MO LE FAʻAMATALAGA LELEI 
Ia 19, 2026

Fa'afeso'ota'i SFPUC: 
communications@sfwater.org

Ua Fa'ailogaina e le SFPUC le Vaiaso o Atina'e, ma Fa'amamafaina ai Galuega Fa'atino e Fa'aauau ai le Fa'agaoioiga o San Francisco

O tupe teufaafaigaluega tetele e lagolagoina ai le faʻatuatuaina o le vai, eletise, ma faiga faʻamamago mo le isi seneturi

SAN FRANCISCO - As Vaiaso o Atina'e Fa'ale-Atina'e 2026 I le aumaia ai o le gauai atu o le atunuu atoa i atinae tetele e faagaoioia ai nuu, o loo faamamafaina e le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) galuega tetele e faamalosia ai le vai, eletise mama, ma faiga o otaota e faalagolago i ai San Francisco i aso uma.

“O le Vaiaso o Atina’e o se avanoa e manatua ai o ipu vai uma, ki moli uma, ma le fa’amamāina o moli uma e fa’alagolago i tagata faigaluega tomai, fuafuaga fa’aeteete, ma tupe fa’afaigaluega fa’aeteete,” o le saunoaga lea a le Pule Sili o le SFPUC, Dennis Herrera. “O lo’o tumau pea le tautino a le SFPUC e fa’atumauina faiga fa’avae e fa’alagolago i ai tagata San Francisco i aso uma, fa’aleleia na faiga mo mana’oga o aso nei, ma saunia mo le tupulaga o lo’o lumana’i.”

Fa'aleleia atili o le Alavai i le Mauga: Puipuia o se Faiga Vai Taua i le Itumalo

O le Mountain Tunnel e 19-maila le umi o se vaega taua o le Hetch Hetchy Regional Water System, lea e tuʻuina atu ai le vai inu i le 2.7 miliona tagata ma le faitau afe o pisinisi i itumalo e fa o le Bay Area: San Francisco, Alameda, San Mateo, ma Santa Clara.

E tusa ma le 85% o le vai e tautua atu i ai le SFPUC mo ana tagata faʻatau e sau mai le Hetch Hetchy Reservoir i le Yosemite National Park. O vai uma e sau mai le Hetch Hetchy Reservoir e tatau ona ui atu i le Mountain Tunnel. E lua fale eletise i itu taʻitasi o le ana -- Kirkwood i luga ma Moccasin i lalo -- e gaosia ai le 100% o le eletise mai le vai e aunoa ma ni kasa faʻavevela. E tafe atoa le vai e ala i le kalave i totonu o le ana.

A maeʻa le toeitiiti atoa le seneturi o le faʻagaoioiga, ua faʻaleagaina nisi vaega o le ana ma e manaʻomia le toe faʻaleleia tele. Galuega Fa'aleleia o le Alavai i le Mauga ua toe faaleleia le laina o le ana, faaleleia atili le avanoa mo le au tausi, ma ua maeʻa nei le fausiaina o se nofoaga fou e pulea ai le tafe o le vai lea o le a fesoasoani i le SFPUC e pulea lelei ai le tele o le vai o loʻo tafe i totonu o le ana. O le a fesoasoani le galuega e puipuia ai le lelei o le vai, faaleleia atili ai le tafe o le vai, ma tausia le ana ina ia mafai ona faaauau pea ona auauna atu i tagata lautele mo le isi 100 tausaga.

Ona e tatau ona fa'amamago le ana ma aveese mai le galuega mo le aufaigaluega e galulue ai i totonu, o lea ua mae'a ai le galuega i le tele o tausaga i le taimi e tapunia ai le taumalulu pe a maualalo le mana'oga mo le vai. Na amata le fausiaina ia Ianuari 2021 ma ua fa'atulagaina e mae'a ia Ianuari 2027.

Galuega Faatino o le Matagi i Gonzaga Ridge: Fa'amautuina o le Malosiaga Mama mo San Francisco

E ala i le CleanPowerSF, le polokalame a le ofisa mo filifiliga o le malosiaga a le alalafaga, o loʻo faʻamautuina e le SFPUC ni punaoa malosiaga mama mo se taimi umi o loʻo avea ma vaega o atinaʻe lautele e manaʻomia e tuʻuina atu ai le tautua eletise faʻatuatuaina, taugofie, ma e leai se kaponi mo tagata faʻatau e 385,000 i San Francisco.

Talu ai nei na faia e le SFPUC ua maua lona punaoa e tasi e sili ona tele o le malosiaga o le matagi e ala i se maliega fou mo le eletise e gaosia e le Gonzaga Ridge Wind Project i Merced County. O le a saunia e Gonzaga Ridge le 147.5 megawatts o le malosiaga matagi mama ma le 50 megawatts o le teuina o maa. O le a maua e le poloketi le eletise e lava i tausaga taʻitasi e faʻamalosia ai le tusa ma le 120,000 fale masani i San Francisco.

O le a teuina e le masini eletise le malosiaga mo le faʻaaogaina pe a maualuga le manaʻoga, e fesoasoani e lagolago le faʻatuatuaina ma le taugofie mo tagata faʻatau i San Francisco. O le maliega e faʻaopoopoina ai le tele o le malosiaga faʻafouina i le faila o malosiaga mo se taimi umi a le CleanPowerSF ma lagolagoina ai sini o le malosiaga mama a San Francisco.

Fa'aleleia atili o Paipa Lapopo'a i West SoMa, Panhandle ma Inner Sunset: Fa'aleleia atili o Paipa ua 100 Tausaga le Tuai

O nisi o atina'e taua o San Francisco o lo'o i lalo tonu o auala o le taulaga. Talu mai Oketopa o le 2025, o le Galuega Fa'atino mo le Fa'aleleia Atili o Paipa Lapopo'a i Sisifo o SoMa, Panhandle ma le Inner Sunset ua toe fa'aleleia paipa o paipa ua 100 tausaga le matutua ma paipa o paipa i totonu o nisi o pitonu'u. O le tele o galuega o lo'o fa'amae'aina e fa'aaoga ai se metotia ua ta'ua o le toe fa'aleleia o paipa ua fa'ama'a'aina, lea e mafai ai e le 'aufaigaluega ona toe fa'aleleia paipa o paipa a'o fa'aitiitia ai le fa'alavelave i tagata lautele e ala i le fa'atapula'aina o le mana'omia o le eliina o auala o le taulaga i se lua tatala. I nisi o nofoaga, e mana'omia pea le eliina o auala. O lo'o suia e le galuega le fausaga tuai o paipa e fa'aleleia atili ai le fa'atuatuaina o le faiga taua o paipa o paipa i San Francisco, a'o fa'aauau pea le tautua o paipa i le taimi o le fausiaina. O lo'o fa'amoemoe e mae'a le galuega i le tautoulu o le 2026.

Aloaia a le Atunuu

O galuega tau atina'e a le SFPUC o lo'o maua fo'i le fa'aaloalogia fa'ale-atunu'u. Na maua talu ai nei e le ofisa lana fa'ailoga lona fa Taui o le Va'ai faalemafaufau i le ono tausaga talu ai mai le Inisetiute mo Atinaʻe Faʻaauau, o le taimi lenei mo le Poloketi Ozonation Fale Togafitiga Suavai Sunol Valley, o loʻo faʻaopoopoina ai le togafitiga o le ozone e faʻaleleia atili ai le lelei o le vai inu mo a matou tagata faʻatau.

O isi galuega faatino a le Envision ua manumalo i faailoga e aofia ai le Galuega Autu ma Biosolids Digester Fale i le Southeast Treatment Plant (2019, 2022), faʻapea foʻi ma le Nofoaga Fa'aleleia Punaoa Suavai Treasure Island (2025).

E uiga i le Vaiaso o Atina'e

O le Vaiaso o Atina'e Fa'aletausaga o se vaiaso fa'aletausaga i le atunu'u atoa o le lagolago e ta'ita'ia e le United for Infrastructure, o se fa'alapotopotoga e lagolagoina le fa'aauauina o tupe teufaafaigaluega i atina'e tetele a Amerika. O le vaiaso e fa'amamafaina ai le taua o le fa'aauauina o tupe teufaafaigaluega i auala, nofoaafi, faiga vai, initaneti, uafu, ma isi atina'e taua. O le Vaiaso o Atina'e Fa'aletausaga 2026 e amata mai ia Me 18 i le Me 22.

E uiga i le San Francisco Public Utilities Commission

O le San Francisco Public Utilities Commission o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco. E tuʻuina atu le vai inu i le 2.7 miliona tagata i le San Francisco Bay Area, aoina ma togafitia le vai otaota mo le Aai ma le Itumalo o San Francisco, ma faʻafetaui le 75% o le manaʻoga o le eletise i San Francisco i le malosi mama. O le misiona a le SFPUC o le tuʻuina atu lea i tagata faʻatau o le vai, eletise, ma auaunaga lelei, lelei ma faʻatuatuaina, ma le faʻaaogaina o paipa otaota i se auala e faʻatauaina ai manaʻoga o le siosiomaga ma le alalafaga, ma faʻatumauina ai punaoa ua tuʻuina atu i le matagaluega. Aoao atili i sfpuc.gov.