Mataala mataala

Afai o lo'o e feagai ma se vai, eletise, po'o se paipa fa'alavelave fa'afuase'i po'o se fa'afitauli tautua vala'au le matou telefoni 24-itula i le 3-1-1 po'o le (415) 701-2311 mai fafo SF pe saini i le sf311.org. Aoao atili pe toe iloilo mataala auaunaga malosi.
vai

Ua Fa'alauiloa e le SFPUC le Lipoti Fa'aletausaga o le Tulaga Lelei o le Suavai, e Fa'aalia ai le Seneturi o Tupe Fa'afaigaluega i le Suavai Saogalemu e Inu

Vai o Alameda: Fagaloa o San Antonio ma le Pa o Turner.

MO LE FAʻAMATALAGA LELEI 
Iuni 8, 2026

Fa'afeso'ota'i SFPUC: 
communications@sfwater.org

Ua Fa'alauiloa e le SFPUC le Lipoti Fa'aletausaga o le Tulaga Lelei o le Suavai, e Fa'aalia ai le Seneturi o Tupe Fa'afaigaluega i le Suavai Saogalemu e Inu

E silia ma le 95,000 su'ega na faia, e leai se PFAS na iloa, ua ausia tulaga faatonuina uma a le setete ma le feterale

SAN FRANCISCO — O le vai inu mamā, saogalemu, ma faatuatuaina o se tasi lea o auaunaga aupito taua e mafai ona tuʻuina atu e soʻo se aai. I San Francisco, o se tala manuia foʻi lea o le soifua maloloina lautele e tatau ona faʻamanatuina. O le Lipoti Faʻaletausaga lona 30 a le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) o loʻo faʻaalia ai na ausia pe sili atu le vai inu a le Aai i tulaga faʻatonuina uma o le tulaga lelei o le vai a le feterale ma le setete i le 2025, e atagia ai suʻega tetele, vaipuna puipuia, ma tupe teufaafaigaluega mo se taimi umi i le Hetch Hetchy Regional Water System. 

“I tausaga taʻitasi mo le tele o tausaga, o lenei lipoti ua tuʻuina atu ai i a matou tagata faʻatau se vaʻaiga manino i suʻega, tulaga faʻatonuina, ma puipuiga i tua atu o le vai latou te faʻalagolago i ai i aso uma,” o le tala lea a le kamupani. Pule Sili SFPUC Dennis Herrera"E tāua tele lenā fa'amatalaga manino. O taunu'uga o le lelei o le vai e te va'aia o lo'o atagia mai ai augatupulaga o le tausiga fa'aeteete, mai le puipuia o le siosiomaga e o'o atu i le fa'afaigaluegaina o se faiga e taua tele i nu'u i le itulagi atoa. Matou te mitamita i lenā fa'amaumauga, ma ua matou tautino atu e fa'atumauina mo le isi 100 tausaga." 

I le masina nei, na amata ai ona maua e tagata uma o San Francisco ni kata meli i le meli e faasilasila atu ai le maua o le Lipoti Tulaga Suavai 2025. Ua maua nei le lipoti i luga o le initaneti.

Sailiga Autu mai le Lipoti 2025:

  • Leai se PFAS ua iloa: E le'i fa'aalia i su'ega le i ai o ni mea per- po'o ni mea polyfluoroalkyl, e ta'ua fo'i o le PFAS. O nei mea o se vaega o vaila'au fa'apitoa - e masani ona ta'ua o "kemikolo e fa'avavau" - ua feso'ota'i ma a'afiaga leaga i le soifua maloloina. Ua fa'aaogaina talu mai le 1940 e fai ai oloa e tete'e i le vevela, suau'u, ila, kelu, ma le vai.
  • Su'ega Tulaga Suavai Tele: Na faia e le SFPUC le silia ma le 95,000 suʻega mo mea leaga eseese ina ia mautinoa o loʻo ausia e le vai inu a San Francisco tulaga faatonuina uma.
  • Punavai Puipuia: E maua mai i vaitafe maloloina le vai e sili ona lelei. O le pulea ma le puipuia ma le faaeteete o fanua e maua mai ai a tatou vai, tatou te fesoasoani e faatumauina le tulaga maualuga o le vai. E maua foi e a tatou vaitafe se sulufaiga mo meaola e seasea maua ma lamatia.
  • E ausia e le vai pe sili atu i tulaga faatonuina uma: O le vai matou te tuʻuina atu e tausisia atoatoa tulafono uma a le setete ma le feterale mo le soifua maloloina, e aofia ai ma tulafono mo siama, mea e le o ni meaola ninii, mea e le o ni meaola ninii, ma mea faʻanatura.
  • Totogi Totogi Tala ile Galuega: Na amata le fausiaina o se fa'aleleia atili tele i le Sunol Valley Water Treatment Plant i le 2024. O le a fa'aopoopoina e le galuega se metotia fou e togafitia ai e ta'ua o le ozonation. E fa'aumatia e le ozone mea fa'aola e mafai ona a'afia ai le tofo ma le manogi o le vai inu. Faatasi ai ma lenei fa'aleleia atili, o le a auai le fale gaosimea i East Bay ma le SFPUC's Harry Tracy Water Treatment Plant i le Peninsula i le fa'aaogaina o le ozone e fa'aleleia atili ai le tulaga lelei o le vai inu. Galuega Fa'atino o le Ozonation i le Nofoaga e Fa'amamā ai le Vai o Sunol Valley na maua fo'i le Envision Award mo atina'e fa'ale-tumau, ma fa'ailogaina ai le fa'ailoga lona fa a le SFPUC Va'ai faalemafaufau i le iloaina i le ono tausaga ua mavae. 

E mata'ituina e le 'au a le SFPUC le faiga i aso uma, fa'aaogaina tekinolosi fa'aonaponei ma tulafono fa'atonutonu malolosi e puipuia ai le soifua maloloina lautele. E pulea fo'i e le ofisa le silia ma le 60,000 eka o fanua o le vaipuna e puipuia ai punaoa o le vai ma fa'asaoina nofoaga mo meaola ua lamatia.

Faitau le Lipoti atoa o le Suavai 2025 i sfpuc.gov/WaterQualitySF.

E uiga i le San Francisco Public Utilities Commission

O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco. E momoli atu vai inu i le 2.7 miliona tagata i le Eria o San Francisco Bay, aoina ma togafitia le suavai leaga mo le Aai ma le Itumalo o San Francisco, ma fa'amalieina le 75% o le mana'oga mo le eletise i San Francisco. O le manulauti a le SFPUC o le tuʻuina atu lea i tagata faʻatau le maualuga, lelei ma faʻalagolago i le suavai, eletise, ma le suavai i se auala e faʻatauaina ai mea e fiafia i ai le siosiomaga ma tagata lautele, ma faʻatumauina punaoa ua tuʻuina atu i le tausiga a le lala sooupu. A'oa'o atili ile sfpuc.gov.