MO LE FAʻAMATALAGA LELEI 
Aperila 16, 2025

Fa'afeso'ota'i SFPUC: 
communications@sfwater.org

Ua maua e le Treasure Island Water Resource Recovery Facility i San Francisco le Envision Platinum Award mo le Sustainable and Resilient Design.

O le nofoaga e fa'atatau i le tau o lo'o fa'atulaga ai se fa'ailoga fou mo le su'esu'eina o suavai leaga, e aofia ai le fa'aitiitia o mea'ai.

SAN FRANCISCO - Le Komisi o Galuega a le Malo o San Francisco (SFPUC) fou Nofoaga Fa'aleleia Punaoa Suavai Treasure Island, o lo'o fausia nei, ua maua le Envision Platinum Award, le tulaga maualuga o le fa'ailoga mai le Inisetiute mo Atina'e Tau gafataulimaina (ISI). 
 
O le Envision Platinum Award e fa'ailoaina galuega faatino e fa'aalia ai fa'amanuiaga tulaga ese o le si'osi'omaga, agafesootai, ma le tamaoaiga. E tusa ai ma le lipoti a le ISI, e na o le tolu fale gaosi vai lafoai i le Iunaite Setete ua maua le Envision Platinum Award, ma o le Treasure Island ua avea ma nofoaga lona lua i Kalefonia. 
 
“Ou te mitamita i le vaai atu i le Treasure Island Water Resource Recovery Facility ua maua le aloaiaina a le atunuu i le Envision Platinum Award,” o le saunoaga lea a le Pulenuu o Daniel Lurie. "O lenei ausia e atagia mai ai le malosi o lo tatou taulaga i le faʻaauau e ala i le puipuia o le faga ma tuʻuina atu auaunaga taua, taugofie, ma le siosiomaga. 

“O lenei fa'ailoga e fa'amamafaina ai la matou tautinoga i le ta'ita'iga o le si'osi'omaga," o le tala lea a le Pule Sili o le SFPUC Dennis Herrera. "O lenei poloketi o loʻo tuʻuina atu le nofoaga muamua o le suavai otaota i San Francisco ma le faʻaaogaina o meaʻai aʻo matou faʻaauau pea ona teu faʻafaigaluega i le soifua maloloina faga ma fesoasoani e foia se faʻafitauli faʻaitulagi. O loʻo matou sauniuni foi mo le siʻitia o le suasami ma faʻalauteleina fofo o le siosiomaga umi. avea ma tuaoi lelei, ma teu faʻafaigaluega faʻapitoa i le lumanaʻi o San Francisco.  

O le $165 miliona tala o le vai otaota ose vaega o se galuega tele toe fausia mo le Treasure Island. O lo'o fa'aliliuina le motu e avea ma pitonu'u fefiloi fa'afefiloi ma e o'o atu i le 8,000 fale fou, avanoa faitele, ma atina'e fa'apisinisi. O faʻalapotopotoga faʻatupulaia i Treasure ma Yerba Buena Islands o loʻo faʻamoemoe e maua le 20,000 tagata nofoia i le 2036. O le fale fou, e faʻamoemoe e maeʻa i le 2026, o le a suia ai se fale tuai o vai otaota ma fesoasoani e lagolago le tuputupu aʻe o le motu ma le tumau tumau. Ole laau ole a togafitia ile 3.9 miliona kalone vai ile aso.

Auala e Fesoasoani ai lenei Poloketi i le Nuu ma le Siosiomaga: 

• Puipuia le faga i le aveeseina o meaʻai: Fa'aitiitia le nitrogen ma le phosphorous e puipuia ai le fuga o algae leaga ma puipuia ai meaola faanatura i le lotoifale. 
• Tuuina atu vai toe fa'aaogaina mo le fa'aogaina e le nu'u: Sapalai e oo atu i le 357 miliona kalone vai toe fa'aaogaina i tausaga ta'itasi mo le fa'asusuina ma le fufuluina o faleuila, fa'aitiitia ai le mana'oga mo vai inu. 
• Fa'aleleia avanoa lautele ma mea e fa'aoga i totonu o nu'u: O se sini autu o le liliu lea o se vaega o se nofoaga sa iai muamua a le US Navy i Treasure Island i se nofoaga fou mo tagata lautele. O le fanua iliili o lo'o i ai nei o le a suia i se nofoaga fa'aonaponei e fa'amama ai le suavai leaga e aofia ai eleele susu, fanua fa'afanua, fa'ata'ita'iga mata'ina ma galuega fa'atagata lautele i puipui o fale. 
• Fa'aiti'itia le fa'aogaina o le vai ile 98%: Fuafuaina e fa'asaoina le sili atu i le 60 miliona kalone vai inu i tausaga ta'itasi e ala i le toe fa'aaogaina o vai i luga o le nofoaga.  
• Atia'e ma fa'aoga a tagata lautele: O le poloketi e aofia ai le galulue faʻatasi ma tagata nofoia ma faiga faʻapaʻaga ma faalapotopotoga tumaoti ma itumalo aoga e tuʻuina atu tupe, lagolago volenitia, aʻoaʻoga, ma faʻataʻitaʻiga mo le tele o polokalame lautele. 
• Ata fa'alaua'itele: O le poloketi o le a aofia ai le $1.4 miliona o faatufugaga a le malo i fafo o le maota o le pulega e faamatagofie ai le nofoaga lata ane. O lo'o fa'agasolo nei le faiga o le filifilia o tufuga. 

Kiliki iinei e la'u mai ai ata faaopoopo B-roll mo le inisiua o le
Poloketi o le Treasure Island Water Resource Recovery Facility.
Fa'amolemole fa'afetai i le San Francisco Public Utilities Commission.
 

O le Treasure Island Water Resource Recovery Facility o loʻo tuʻuina atu e le PCL Construction, Inc., o se taʻitaʻi o pisinisi i le fausiaina o vai ma vai otaota, i le faiga faapaaga ma Stantec, o se taʻitaʻi o le lalolagi i mamanu gafataulimaina ma inisinia. 

"O le poto masani a le PCL i le tuʻuina atu o le lata i le 500 vai ma le suavai leaga na mafai ai ona matou faʻatinoina fofo na ausia ai le Envision Platinum Award, faʻamalosia la matou tautinoga i atinaʻe gafataulimaina," o le tala lea a Richard Hewitt, sui peresitene ma le pule itumalo mo le Vaega o Atinaʻe Atinaʻe a le PCL. “E sili atu le va'aiga i lo na o se galuega fa'atino-e atagia mai ai la tatou matafaioi o ni tagata faufale o lo'o fa'amuamua le fa'atumauina.

"I Stantec, o le gafataulimaina o lo tatou autu, ma ua faʻamamaluina i matou e galulue faʻatasi ma paaga o loʻo faʻasoa lena tautinoga," o le tala lea a Billy Wong, taʻitaʻi tuputupu aʻe faʻaitulagi i Stantec. “Sa matou manatua pea le afioaga o Treasure Island i laasaga uma o le auala i le taimi o le mamanu o lenei poloketi, ma matou te talitonu o le a iai sona aafiaga tumau.” 

E uiga i le San Francisco Public Utilities Commission

O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco. Matou te tilivaina vai inu i le 2.7 miliona tagata i le Eria o San Francisco Bay, aoina ma togafitia le suavai leaga mo le Aai ma le Itumalo o San Francisco, ma faʻafetaui le sili atu i le 75% o manaʻoga eletise i San Francisco. O la matou misiona o le tuʻuina atu lea ia matou tagata faʻatau oloa vai maualuga, lelei ma faʻalagolago i le suavai, eletise, ma le suavai i se auala e faʻatauaina ai le siosiomaga ma tagata lautele, ma faʻatumauina punaoa ua tuʻuina mai i la matou tausiga. A'oa'o atili ile sfpuc.gov.