MO LE FAʻAMATALAGA LELEI 
Ianuari 28, 2026

Fa'afeso'ota'i SFPUC: 
communications@sfwater.org

Ua Faamaonia e le Komisi o Auaunaga Lautele a San Francisco le Fa'aitiitiga e Le'i Faia Muamua o le 20% i le 25% i Tau o le Sapalai o le Eletise a le CleanPowerSF

Ua siitia e le Komisi le iloiloga o le tau faaletausaga e fesoasoani e faapaleni ai totogifuapauina maualuga o le eletise a le PG&E

SAN FRANCISCO – Ua faamaonia e le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) se faaitiitiga e le’i mafaufauina muamua i ana tau o le eletise a le CleanPowerSF, ma faaitiitia ai tau o le gaosiga o le eletise i le 20% i le 25%. O le a amata faamamaluina le faaitiitia o tau ia Mati 1.

O le fa'aitiitiga o le tau e fa'atatau i le vaega o le CleanPowerSF o pili eletise a tagata fa'atau ma fesoasoani e fa'apaleni pe tusa ma le 15% i le 25% le si'itia o le tu'uina atu o le PG&E ma isi totogi eletise e totogi e le PG&E i le pili lava e tasi e pei o le tautua a le CleanPowerSF. E ui e le o pulea e le SFPUC le tau o le PG&E, ae na si'itia e le Komisi lana iloiloga fa'aletausaga o le tau o le CleanPowerSF e fa'aitiitia ai le a'afiaga i tagata fa'atau mai le si'itia o totogi o le PG&E.
O le CleanPowerSF o le polokalame eletise filifilia a le alalafaga a San Francisco, e faʻatautaia e le SFPUC lea e auauna atu i le silia ma le 385,000 tagata faʻatau fale ma pisinisi. O le polokalame e faʻatau ma sapalai le eletise mama ma toe faʻafouina, ae o loʻo faʻaauau pea ona umia ma faʻagaoioia e le PG&E le upega eletise ma tuʻuina atu lena eletise i tagata faʻatau. 

"Ua leva tele ona lē mafai ona ausia e le tele o aiga San Francisco. A o faigata ai i kamupani eletise ona totogiina a latou pili e aiga faigaluega, o loʻo faia e San Francisco se gaioiga e puipuia ai tagata o loʻo nonofo ai. I lalo o la matou Fuafuaga mo Avanoa mo Aiga, o le a matou faʻaauauina pea le galuega e avea ai lenei aai ma se aʻai e gafatia e aiga." Pulenuu Daniel Lurie fai mai.

"E lē tatau i tagata o San Francisco ona filifili i le va o le malosiaga mama faʻatuatuaina ma le gafatia," Pule Sili SFPUC Dennis Herrera fai mai. "E le tatau foi i tagata o San Francisco ona popole i le si'itia o tau o le eletise, aemaise lava ina ua mae'a ona mafua ai e le PG&E le motusia o le eletise. E ui matou te le pulea le tau o le tu'uina atu o le eletise a le PG&E, ae o lo'o taula'i le CleanPowerSF i le vaega o le pili matou te tu'uina atu - o le malosiaga mama. Matou te fa'amuamua aiga ma pisinisi i le lotoifale nai lo tupe mama a tagata e umia sea, o le mafua'aga lea na matou si'itia ai la matou iloiloga o le tau fa'aletausaga ma tu'uina atu ai se fesoasoani taua i a matou tagata fa'atau. A o matou fa'amanatuina le 10 tausaga o le tu'uina atu o le eletise mama i fale ma pisinisi a San Francisco e ala i le CleanPowerSF, o lo'o taula'i pea le SFPUC i le taugofie, ea mama, ma se siosiomaga maloloina." 

I lalo o tau ua faamaonia, o tagata o loʻo faʻaaogaina le CleanPowerSF i fale ma nisi pisinisi o le a maua se faʻaitiitiga e 25% i totogifuapauina o le sapalai o le eletise, e taʻua foʻi o totogifuapauina o le gaosiga o eletise, ae o isi tagata uma o le CleanPowerSF o le a maua se faʻaitiitiga e 20%. O le faʻaitiitiga ua faʻamoemoe e fesoasoani e faʻapaleni ai le maualuga o le tuʻuina atu o le PG&E ma isi totogifuapauina o le eletise na amata faamamaluina ia Ianuari 1, 2026. E toʻatele tagata o loʻo faʻaaogaina le CleanPowerSF ua uma ona vaʻaia le maualuga o le tuʻuina atu o le PG&E ma isi totogifuapauina o le eletise i a latou pili PG&E, e aofia ai totogifuapauina o le sapalai o le eletise a le CleanPowerSF ma totogifuapauina o le tuʻuina atu o le PG&E. 

I le avea ai ma kamupani e tuʻuina atu le eletise mama e leʻo mo ni tupe mama i San Francisco, ua tautino atu le CleanPowerSF e ausia se lumanaʻi o le malosiaga mama mo San Francisco aʻo faʻamautinoa o loʻo taugofie pea le eletise mo tagata faʻatau. I le lima tausaga ua tuanaʻi, ua sefe ai e le CleanPowerSF ana tagata faʻatau pe tusa ma le $120 miliona i a latou pili eletise pe a faʻatusatusa i le mea semanu latou te totogiina i le PG&E.

E tuʻuina atu foʻi e le CleanPowerSF ni tau e mafai ona vavaloina ma le malosi mama. E le pei o le PG&E, lea na suia ana tau e ono taimi talu mai Iulai 2024, e taumafai le CleanPowerSF e faʻafouina tau e naʻo le faʻatasi i le tausaga. E le gata i lea, o le oloa masani a le CleanPowerSF e 89% ua faʻamaonia e Kalefonia e mafai ona toe faʻafouina; o le ofo masani a le PG&E e naʻo le 23% ua faʻamaonia e Kalefonia e mafai ona toe faʻafouina. O loʻo faʻaauau pea ona ofoina atu e le SFPUC ni tau faʻaitiitiga ma fesoasoani i pili i tagata faʻatau a le CleanPowerSF e ala i le tele o polokalame. E mafai e tagata faʻatau ona maua faʻamatalaga e uiga i auala e maua ai se fesoasoani i a latou pili eletise i le sfpuc.gov/BillRelief.   

O tau o le eletise a le CleanPowerSF e fa'atulaga e ala i se faiga fa'alaua'itele ma manino. Ua vala'aulia tagata fa'atau ma tagata lautele e auai malosi. O le faiga e aofia ai fonotaga e lua a le SFPUC Rate Fairness Board, se iloiloga a le SFPUC Commission, se itulau uepi fa'apitoa mo suiga o tau, fe'au i luga o pili, ma imeli a tagata fa'atau. O se webinar e uiga i le fa'aitiitia o le tau ua fa'atulagaina mo Fepuari 19. Ua avanoa fa'asilasilaga o tau i le tele o gagana, e aofia ai le Igilisi, Saina, Sipaniolo, ma le Filipino. Mo nisi fa'amatalaga, e mafai e tagata fa'atau ona asiasi i le: sfpuc.gov/PowerRates. 

E uiga i CleanPowerSF ma Hetch Hetchy Power

Mama mamanaSF na amata ona tautua tagata fa'atau i le 2016 ma se misiona e tu'uina atu i tagata San Francisco ma pisinisi i le mama mama, fa'afouina eletise i tau fa'atauvaga. O le CleanPowerSF e maua mai le malosi mama mai tagata gaosi oloa eseese, e aofia ai konekarate umi.

Faatasi ai ma le CleanPowerSF, o loʻo galue le SFPUC Faʻamalosi Hetchy Mana, lea e fa'atupuina ma tu'uina atu le 100% greenhouse gas-free energy i le tusa ma le 8,000 tagata fa'atau, e aofia ai fale ma fale fa'apitonu'u, e pei o le Zuckerberg San Francisco General Hospital, San Francisco International Airport, a'oga, faletusi ma le Muni transit system. O le Hetch Hetchy Power e maua ai foi le eletise i nisi o pisinisi ma fale nofoia, e aofia ai fale taugofie. 

E uiga i le San Francisco Public Utilities Commission

O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco. Na te momoliina vai inu i le 2.7 miliona tagata i le Eria o San Francisco Bay, aoina ma togafitia le suavai leaga mo le Aai ma le Itumalo o San Francisco, ma faʻafetaui le 75% o manaʻoga eletise i San Francisco i le malosi mama. O le manulauti a le SFPUC o le tuʻuina atu lea i tagata faʻatau le maualuga, lelei ma faʻalagolago i le suavai, eletise, ma le suavai i se auala e faʻatauaina ai mea e fiafia i ai le siʻosiʻomaga ma tagata lautele, ma faʻatumauina punaoa ua tuʻuina atu i le tausiga a le lala sooupu. A'oa'o atili ile sfpuc.gov.