Mataala mataala

Afai o lo'o e feagai ma se vai, eletise, po'o se paipa fa'alavelave fa'afuase'i po'o se fa'afitauli tautua vala'au le matou telefoni 24-itula i le 3-1-1 po'o le (415) 701-2311 mai fafo SF pe saini i le sf311.org. Aoao atili pe toe iloilo mataala auaunaga malosi.
mana

Fa'amaonia e le Komisi o Galuega a le Malo o San Francisco le tau o le Eletise e aunoa ma se Si'itia mo le 98% o tagata fa'atau

MO LE FAʻAMATALAGA LELEI 
Aperila 8, 2025

Fa'afeso'ota'i SFPUC: 
communications@sfwater.org

Fa'amaonia e le Komisi o Galuega a le Malo o San Francisco le tau o le Eletise e aunoa ma se Si'itia mo le 98% o tagata fa'atau

Ole su'esu'ega a le SFPUC e tasi i le tausaga e ofoina atu ai i tagata fa'atau le mautu sili atu pe a fa'atusatusa i fa'ateleina fa'atuputeleina e fa'aoga e pei ole PG&E.

SAN FRANCISCO – Na faamaonia e le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) fua faatatau faaletausaga mo ana auaunaga eletise e lua, e aunoa ma se suiga mo le silia ma le 380,000 tagata faatau eletise a CleanPowerSF—e fai ma sui o le 98% o tagata faatau uma—ma se siitaga e 10 pasene mo le tusa ma le 6,300 Hetch Hetchy Power municipal, pisinisi, ma tagata nofomau. E oo lava i le 10 pasene siitaga, o le Hetch Hetchy Power rates e tumau pea le maualalo o le eletise i San Francisco. O tau fou mo tagata fa'atau Hetch Hetchy Power e fa'amanaia ia Iulai 1, 2025. 

"E ui o isi kamupani e tuʻuina atu eletise e faʻamuamua tupe maua mo a latou tagata e umia sea, o le CleanPowerSF o loʻo faʻatulagaina lelei e faʻafetaui manaʻoga o loʻo iai nei ma faʻamautu fua faatatau i le 2025 faʻafetai i le tele o faʻaagaga," o le tala lea a Dennis Herrera, SFPUC General Manager. "E mafai ona matou faʻatumauina tau taugofie ona o matou o se faʻaoga lautele e le-faʻa-tupe. fa'alautele le malosi lautele ina ia manuia uma tagata nonofo ma pisinisi mai le eletise mama, taugofie, ma faatuatuaina matou te tuuina atu.”  

Ole 10 pasene ole fetuunaiga ole Hetch Hetchy Power ile 2025 e atagia ai le tau moni ole tu'uina atu ma le tu'uina atu ole eletise. E oo lava i le siitaga, o le tau o le Hetch Hetchy Power o le a avea pea ma tau eletise maualalo i San Francisco. 

I le avea ai o le kamupani eletise mama mama a San Francisco e leai ni tupe mama, ua tuuto atu le SFPUC i le ausiaina o se malosiaga mama i le lumanaʻi mo San Francisco aʻo faʻamautinoa le taugofie o le eletise mo tagata faʻatau. E fa'atino e le Komisi o le SFPUC se iloiloga e tasi i le tausaga, e maua ai e tagata totogi fua faatatau le mautu ma le mautinoa. I se fa'atusatusaga, e ono fa'aono si'i e le PG&E le tau o le eletise i le tausaga na te'a nei, ua mae'a ona fa'atinoina si'itaga e lua i lenei tausaga, ma o lo'o sailia le fa'atagaga mo le lona tolu.

O lo'o ofoina atu e le SFPUC tau pa'u ma fesoasoani pili i tagata fa'atau eletise e ala i le tele o polokalame. E mafai e tagata fa'atau agavaa ona maua fa'amatalaga e uiga i auala e fa'aitiitia ai a latou pili eletise i sfpuc.gov/BillRelief. 
 
Ole fua ole eletise a le SFPUC e fa'atulaga e ala ile faiga fa'alaua'itele ma le manino. O tagata fa'atau ma tagata lautele e vala'aulia ina ia auai malosi i le fa'agasologa. O le fa'agasologa o feso'ota'iga lautele mo le fa'atulagaina o tau e aofia ai fonotaga e fa a le SFPUC Rate Fairness Board, se iloiloga a le Komisi SFPUC, webinars fa'amatalaga, a tu'ufa'atasia suiga o fua faatatau itulau web, fe'au i luga ole pili, imeli a tagata fa'atau, ma fa'asalalauga meli tuusa'o i tagata fa'atau. Ua fa'aavanoaina fa'amatalaga o tau i le tele o gagana, e aofia ai le Igilisi, Saina, Sipaniolo, ma le Filipino. Mo nisi fa'amatalaga e uiga i tau eletise, tagata fa'atau e mafai ona asiasi: sfpuc.gov/PowerRates.

E uiga i CleanPowerSF ma Hetch Hetchy Power   

Mama mamanaSF na amata ona tautua tagata fa'atau i le 2016 ma se misiona e tu'uina atu i tagata San Francisco ma pisinisi i le mama mama, fa'afouina eletise i tau fa'atauvaga. Ole aso nei, ole CleanPowerSF e sili atu ile 380,000 tagata fa'atau i San Francisco ma ofoina atu le 60% ma le 100% fa'afouina eletise auaunaga. I le 2023, mo le taimi muamua, na tu'uina atu ai e le CleanPowerSF le 100% e mafai ona fa'afouina ma/po'o le kesi kasa e leai se eletise i tagata fa'atau uma i lana auaunaga Green e lua tausaga i luma o le Fuafuaga Fa'atino o le Tau a le Aai-e fa'aogaina ai le fefiloi eseese o le la, geothermal, savili, ma le eletise vai. Toeitiiti atoa le sefulu tausaga, ua fesoasoani le CleanPowerSF e fa'aitiitia le kasa oona mai le fa'aogaina o le eletise i le 93% mai le 1990.   

Faʻamalosi Hetchy Mana amata ona tautua tagata fa'atau ile 100 tausaga talu ai. Faatasi ai ma aseta o loʻo umia ma faʻatautaia e le SFPUC, e faʻatupuina ma tuʻuina atu le 100% greenhouse gas-free energy i le sili atu i le 6,300 tagata faʻatau, e aofia ai fale ma fale, e pei o le City Hall, San Francisco International Airport, aʻoga, faletusi ma le Muni transit system. O le Hetch Hetchy Power o lo'o tu'uina atu fo'i le eletise i le tele o pisinisi ma fale nofoia, e aofia ai fale taugofie.

E uiga i le San Francisco Public Utilities Commission

O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco. O le lala sooupu e momoli atu vai inu i le 2.7 miliona tagata i le San Francisco Bay Area, aoina ma togafitia le suavai leaga mo le Aai ma le Itumalo o San Francisco, ma ausia le sili atu i le 75% o le eletise e manaʻomia i San Francisco. O le manulauti a le SFPUC o le tuʻuina atu lea i tagata faʻatau le maualuga, lelei, ma le faʻatuatuaina o le suavai, eletise, ma le suavai i se auala e faʻatauaina ai mea e fiafia i ai le siʻosiʻomaga ma nuʻu ma faʻatumauina punaoa ua tuʻuina atu i le tausiga a le aoga. A'oa'o atili ile sfpuc.gov.