MO LE FAʻAMATALAGA LELEI 
Oketopa 23, 2024

Fa'afeso'ota'i SFPUC: 
Nancy Crowley 
628-629-1748
ncrowley@sfwater.org

Fa'afeso'ota'i le Scout Clean Energy:
Uili Patterson
240-778-3530
wpatterson@scoutcleanenergy.com

SFPUC Tautino i Atina'e Matagi Tele i le CleanPowerSF Tala'aga

Scout Clean Energy's Gonzaga Ridge i Merced County o le a tu'uina atu le lata i le 150 megawatts o le malosi o le matagi mama i le 385,000 tagata fa'atau CleanPowerSF.

SAN FRANCISCO - Le Komisi o Galuega Lautele a San Francisco (SFPUC) polokalame malosi filifiliga a nuu, Mama mamanaSF, ua fa'amautu lona fa'apogai aupito sili ona tasi e maua ai le malosi o le matagi e ala i se feagaiga fa'atauga fou ma le Scout Clean Energy mo le eletise na gaosia e se galuega fou matagi i Merced County. Gonzaga Ridge o le a tuʻuina atu le 147.5 megawatts o le malosi o le matagi mama faʻapea foʻi ma le 50 megawatts o le faʻalagolagoina o le malosi e teu ai mo le 385,000 tagata faʻatau a le CleanPowerSF i San Francisco.

Atina'e e Colorado-based Scout Clean Energy, Gonzaga Ridge o le a avea ma puna sili e tasi o le malosi o le matagi i le sapalai eletise a CleanPowerSF. E lava le eletise i tausaga ta'itasi e fa'aola ai le tusa ma le 120,000 averesi fale o San Francisco. E le gata i lea, o le 50-megawatt 4-hour battery storage system o le a teuina ai le malosi e gaosia i le ao mo le faʻaaogaina i le afiafi, pe a sili atu le taugata o le eletise ma faʻalagolago i kesi masani. O loʻo faʻamoemoe e oʻo mai le poloketi i luga ole laiga ia Me 2026.

“Fa’afetai i la matou tupe fa’afaigaluega i Gonzaga Ridge, o le a toeitiiti lava fa’aluaina le aofa’i o le malosi o le matagi mama mo a matou tagata fa’atau CleanPowerSF,” o le saunoaga lea a le Pule Sili o le SFPUC Dennis Herrera. “O le SFPUC o se kamupani mama mama mo le 100 tausaga, ma o loʻo faʻaauau pea le faʻalauteleina o la matou malosiaga faʻafouina e tuʻuina atu ai San Francisco i le mama, taugofie, ma le faʻatuatuaina. O loʻo matou fesoasoani i le faʻaleleia atili o le faʻasologa i le feagai ai ma suiga o le tau, faʻavavevave le suiga o Kalefonia mai le malosi o le suauu i le malosi faʻafouina, ma faʻaleleia galuega lelei." 

O le poloketi o le Gonzaga Ridge o le toe fa'aleleia lea o se fa'ato'aga matagi o lo'o i ai i le nofoaga lava e tasi i Pacheco Park. O le poloketi o loʻo faʻamoemoe e faʻaalu pe tusa ma le 593,000 tone o le carbon dioxide ma maua ai le 200 galuega i le taimi o le atinaʻeina ma le fausiaina o le poloketi. E le gata i lea, o le 378 tone uma o lau o le turbine mai le nofoaga na faʻaumatia o le a aloese mai le faʻapalapala ma toe faʻaaogaina i se faiga e maua ai le 360,000 pauna sima faaopoopo.

"Matou te mitamita e fesoasoani e faʻataunuʻuina le faʻamoemoe mataʻina o le SFPUC aʻo latou faʻaauau pea ona faʻavaeina le Polokalama CleanPowerSF e fai ma faʻataʻitaʻiga o le tuʻuina atu ma le manuia o le malosi mama i lo latou nuu," o le tala lea a Michael Rucker, Faʻavae ma Pule Sili o Scout Clean Energy, o se kamupani faʻapipiʻi. pulea e Brookfield Asset Management. “O Gonzaga Ridge ose galuega fa'apitoa uiga ese, ma ua matou fiafia lava e va'ai ua avea ma filifiliga malosi mo tagata San Francisco."

E aofia ai ma Gonzaga Ridge, ua maua nei e le CleanPowerSF konekarate e fa'atau mai le malosi mai le sili atu i le 600 megawatts o poloketi fou ole la, matagi ma le geothermal. Ua lava le malosi lea e fa'aola ai nai lo le 500,000 averesi fale o San Francisco. E le gata i lea, ua silia nei ma le 300 megawatts le aofa'i o konekarate e teu ai le malosi a le CleanPowerSF. 

E o'o mai i le 2024, ua sili atu i le 95% le fa'amama ma fa'afouina le fa'aputuga malosi a le CleanPowerSF. I le valu tausaga ua tuana'i, ua fesoasoani le CleanPowerSF ia San Francisco e fa'aitiitia le kasa oona mai le fa'aogaina o le eletise i le 93% mai le 1990 tulaga.

E uiga i CleanPowerSF ma Hetch Hetchy Power

Mama mamanaSF na amata ona tautua tagata fa'atau i le 2016 ma se misiona e tu'uina atu i tagata San Francisco ma pisinisi i le mama mama, fa'afouina eletise i tau fa'atauvaga. O le CleanPowerSF e maua mai le malosi mama mai tagata gaosi oloa eseese, e aofia ai konekarate umi. Ole aso nei, ole CleanPowerSF e sili atu ile 380,000 tagata fa'atau i San Francisco fa'atasi ai ma sapalai malosi mama ma fa'afouina. I le valu tausaga ua tuana'i, ua fesoasoani le CleanPowerSF ia San Francisco e fa'aitiitia le kasa oona mai le fa'aogaina o le eletise i le 93% mai le 1990 tulaga.

Faatasi ai ma le CleanPowerSF, o loʻo galue le SFPUC Faʻamalosi Hetchy Mana, lea e gaosia ma tuʻuina atu le 100% greenhouse gas-free energy i le sili atu i le 6,300 tagata faʻatau, e aofia ai fale ma fale faʻapitonuʻu, e pei o le San Francisco General Hospital, San Francisco International Airport, aʻoga, faletusi ma le Muni transit system. O le Hetch Hetchy Power e maua ai foi le eletise i nisi o pisinisi ma fale nofoia, e aofia ai fale taugofie.

I le 2023, o le CleanPowerSF ma le Hetch Hetchy Power na fa'asaoina fa'atasi tagata fa'atau e silia ma le $170 miliona i pili eletise pe a fa'atusatusa i le PG&E mo tupe mama. Fa'atasi, o polokalame eletise e lua a le SFPUC e fetaui ma le 75% o le mana'oga eletise i San Francisco. 

E uiga i le San Francisco Public Utilities Commission

O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco. Matou te tilivaina vai inu i le 2.7 miliona tagata i le Eria o San Francisco Bay, aoina ma togafitia le suavai leaga mo le Aai ma le Itumalo o San Francisco, ma faʻafetaui le sili atu i le 75% o manaʻoga eletise i San Francisco. O la matou misiona o le tuʻuina atu lea ia matou tagata faʻatau oloa vai maualuga, lelei ma faʻalagolago i le suavai, eletise, ma le suavai i se auala e faʻatauaina ai le siosiomaga ma tagata lautele, ma faʻatumauina punaoa ua tuʻuina mai i la matou tausiga. A'oa'o atili ile sfpuc.gov.

E uiga i le Scout Clean Energy

Scout Clean Energy ose ta'ita'i fa'aolaola fa'afouina-owner-operator e fa'auluulu i Boulder, Colorado e nafa ma le atina'eina o le tusa ma le 1,400 megawatts o lo'o fa'agaioia ma o lo'o fausiaina aseta malosi fa'afouina i le US, 800 megawatts o lo'o umia ma fa'agaoioia e le kamupani. O lo'o ta'ita'ia e le au matutua o le malosi fa'afouina, o lo'o atina'e nei e Scout se paipa e tusa ma le 19,000 megawatts o le matagi, la ma le teuina o galuega i totonu o setete e 25. Scout ose kamupani fa'akomepiuta e pulea e Brookfield Asset Management, lea na maua ai le Scout i le 2022. Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole asiasi mai. scoutcleanenergy.com.