MO LE FAʻAMATALAGA LELEI
Setema 12, 2024

Nancy Crowley
San Francisco Public Utilities Commission
ncrowley@sfwater.org
(628) 629-1748

SFPUC Fa'amautu Toeitiiti $14 Miliona i Fa'amatu'u aitalafu Fa'aopoopo Fa'ama'i mo Tagata Fa'atau 

Ua fa'aiti'itia pili a le au faipisinisi ua te'a; Ua silia nei ma le $40 miliona le aofa'i o aitalafu a le SFPUC.

SAN FRANCISCO - Ua fa'ailoa mai e le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) i le aso nei, na ia tu'uina atu fa'aopoopo le toomaga o aitalafu e toeitiiti atoa le $14 miliona i tagata fa'atau na tua i latou pili vai ma alavai ona o le fa'ama'i. Na amata ona vaʻaia e le au faʻatau nei aitalafu i luga o latou pili ua tuanaʻi ia Iuni 2024. Na maua foi e le au totogi tau le isi $6 miliona fesoasoani maualalo, faʻaitiitia ai le tau o latou vai ma vai otaota i taimi o faʻamaʻi.  

Faatasi ai ma lenei faʻaitiitiga lata mai o aitalafu, ua faʻamautu ma maua e le SFPUC le sili atu i le $40 miliona i le faʻamaʻi e fesoʻotaʻi ma faʻamaʻi pili pili aoga mo tagata totogi fua faatatau e ala i polokalame lagolago a le setete ma feterale. O lenei aofaiga e aofia ai foi ma le taamilosaga lona lua o Mama mamanaSF ma Faʻamalosi Hetchy Mana pili ma pa'u maualalo maualalo e $1.265 miliona, lea na tofia e le SFPUC i tagata fa'atau i le amataga o le 2023.  

"A o toe faʻaleleia le matou Aʻai, matou te iloa le toʻatele o tagata o loʻo tauivi pea mai aafiaga tau tamaoaiga o le faʻamaʻi," o le tala lea a le Pule Sili o le SFPUC Dennis Herrera. "Matou te mautinoa o loʻo matou faia la matou vaega e fesoasoani ai i tagata e toe tu i luga o latou vae. O lenei fesoasoani fesoasoani o se fesoasoani tuusaʻo mo i latou na tauivi e totogi a latou pili i le taimi o le faʻamaʻi. O le matou taulaiga iinei o le agaalofa ma le faʻauluina o tagata i luga o le ala o le faʻalagolago i mea tau tupe. 

"Ou te mitamita i le galuega ua matou faia o se Aai e tali atu ai i luitau tau tamaoaiga na aumaia e le faʻamaʻi e ala i le faʻamautinoaina e mafai e o tatou tagata ona gafatia le totogiina o auaunaga masani latou te faʻalagolago i ai i aso uma," o le tala lea a Mayor London Breed. “Ae le mafai ona tatou faia na o i tatou; matou te faʻafetai atu i le matou setete ma le feterale paʻaga mo le fesoasoani ia San Francisco e toe foʻi i tua ma aua le tuʻuina atu i latou o loʻo feagai pea ma le tele o faigata i tua." 

O le fa'alauteleina o vai ma alavai fesoasoani tau tupe ua fa'atagaina e le Fono Faitulafono a le Setete o Kalefonia e aofia ai le vaitaimi mai ia Iuni 16, 2021 ia Tesema 31, 2022. E aofia ai le toetoe lava $8.2 miliona mo le tautuaina o vai ma le $12.1 miliona mo le fa'aogaina o le suavai, fesoasoani i le silia ma le 5,500 tagata nonofo i San Francisco, pisinisi. , ma toe maua e faalapotopotoga o latou tulaga tau tupe. 
 
I le 2022, na tofia ai e le SFPUC le lata i le $1⁠8.8 miliona i le taamilosaga muamua o le toomaga o aitalafu mo pili vai, vai otaota, ma pili eletise na faaputuputu i le taimi o le faamaʻi. O nei tupe sa faatupeina e ala i le Polokalama Totogiina o le Suavai ma Suavai Lafoa'i Kalefonia. E le gata i lea, o se polokalame eseese a le setete, le California Arrearage Payment Program, fa'atupeina e sili atu i le $3.5 miliona i tua ma fa'aitiitiga mo tagata fa'atau a CleanPowerSF ma Hetch Hetchy.  
 
E viia e le SFPUC le pulega a Biden-Harris, Fofoga Fetalai Emerita Nancy Pelosi, Kovana Gavin Newsom, ma le Fono Faitulafono a le Setete o Kalefonia mo le tuuina atu o tupe taua mo aitalafu aoga na faatupulaia i le taimi o le COVID-19 pandemic e ala i nei polokalame vaai mamao e lua. O le California Water and Wastewater Arrearage Payment Program, faʻatasi ai ma le California Arrearage Payment Program mo le toesea o aitalafu mo le faʻaaogaina o le malosi, na fesoasoani i le faitau miliona o tagata i le setete atoa e ala i le tuʻuina atu o aitalafu tuʻu saʻo ma faʻaitiitiga i teuga tupe a tagata faatau, e matua faʻaitiitia ai aitalafu mo aiga o loʻo tauivi e totogi. . 

Talu ai e mana'omia e le aufaipisinisi a le malo ni alatupe e le fa'atatauina e fesoasoani ai i tagata fa'atau e le mafai ona totogi a latou pili, o lo'o fa'aauau pea ona galulue le SFPUC ma pa'aga a le setete ma feterale e fa'atūina polokalame fa'agasolo mo le toomaga o aitalafu e lagolago ai aiga e maualalo a latou tupe maua ma fa'atutu i latou i luga o le ala gafataulimaina tau tupe mo vai taua, eletise, ma le suavai leaga.  

I le taimi atoa o le fa'ama'i ua faia e le SFPUC se gaioiga e lagolago ai tagata fa'atau ua leiloa tupe maua ona o le COVID-19. Na faʻalauiloa e le lala sooupu polokalame fesoasoani faʻafuaseʻi na tuʻuina atu faʻaitiitiga i le sili atu i le 6,000 tagata nofomau, pisinisi laiti, ma tagata e leai ni tupe mama. Na taofia foi e le lala sooupu le tapunia o le vai ma le eletise ona o le tuai ona totogi, tolopoina o aitalafu ma aoina, tuuese pili tuai, ma tuuina atu le tolopoina o totogi o lisi mo tagata nofoia o tatou fale.  
 

E uiga i le San Francisco Public Utilities Commission 

O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco. Matou te tilivaina vai inu i le 2.7 miliona tagata i le Eria o San Francisco Bay, aoina ma togafitia le suavai leaga mo le Aai ma le Itumalo o San Francisco, ma faʻafetaui le sili atu i le 75% o manaʻoga eletise i San Francisco. O la matou misiona o le tuʻuina atu lea ia matou tagata faʻatau oloa vai maualuga, lelei ma faʻalagolago i le suavai, eletise, ma le suavai i se auala e faʻatauaina ai le siosiomaga ma tagata lautele, ma faʻatumauina punaoa ua tuʻuina mai i la matou tausiga. A'oa'o atili ile www.sfpuc.gov.