu i tagata e umia pemita ni tulaga manino e puipuia moni ai le filogia o le suavai a o lei tupu. E le o faamata'uina e San Francisco le malosi o le EPA e fa'amalosia ai puipuiga o le siosiomaga. O lo'o talosagaina e San Francisco le EPA e fai lana galuega e puipuia ai le si'osi'omaga. O lenei mataupu e tusa ma le tolu faʻasalaga faʻapitoa i totonu o le pemita 150-itulau, ae o na fuaiupu e tolu o loʻo aʻafia ai le le mautonu i pemita uma a le tatou Aai ma mafai ai ona faʻamalosia le Aai i le itiiti ifo i le $ 10 piliona le tau o tupe faʻaalu e ono i ai se aafiaga itiiti i le faʻaleleia o le vai. lelei ae o le a maua i le averesi $9,000 pili aoga faaletausaga mo tagata totogi fua faatatau. E i ai so'u tiute e puipuia San Franciscans mai tau aoga e ono tulia ai le toatele o i latou i le mativa, faapea foi ma le faamautinoaina o San Francisco e usitaia a tatou matafaioi e puipuia le siosiomaga. ”

"I le taimi nei, o San Francisco ma isi ofisa vai mama i le salafa o le atunuʻu o loʻo feagai ma le Catch-22," o le tala lea Dennis Herrera, Pule Sili o le San Francisco Public Utilities Commission, vai a le Aai, eletise ma alavai. “O lo'o fa'apea lava le EPA, 'E le mafai ona e fa'aleaga tele, ae matou te le ta'uina atu ia te oe le tele o mea se'ia uma ona e faia.' E le mafaia. O le afaina tau tupe i a tatou tagata faʻatau e mafai ona matua ogaoga ma o le a sili atu nai lo le 8,000 San Franciscans i le mativa. O loo tumau pea le tuuto atoatoa o San Francisco i le tausisia o le Tulafono o Suavai Mama. O lo'o matou talosaga atu i le EPA e ta'u mai po'o a mea e mana'omia. Tau mai ia i matou manaoga, ma o le a matou ausia na manaoga. O pemita o le Tulafono o Suavai Mama e tatau ona ta'u mai le uiga ma le uiga o mea latou te fai mai ai."

Fa'agata tu'ufa'atasi a San Francisco
So'o se pulega fa'a-fa'afa'afa'afa'afa'ai e iai se fa'amama alavai, e aofia ai San Francisco, e tatau ona lafoa'i vai otaota i totonu o se vai fa'atasi. E ui o nei lafoa'i e aofia ai i taimi uma ni vaega maualalo o mea filogia, e saogalemu ma e fa'atagaina e le Ofisa o Puipuiga o le Si'osi'omaga ma ofisa fa'atagaina a le setete e ala i le National Pollutant Discharge Elimination System (NPDES).

Ole fa'aoga tu'ufa'atasi a San Francisco ma vai afā e aoina ma togafitia uma vai leaga ma vai afā ile faiga e tasi. O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) e fa'afoeina fale togafitiga e lua e fa'agaoioia 365 aso i le tausaga, fa'apea fo'i ma le fale lona tolu o le tau susu e fa'agaioi i taimi o timuga. O le tu'ufa'atasiga o alavai e maua ai e San Francisco le tele o le si'osi'omaga nai lo isi pulega fa'a-fa'afa'afa'amasinoga e tu'u eseese paipa aua e mafai ai e le Aai ona fa'agata vai otaota ma toetoe lava o vai afā uma a'o le'i lafoa'i i le Vasa Pasefika po'o le Faga, ma maua ai le vai afā e tutusa tulaga maualuga o togafitiga e pei o le suavai leaga. O isi itumalo i le Bay Area ma Kalefonia latou te le togafitia a latou vai afā, e mafai ai ona tafe atu mea filogia - siama, metala, ma isi mea leaga - e tafe atu i le Vasa Pasefika poʻo le Bay.

Ua fa'aagaga e San Francisco le silia ma le $2 piliona i le fa'aleleia atili o le aoina o le suavai leaga ma le faiga o togafitiga ina ia mautinoa o lo'o tumau pea le A'ai o se ta'ita'i fa'alesiosiomaga ma fa'aauau pea ona fai lana vaega e puipuia ai le Vasa Pasefika ma Faga. E le gata i lea, o lo'o fuafua San Francisco e fa'aagaga le isi $2.36 piliona i le isi 15 tausaga o lumana'i e fa'atino ai ni poloketi eseese se valu o le a fa'aauau pea ona puipuia le lelei o le vai i San Francisco Bay.

Le Tulafono o Suavai Mama
A'o le'i pasia le Tulafono o Suavai Mama (CWA) i le 1972, sa fa'aaoga e le malo feterale le fa'amalosia o le fa'agataina o le fa'aleagaina e fa'atonutonu ai tagata ta'itasi o lo'o lafoa'i vai otaota. Nai lo le fa'atonutonuina o tulaga fa'aleagaga fa'apitoa e mafai ona fa'ate'aina e se fa'alapotopotoga, o le tulafono a le feterale na fa'atagaina muamua le fa'aleagaina, soso'o ai ma le fa'amalosia. O lenei faiga fa'atonutonu e tele fa'afitauli ona e le'i taofia ai le fa'aleagaina o le vai a'o le'i tupu, e faigata ona fa'amalosia i le fa'atinoga, ma e le'i tu'uina atu ai se fa'aaliga talafeagai i tagata fa'amama i le auala e puipuia ai le solia o le lelei o le suavai.

Na suia e le Tulafono o Suavai Mama lea faiga e ala i le mana'omia o tagata fa'ate'a ina ia vave maua mai pemita e tu'uina atu e le EPA po'o ofisa fa'atulafonoina a le setete e fa'atulaga tapula'a o le suavai, o tapula'a fa'aleaogaina ia e tatau ona fa'amalie le lafoa'i a le tagata e umia pemita a'o le'i tu'uina atu lena vai otaota. O le Tulafono o Suavai Mama na mamanuina e tuʻuina atu ai i latou e umia pemita, e pei o San Francisco, manino, manaʻoga faʻaogaina ma tapulaʻa lafoai e pulea ai le filogia i le puna aʻo leʻi lafoaia. Na mulimulitaia e le EPA lenei faiga e mana'omia e le Tulafono o Suavai Mama.

I lalo o le Tulafono o Suavai Mama, e mana'omia e le EPA ma le Komiti Fa'atonu Suavai Fa'aitulagi a San Francisco le tu'uina atu o pemita NPDES San Francisco e fa'amaoti ai le aofa'i, fua faatatau, ma le fa'atupuina o mea filogia e mafai e San Francisco ona alu atu i le Vasa Pasefika po'o le Faga e fa'amautinoa ai o tulaga lelei o le suavai. ua feiloai. O pemita nei e matua'i au'ili'ili, 150-itulau pepa o lo'o aofia ai fa'atapula'a numera ma fa'amatalaga ma mana'oga fa'agaioiga.

Ina ua sauni le Pemita i Bayside mo le faafouga i le 2013, e feteenai ma le faamoemoe o le Konekeresi i le Tulafono o Suavai Mama, e lua "faasaina lautele" na aofia i totonu o le pemita, toe foi atu i le faiga o le Tulafono o Suavai Muma o le faamalosia o le faaleagaina. O nei fa'asaina lautele o lo'o nafa ai San Francisco mo le lelei o le vai o lo'o maua i le Fagaloa, nai lo le nafa o le Aai i mea e mafai ona ia pulea, o le maualuga lea o le filogia o lo'o lafoaia. O San Francisco, ioe, e le mafai ona pulea le tulaga maualuga o le vai i le Vasa Pasefika poʻo le Faga. O isi lala sooupu e alu atu i totonu o le Vasa Pasefika poo le Bay, ma e tele isi mea e aafia ai le lelei o le suavai ma le filogia o ia vai. O le mea la lea, e mafai e le Aai ona faʻaalu le faitau piliona sili atu nai lo le mea ua uma ona faʻapipiʻiina i totonu o le tuʻufaʻatasia o alavai ma vai afā ma e le o iloa lava pe o le a feagai ma le faʻamalosia o gaioiga mo le tuʻuaʻia o le "solia" le faʻamaonia, le iloa, ma le le iloa "manaʻoga" e faʻavae i luga o le mauaina o tulaga vai e E le mafai e San Francisco ona pulea na'o.

Tala'aga o le mataupu
Ina ua fa'afou le pemita Oceanside a le Aai i le 2019, na aofia ai e le EPA ma le Regional Water Board ia fa'asaina lautele e lua i totonu o lena pemita, ma mulimuli ane i lena tausaga, na fa'amata'u ai e Peresitene Donald Trump ma le EPA i totonu o lana Pulega le fa'amalosia o na aiaiga e faasaga ia San Francisco. . O le taimi lea, na tumau ai San Francisco se tetee i le faʻaofiina o faʻasaina lautele. Na mulimulitaia e le Aai le faagasologa talafeagai ma faila ai se talosaga mo le toe iloiloina o tapula'a lautele i totonu o le pemita Oceanside i le EPA's Environmental Appeals Board (EAB). I le 2020, i lalo o le Trump Administration, na teena e le EAB le talosaga a San Francisco.

Sa sailia e San Francisco le toe iloiloina o lena faaiuga i le Faamasinoga o Talosaga apili a le Iva Circuit US, ma luʻitauina le faʻasaina lautele. A'o le'i faia finauga tu'ugutu i le Iva Circuit, sa taumafai ma le filiga San Francisco e foia le mataupu i fafo atu o le faamasinoga, ae na teena e le EPA.

I le 2023, na teena ai e le vaega o le Iva Circuit le talosaga a San Francisco, faatasi ai ma le au teteʻe na maua le faʻasaina lautele "le aoga" ona latou te "le ogatasi ma le tusitusiga a le CWA," ma o le EPA "ua matua faʻateʻaina le galuega faʻatonutonu na tuʻuina atu i ai i lalo. le CWA” e ala i le fa'atulagaina o le agava'a o San Francisco e tausisia lana pemita i le mauaina o le lelei o le suavai

Si'itia tau o tagata totogi fua faatatau
O fa'asaina lautele e taofia ai San Francisco ma isi tagata e umia pemita i tulaga le iloa ma fa'aalia le A'ai i se taamilosaga e le uma o le fa'amalosia o gaioiga mai le EPA ma vaega tumaoti - e aofia ai ma isi fa'amasinoga taua faifaipea ma le EPA e afua mai i nei lava aiaiga i itu uma o le Aai. ma pemita Oceanside. O nei faiga fa'amalosi e mafai ona taugata tele ma e foliga mai ua fuafuaina e fa'amalosia ai le A'ai i le fa'aleleia o tupe faavae taugata i luga atu o fa'aleleia o lo'o i ai nei, fuafuaina ile fa'aogaina ole alavai a le A'ai.

O le SFPUC, i se taumafaiga lelei e usitaia nei manaoga le mautonu, sa galulue faatasi ma ana faufautua e faailoa galuega sili ona taugofie e mafai ona faatino pe afai e faaaoga e le EPA a latou tapulaa lautele e manaomia ai le faaleleia o tupe faavae i le Bayside. O le tau o lena afifi o poloketi sa fuafuaina e $10.6 piliona i le 2024 tala. O lenei tupe alu o lona uiga o se siitaga tele i pili o vai ma alavai, ma o tagata e totogi fua faatatau e tatau ona totogi le lata i le $9,000 i le tausaga i le 2039, ose siitaga e sefulu pe a faatusatusa i le averesi o pili faaletausaga i aso nei e $851. Ae faimai foi se auiliiliga fa'atonuina e le SFPUC, o le a mafua ai le salalau lautele o a'afiaga tau tamaoaiga. E afe ma afe o San Franciscans o le a le toe mafai ona faʻataunuʻuina o latou manaʻoga masani ma oʻo atu i le mativa. I le va o le 8,100 ma le 10,600 isi tagata o le a le toe lava tupe maua e totogi ai o latou manaʻoga masani ma o le a faʻamalosia i le mativa.

I le taimi lava e tasi, o lenei afifi o galuega tetele o le a i ai se aafiaga itiiti i le faaleleia atili o le suavai ona o lapisi o loʻo faʻafitauli ua seasea tupu - i le averesi o le Aai lautele, 10 taimi i le tausaga pe itiiti ifo ma naʻo taimi o timuga e le masani ai. E le gata i lea, e leai se fa'amaoniga o nei poloketi o le a fa'amalieina ai le EPA pe fa'afilemuina le tagi a isi vaega o lo'o taumafai e molia le A'ai mo le soliga o tapula'a lautele, lea e ono fa'aliliuina le gagana lautele e mana'omia ai galuega eseese.

Ina ua maeʻa le faaiuga a le Iva Circuit, sa feagai San Francisco ma le faʻamoemoe e le itiiti ifo i le $ 10 piliona o tupe faʻaalu naʻo le faʻasaina lautele o loʻo totoe i le pemita a le Aai i Bayside, faʻamoemoeina o tau aoga faʻaletausaga e lata i le $ 9,000 mo le tagata totogi fua faatatau, ma le faʻamalosia faʻamalosia e le EPA ma le tolu. pati. Na filifili le Aai e saili se iloiloga a le Faamasinoga Maualuga a Amerika e puipuia ai le Aai ma tagata e totogi fua faatatau mai nei faamasinoga ma tau faataumaoi. I le aso 28 o Me, na talia ai e le Faamasinoga Maualuga a le US le talosaga a San Francisco mo se tusi faamaonia, ioe e fofogaina le mataupu.

Ole fesili i luma ole Faamasinoga e vaapiapi
O le fesili na tuuina atu i le Faamasinoga Maualuga a Amerika e vaapiapi, e faitau ai: “Pe faatagaina e le Tulafono o Suavai Mama le EPA (po o se setete faatagaina) e faia ni faasaina lautele i totonu o le NPDES e faatagaina ai tagata e umia pemita e faamalosia mo le sili atu o tulaga maualuga o le suavai e aunoa ma le faailoaina o tapulaa patino i lea e tatau ona ogatusa o latou lafoaʻiga.”

O le tagi a San Francisco e le lu'itauina le Tulafono o Suavai Mama, po'o so'o se isi lava tulafono a le feterale, tulafono faatonutonu, po'o le ta'ita'iga a le lala sooupu. E le o sailia e San Francisco se suiga i le Tulafono o Suavai Mama, ae ua talosagaina le Faamasinoga ina ia mautinoa e mulimulitaia e le EPA le Tulafono o Suavai Mama i le auala na faamoemoe ai le Konekeresi ma tuuina atu i tagata e umia pemita ni tapulaa patino e taofia moni ai le filogia a o lei tupu. E le o taumafai San Francisco e aveese le malosi o le EPA e fa'amalosia ai puipuiga o le siosiomaga pe fa'ate'aina le malosi o le lala sooupu e fa'amalosia ana pemita. O le mea moni, o le EPA lava e mana'omia e tulafono faatonutonu ma ta'iala ina ia faia tonu le mea o lo'o talosagaina e San Francisco, ma e le o lu'iina e le A'ai le tele o le pemita NPDES. O lo'o lu'iina e le A'ai ia fa'asā fa'asolitulafono e lua - o le aofa'iga o fa'asalaga e tolu ile pemita e 150-itulau.

Afai e faia le faaiuga a le Faamasinoga Maualuga a Amerika i San Francisco ma manaʻomia le EPA e mulimuli i le CWA ma faʻatūina manaʻoga manino pemita, o le a mafai e tagata e umia pemita ona puipuia le siosiomaga ma puipuia le faʻaleagaina e ala i le puleaina o latou lafoaʻi aʻo leʻi oʻo atu i vai. O sea faaiuga o le a maua ai le manino talafeagai, e tusa ai ma le Tulafono o Suavai Mama ma tulafono ma taiala a le EPA lava ia, aveesea ai le taufaamatau faifaipea o le faamalosia, ma maua ai sina mautu mo tagata totogi fua faatatau o San Francisco.

O le luitau a San Francisco e le o se mea fou. I le 2015, o faʻalapotopotoga faʻalesiosiomaga, taʻitaʻia e le Natural Resources Defense Council, na faia se tagi faasaga i le EPA i le Second Circuit US Court of Appeals, luʻitau faʻasaina lautele. E pei ona faamatalaina i le tali puupuu a San Francisco, na maua e le Second Circuit ia pemita faaupuga e pei o le lautele faasaina ua le mafai ona puipuia le siosiomaga, aua latou te "faaopoopoina se mea" e faatonu ai le au pemita i le auala e puipuia ai le filogia, nai lo le na o le tuʻuina atu o noataga pe a maeʻa le soliga o le vai.

O taulaga i le Iunaite Setete atoa e auai i San Francisco
O 'a'ai tetele ma pulega fa'afa'afa'amasinoga i le atunu'u e pei o Boston, Niu Ioka, ma Uosigitone DC latou te fa'asoa atu atugaluga o San Francisco ma tu'uina atu fa'amatalaga amicus e lagolago ai le tulaga o le A'ai. Ua auai le Aai i le silia ma le 60 amici, e aofia ai le 400 aai o loo fai ma sui o le California League of Cities, le 2,800 sui o le National League of Cities, le silia ma le 2,300 sui o le National Association of Counties, ma le National Association of Clean. Ofisa Vai.

E pei ona taʻua i se tasi amicus puupuu o loʻo fautua mo le tulaga o San Francisco: "Afai e tuʻu pea, o le faaiuga a le Ninth Circuit o le a le taitai atu ai i le faʻaleleia atili o le vai, ae o le a mafua ai le le mafai ona faʻatagaina o le le mautonu ... O le fa'afaigaluegaina o atina'e vai mama o lo'o faia e alaalafaga i le atunu'u atoa, ae fa'apea fo'i ma tusi taga a latou tagata totogi uma-e aofia ai ma i latou o lo'o i totonu o nu'u le tagolima-ia o le a tu'ua ai le pili."

O le sui loia a le aai o Tara Steeley o le a finauina le mataupu a San Francisco i luma o le Faamasinoga Maualuga a Amerika i le aso 16 Oketopa.

E mafai ona maua le fa'amatalaga amata a San Francisco iinei, ma o le tali puupuu na faila ananafi e mafai ona maua iinei. O le mataupu e Aai ma Itumalo o San Francisco v. Ofisa e Puipuia le Siosiomaga, Faamasinoga Maualuga a le Iunaite Setete, Mataupu Nu. 23-753.