Mataala mataala

Afai o lo'o e feagai ma se vai, eletise, po'o se paipa fa'alavelave fa'afuase'i po'o se fa'afitauli tautua vala'au le matou telefoni 24-itula i le 3-1-1 po'o le (415) 701-2311 mai fafo SF pe saini i le sf311.org. Aoao atili pe toe iloilo mataala auaunaga malosi.
vai

Steelhead Trout ua amata ona toe fa'afo'i i Alameda Creek

O le tagata su'esu'e o meaola o le SFPUC o Claire Hyde na te aveina le ulu u'amea ua pu'eina mai le mailei agai i le matafaga e fai fua ma faailoga.
O le tagata su'esu'e o meaola o le SFPUC o Claire Hyde na te aveina le ulu u'amea ua pu'eina mai le mailei agai i le matafaga e fai fua ma faailoga.

MO LE FAʻAMATALAGA LELEI
Iuni 28, 2024

Nancy Crowley
San Francisco Public Utilities Commission
ncrowley@sfwater.org
(628) 629-1748

Sharene Gonzales
Itumalo Vai a Alameda
Sharene.Gonzales@acwd.com
(510) 358-7880

Jeff Miller
Alameda Creek Alliance
Jeff@alamedacreek.org
(510) 499-9185

 

Steelhead Trout ua amata ona toe fa'afo'i i Alameda Creek

Fa'amaumau le numera o tama'i u'amea ua siaki e aga'i atu i San Francisco Bay i le 2024.

FREMONT, Calif. – I le mae’a ai o le silia ma le luasefulu tausaga o galuega e toe fa’afo’i ai i’a u’amea o lo’o feoa’i i Alameda Creek, ua i’u ina iloa e le so’otaga o lala sooupu a le malo ma fa’alapotopotoga e leai ni tupe mama, ua manuia a latou galuega fita.

uʻamea iʻa
O le toa o la tatou tala - o le i'a uamea.Le

Na fa'amauina e le au su'esu'e i meaola fa'akomepiuta a San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) se numera fa'amauina o tama'i i'a ulu u'amea i Alameda Creek i lenei tausaga. I le va o le 2015 ma le 2023, na pu'eina e tagata su'esu'e i mea ola ma fa'asa'oloto le 295 tama'i i'a ulu u'amea i le taimi o latou su'esu'ega fa'amataina i'a i tausaga ta'itasi, e tusa ma le 37 i le tausaga. O le tausaga nei lava, na latou puʻeina ma faʻasaʻoloto le 2,588 tamaiti uamea. 

Na tu'uina e tagata su'esu'e i meaola ninii a le SFPUC i le 755 o i'a na maua i lenei tausaga a'o le'i auina atu i lalo o le alia. Ae o le mea e sili ona taua, o le 50 o na i'a na faailogaina na maua o feoai i lalo o le alavai o Alameda agai i San Francisco Bay ma le Vasa Pasefika mo le taimi muamua. Ua iloa e saienitisi lea mea ona o le antennae a le lala sooupu a le Alameda County Water District (ACWD) i la latou apefa'i i'a 12 maila i lalo na iloa ai le i'a o lo'o ui ane, e pei lava o le FasTrak o lo'o galue i lau ta'avale. ACWD fou e lua apefa'i i'a o fausaga ia e mafai ai ona femalaga'i i'a e aloese mai fa'alavelave i Alameda Creek ma ui atu uma i lalo ma luga a'e. I lalo ifo o le apefai i'a pito i lalo, o le ulu u'amea ma isi i'a o loʻo i ai se malaga e le faʻalavelaveina i San Francisco Bay, lea e tau atu i le Vasa Pasefika.

“E fiafia tagata uma i se tala lelei e toe foʻi mai ai,” o le tala lea a le Pule Sili o le SFPUC, Dennis Herrera. “O le toa o lenei tala e tupu aʻe ona fuga. Ina ua mavae le tele o tausaga, ua le gata ina olaola le ulu uamea i Alameda Creek, ae ua latou agai atu i fafo i le faga ma O le vasa i tua atu. O lo matou tuuto atu i le tausiga o le siosiomaga e le maluelue, ma e manaia le vaai atu i lenei faiga faapaaga ma le galue malosi o loʻo manuia ose toe foi mai.”

O tagata su'esu'e o meaola o le SFPUC e fa'aofi ma le fa'aeteete se fatu araisa e pei o le transponder i totonu o le i'a uamea. E pei lava o le FastTrak transponder, o le transponder o le a ping antennae i luga o le alia ma mataala tagata suʻesuʻe o meaola i le i ai o le iʻa.
O tagata su'esu'e o meaola o le SFPUC e fa'aofi ma le fa'aeteete se fatu araisa e pei o le transponder i totonu o le i'a uamea. E pei lava o le FastTrak transponder, o le transponder o le a ping antennae i luga o le alia ma mataala tagata suʻesuʻe o meaola i le i ai o le iʻa. ​​​​​

Sa tele le i'a Steelhead i Alameda Creek ina ua fa'atau e le SFPUC muamua, Spring Valley Water Company, lenei fanua i le amataga o le 1900s. I le silia ma le seneturi o atina'e i le Bay Area na fausia ai pa puipui i femalaga'iga i'a na matua fa'aitiitia ai na fuainumera.

O le ala mo i'a i Alameda Creek e o'o atu ai i le faga ma le vasa sa poloka mo le tele o tausaga e alavai ma fale tetele e pulea ai lologa. O tausaga o fa'afaigaluegaina e le SFPUC, ACWD ma isi na fa'ate'aina nei pa puipui o femalaga'iga ma tatala ai le ala i le vaipuna i le 2023, ina ua amata fa'atino e le ACWD lana poloketi apefai i'a.

Bellwether Species

Steelhead ose ituaiga bellwether i Alameda Creek. O le toe fa'afo'isia o se u'amea fa'anatura o le a fa'aleleia atili ai le soifua maloloina lautele o le alia ma le fa'avaivai lata ane. Ole suavai maloloina ose manuia mo le siosiomaga ma fesoasoani e maua ai le maualuga o le suavai mo le faitau miliona o tagata o le Bay Area.

Steelhead trout e anadromous - latou te feoa'i i luga o vaitafe fou e fa'aola ma mafai ona toe fo'i i le vasa i le tele o taimi i lo latou olaga. O a latou fanau e tausi i le vai magalo, ona malaga atu lea i le sami e faauma ai le taamilosaga o le olaga. O nisi e le tu'ua vaitafe fou ma e ta'ua o i'a nuanua. E le'i mafai e tagata matutua ona femalaga'i mai le faga ma le vasa agai i luga i le Alavai o Alameda Creek mo le silia ma le 50 tausaga. O lea la ua mafai.

Ole su'esu'ega ole SFPUC ole Randy Renn e fa'aaoga se upega e aveese malie ai le ulu u'amea mai le mailei i Alameda Creek e fai fua a'o le'i toe tu'u atu i le Alia.
Ole su'esu'ega ole SFPUC ole Randy Renn e fa'aaoga se upega e aveese malie ai le ulu u'amea mai le mailei i Alameda Creek e fai fua a'o le'i toe tu'u atu i le Alia.​​​​​

Na aveese e le SFPUC le vai tuai o Naila ma Sunol i le 2006 ma faamaea se apefa'i i'a i luga o lona Alameda Creek Diversion Dam i le 2018. Na amata foi e le SFPUC ona faamatuu atu vai mai le Faatanoa o Calaveras ua faaleleia i le 2019 e faaleleia ai le fuaina ma le tausiaina o i'a, e aofia ai le faataitaiina tafega masani o le alia. O papupuni tetele i le ala i'a i le pito i lalo o le alavai o Alameda na aveesea i le 2023 ina ua amata ona faagaoioia e le ACWD lana apefa'i i'a aupito tele, 625-futu le umi. O le pa fa'ai'u mo femalaga'iga i'a i luga o le alavai i Alameda Creek, o se fausaga sima i luga o se paipa kesi PG&E i le Vanu o Sunol, o le a aveesea i le 2025.

“O apefa'i i'a, o mea ofoofogia fa'ainisinia lavelave, o se fa'amaoniga lea o mea e mafai ona tatou ausia pe a tatou galulue fa'atasi. Latou te lagolagoina le natura fa'anatura o i'a femalaga'i, fa'aalia lo tatou agava'a e fa'apaleni mana'oga o le vai ma meaola. Ole manuia fa'atasi lea e mafai ona tatou mitamita uma ai," o le saunoaga lea a le Peresetene o le Komiti Fa'atonu ACWD Jim Gunther. 

Malosi o Paaga

Talu ai o pa pupuni i le toe faʻaleleia o le ulu uamea e faʻasalalau lautele, o le faʻatalanoaina e manaʻomia ai le galulue vavalalata ma le galulue faʻatasi a le tele o lala sooupu e popole i le siosiomaga. Mo le 25 tausaga talu ai, o le Alameda Creek Fisheries Restoration Workgroup - o se tuufaatasiga o lala sooupu a le malo ma faalapotopotoga e le o ni tupe mama - na galulue e aveese pa puipui o femalagaiga iʻa, maua ai le avanoa i San Francisco Bay ma le Vasa Pasefika ma toe faʻaleleia nofoaga o loʻo nonofo ai.

O le SFPUC ma le ACWD o ni sui toaga o le kulupu faigaluega ma o lo'o galulue fa'atasi e mata'ituina fa'amaumauga numera o i'a uamea i Alameda Creek. O transponder e lapopo'a araisa na tu'uina e tagata su'esu'e i le i'a ua fa'ailogaina e mafai ona faitau i le tele o nofoaga i le alavai o Alameda, e aofia ai ma le apefai i'a a le ACWD i lalo ifo.  

“E le mafai ona soona ta’ua le taua tele o se suiga ua faia i le Alameda Creek e ala i le toe fa’aleleia o ala o i’a femalaga’i ma fa’ataga ai le ulu u’amea ma le samani e fa’amae’a ai le taamilosaga o le olaga ma amata ai ona toe fa’atumuina le vaitafe aupito tele i le lotoifale i San Francisco Bay,” o le tala lea a Jeff Miller, faatonu o le Alameda Creek Alliance. “O le lagolago a le mamalu o le atunuu ma le lala sooupu mo lenei toe tu mai o a tatou i’a moni e maoae. O Salmon o le agaga o o tatou vaitafe, ma afai tatou te faatagaina i latou e olaola, o nei iʻa ofoofogia e mafai ona aʻoaʻoina i tatou i le auala e mafaufau atili ai e pei o se vaipuna.”

Fai mai tagata su'esu'e o meaola a le SFPUC atonu e tele mafua'aga mo le si'itia tele o le ulu uamea i lenei tausaga i Alameda Creek. O nei mea e aofia ai le lima tausaga o le fa'asa'olotoina o le vai malulu i Alameda Creek mai le Fa'atanoa fou o Calaveras e fa'aleleia ai le tafega o alia mo le fa'aola ma le fa'afailele. O afā o le taumalulu o le 2023 na mafua ai foi ona tafe mai le tele o vai mai le Faatanoa o Calaveras, lea atonu na auina atu muamua le uamea mai le faatanoa i le alia. O le leai o ni pa puipui e feoai ai i totonu ole eleele apovai e mafai foi ona fai ma sao. Ole aufaigaluega a le SFPUC ma le ACWD o le a fa'aauau pea ona mata'ituina ma fa'asoa a latou fa'amaumauga i le taimi tonu e siaki ai le fegasoloa'i o i'a i luga ma lalo ole eleele apovai. Latou te fa'amoemoe e va'aia le fa'atupula'ia o numera u'amea i le aluga o taimi, e lagolagoina ai le toe fa'aolaola mai o se tagatānuu na fanau mai, fa'alenatura o lo'o malaga atu i Alameda Creek. E le mafaatauina lena mea.


E uiga i le San Francisco Public Utilities Commission

O le San Francisco Public Utilities Commission o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco. Na te momoliina vai inu i le 2.7 miliona tagata i le Bay Area, aoina ma togafitia le suavai leaga mo le Aai ma le Itumalo o San Francisco, ma faʻafeiloaʻi le sili atu i le 70 pasene o manaʻoga eletise i San Francisco. O le manulauti a le SFPUC o le tuʻuina atu lea i tagata faʻatau le maualuga, lelei, ma le faʻatuatuaina o vai, eletise, ma le suavai i se auala e faʻatauaina ai mea e fiafia i ai le siʻosiʻomaga ma tagata lautele ma faʻatumauina punaoa ua tuʻuina atu i le tausiga a le lala sooupu. A'oa'o atili ile sfpuc.org

E uiga i le Itumalo Vai a Alameda

Talu mai le 1914, o le Itumalo o le Suavai o Alameda (ACWD) ua sapalai vai i tagata nofomau ma pisinisi o le itu i saute o Alameda County. ACWD sapalai vai inu i le 344,000 tagata o loʻo nonofo i taulaga o Fremont, Newark, ma Union City. Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole asiasi mai acwd.org.

E uiga i le Alameda Creek Alliance

O le Alameda Creek Alliance ose fa'alapotopotoga e le'o maua ni tupe fa'aletupe e fa'atatau i le puipuia ma le toe fa'aleleia o fa'anatura faanatura o le alavai a Alameda Creek. O lo'o galue le Alameda Creek Alliance e toe fa'afo'i le i'a uamea i le alavai o Alameda Creek talu mai le 1997.