MO LE FAʻAMATALAGA LELEI 
Mati 4, 2025

Fa'afeso'ota'i SFPUC: 
communications@sfwater.org

Fa'ai'uga Fa'ai'uga a le Fa'amasinoga Maualuga i San Francisco i le Suavai Tulaga Fa'atagaga 

Ua toe faamautuina e le Faamasinoga Maualuga a Amerika le Tulafono o Suavai Mama ma Manaomia le EPA e Tuuina atu ni Pemita ma Faatonuga Malamalama e Puipuia le Filogia o le Suavai.

SAN FRANCISCO — San Francisco City Loia David Chiu ma San Francisco Public Utilities Commission (SPUC) Pule Sili Dennis Herrera na tuuina atu le faamatalaga soofaatasi lenei ina ua uma le faaiuga a le Faamasinoga Maualuga a le Iunaite Setete mo San Francisco i aso nei i le. Aai ma Itumalo o San Francisco v. Ofisa e Puipuia le Siosiomaga. O le faaiuga a le Faamasinoga Maualuga a Amerika ua faatonuina ai le Ofisa o le Puipuiga o le Siosiomaga (EPA) ina ia mulimulitai i le Tulafono o le Suavai Mama (CWA) ma tuuina atu pemita e lafoai ai le suavai manino e taofia ai le faaleagaina o le suavai a o lei tupu.

"Matou te matua fiafia lava na tuuina mai e le Faamasinoga le faaiuga vaapiapi na sailia e San Francisco. O lenei fa'ai'uga e fa'amauina ai le matafaioi taua a le Tulafono o Suavai Mama i le puipuia o le lelei o le suavai ma na'o le mana'omia o le EPA e fa'ataunu'u ana matafaioi i lalo o le Tulafono o Suavai Mama, e pei ona fa'amoemoeina e le Konekeresi. O lenei fa'ai'uga ua fa'amanino ai o tagata e umia pemita e pei o San Francisco e nafa ma mea latou te lafoa'ia, ma o lo'o i ai i le EPA meafaigaluega e fa'amautinoa ai le lelei o le suavai. Ae e le tusa ai ma le tulafono le faʻasalaina o pemita mo mea e le mafai ona latou pulea, e pei o le iʻuga o le lelei o le vai o le vai faʻatasi, lea e tele isi mea e aʻafia ai le lelei o le suavai. Ose fa'ai'uga lelei lea a le malo e fa'amautinoaina ai le fa'amalieina o le lelei o le suavai ma o so'o se fa'atagaga o lo'o i ai tulaga fa'atatau, ma iloa lelei e puipuia ai le lelei o le suavai."

Na taofi e le Faamasinoga e faapea, e faataga e le CWA le EPA e tuuina atu pemita tulaga lelei o le suavai e iai tapulaa na o le lafoaia e le tagata pemita, e mafai ona latou pulea, ae le o pemita e nafa ai le mauaina o le suavai, lea e le mafai ona latou pulea. O le fa'ai'uga e fa'amautinoa ai e mafai e ofisa o le suavai leaga ona puipuia le si'osi'omaga ma puipuia le fa'aleagaina e ala i le fa'atonutonuina o latou lafoa'i a'o le'i o'o atu i vai e maua ai.

E pei ona tusia e le Faamasinoga Maualuga a Amerika: “[E] taofi e le §1311(b)(1)(C) e le faatagaina le EPA e aofia ai aiaiga “iuga-iuga” i pemita NPDES. O le fuafuaina po'o a la'asaga e tatau ona uia e le pemita e fa'amautinoa ai o lo'o ausia tulaga lelei o le suavai, o le matafaioi lea a le EPA, ma ua tu'uina atu i ai e le Konekeresi meafaigaluega e mana'omia e faia ai lea fa'ai'uga. Afai e faia e le EPA le mea o loʻo manaʻomia e le CWA, e le afaina le lelei o le suavai."

Faiga Tu'ufa'atasi a San Francisco 

So'o se pulega fa'a-fa'afa'afa'afa'afa'ai e iai se fa'amama alavai, e aofia ai San Francisco, e tatau ona lafoa'i vai otaota i totonu o se vai fa'atasi. E ui o nei lapisi e masani ona aofia ai ni vaega maualalo o mea filogia, e saogalemu ma e faʻatagaina e le Ofisa o Puipuiga o le Siosiomaga ma ofisa faʻatagaina a le setete e ala i le National Pollutant Discharge Elimination System (NPDES).

Ole fa'aoga tu'ufa'atasi a San Francisco ma vai afā e aoina ma togafitia uma vai leaga ma vai afā ile faiga e tasi. O le San Francisco Public Utilities Commission e fa'afoeina nofoaga e lua e togafitia ai e 365 aso i le tausaga, fa'apea fo'i ma le fale lona tolu o le tau susu e fa'agaioi i taimi o timuga. O le tu'ufa'atasia o le suavai leaga e maua ai e San Francisco le tele o le si'osi'omaga nai lo isi pulega fa'a-fa'afa'afa'amasinoga e tu'u eseese paipa aua e mafai ai e le A'ai ona fa'amama le suavai leaga ma toetoe lava o vai afā uma a'o le'i lafoa'i i le Vasa Pasefika po'o le Faga, ma maua ai le vai afā e tutusa tulaga maualuga o togafitiga e pei o le suavai leaga. O isi itumalo i le Bay Area ma Kalefonia latou te le togafitia a latou vai afā, e mafai ai ona tafe atu mea filogia - siama, metala, ma isi mea leaga - e tafe atu i le Vasa Pasefika poʻo le Bay.

Ua fa'aagaga e San Francisco le silia ma le $2 piliona i le fa'aleleia atili o le aoina o le suavai leaga ma le faiga o togafitiga ina ia mautinoa o lo'o tumau pea le A'ai o se ta'ita'i fa'alesiosiomaga ma fa'aauau pea ona fai lana vaega e puipuia ai le Vasa Pasefika ma Faga. E le gata i lea, o lo'o fuafua San Francisco e fa'aagaga le isi $2.36 piliona i le isi 20 tausaga o lumana'i e fa'atino ai ni poloketi eseese se valu o le a fa'aauau pea ona puipuia le lelei o le vai i San Francisco Bay.

Le Tulafono o Suavai Mama 

A'o le'i pasia le Tulafono o Suavai Mama (CWA) i le 1972, sa fa'aaoga e le malo feterale le fa'amalosia o le fa'agataina o le fa'aleagaina e fa'atonutonu ai tagata ta'itasi o lo'o lafoa'i vai otaota. Nai lo le fa'atonutonuina o tulaga fa'aleagaga fa'apitoa e mafai ona fa'ate'aina e se fa'alapotopotoga, o le tulafono a le feterale na fa'atagaina muamua le fa'aleagaina, soso'o ai ma le fa'amalosia. O lenei faiga fa'atonutonu e tele fa'afitauli ona e le'i taofia ai le fa'aleagaina o le vai a'o le'i tupu, e faigata ona fa'amalosia i le fa'atinoga, ma e le'i tu'uina atu ai se fa'aaliga talafeagai i tagata fa'amama i le auala e puipuia ai le solia o le lelei o le suavai.

Na suia e le Tulafono o Suavai Mama lea faiga e ala i le mana'omia o tagata fa'ate'a ina ia vave maua mai pemita e tu'uina atu e le EPA po'o ofisa fa'atulafonoina a le setete e fa'atulaga tapula'a o le suavai, o tapula'a fa'aleaogaina ia e tatau ona fa'amalie le lafoa'i a le tagata e umia pemita a'o le'i tu'uina atu lena vai otaota. O le Tulafono o Suavai Mama na mamanuina e tuʻuina atu ai i latou e umia pemita, e pei o San Francisco, manino, manaʻoga faʻaogaina ma tapulaʻa lafoai e pulea ai le filogia i le puna aʻo leʻi lafoaia. Na mulimulitaia e le EPA lenei faiga e mana'omia e le Tulafono o Suavai Mama.

I lalo o le Tulafono o Suavai Mama, e mana'omia e le EPA ma le Komiti Fa'atonu Suavai Fa'aitulagi a San Francisco le tu'uina atu o pemita NPDES San Francisco e fa'ama'oti ai le aofa'i, fua faatatau, ma le fa'aputuga o mea filogia e mafai e San Francisco ona lafoa'i atu i le Vasa Pasefika po'o le Faga, po'o le fa'amaotiina o mana'oga ma fa'asaina e fa'amautinoa ai o lo'o ausia tulaga lelei o le suavai.

Tulaga Talaʻaga 

Ina ua mae'a le fa'afouga o le Pemita i Bayside a le Aai i le 2013, na aofia ai e le EPA ni aiaiga se lua i pemita, e fa'afeagai ma le fa'amoemoe o le Konekeresi i le Tulafono o Suavai Mama ma toe fo'i atu i le faiga o le Tulafono o Suavai Mama a'o le'i fa'amalosia le fa'aleagaina. I le 2019, i lalo o le Trump Administration, na toe aofia ai e le EPA na aiaiga i le City's Oceanside Pemita, i luga o le tetee a San Francisco. O aiaiga o le a fa'amauina ai San Francisco e nafa ma le tulaga lelei o le vai o lo'o maua i le Fagaloa po'o le Vasa Pasefika, nai lo le fa'amauina o le Aai i mea e mafai ona ia pulea, o le maualuga lea o le filogia o lo'o tu'uina atu. O San Francisco, ioe, e le mafai ona pulea le tulaga maualuga o le vai i le Fagaloa poʻo le Vasa. O isi lala sooupu ma faalapotopotoga e alu atu i totonu ia i latou, ma e tele isi mea e aafia ai le lelei o le suavai ma le filogia o na vai.

I lalo o lenei polokalame, e ono manaʻomia le Aai e faʻaalu le faitau piliona o tupe sili atu nai lo le mea ua uma ona faʻafaigaluegaina i lana faʻaogaina o otaota ma vai afā ma e le o iloa pe o le a feagai ma le faʻamalosia o gaioiga mo le "solia" e le o taʻua, e le o iloa, ma le le iloa "manaʻoga iʻuga" e faʻavae i le mauaina o tulaga vai e le mafai e San Francisco ona pulea.

Na lu’iina e San Francisco aiaiga o le pemita o le Oceanside i le faamasinoga, ma talosagaina le toe iloiloina o le Faamasinoga Maualuga a Amerika i le 2023. Na talia e le Faamasinoga Maualuga a Amerika se tusi faamaonia, ma na finau ai le Sui Loia a le aai o Tara Steeley i le mataupu a San Francisco i luma o le Faamasinoga Maualuga a Amerika i le aso 16 Oketopa, 2024.

O 'a'ai tetele ma pulega fa'afa'amasinoga i le atunu'u e pei o Boston, Niu Ioka, ma Uosigitone DC na fa'asoa atu ai atugaluga o San Francisco ma tu'uina atu ai fa'amatalaga fa'aamicus e lagolagoina ai le tulaga o le A'ai. Na auai le Aai i le sili atu ma le 60 amici, e aofia ai le 400 aai na fai ma sui o le California League of Cities, le 2,800 sui o le National League of Cities, le silia ma le 2,300 sui o le National Association of Counties, le National Association of Clean Water Agencies, ma le California Association of Sanitation Agencies.

Faitau le faaiuga a le Faamasinoga Maualuga, Aai ma Itumalo o San Francisco v. Ofisa e Puipuia le Siosiomaga, Faamasinoga Maualuga a le Iunaite Setete, Mataupu Nu. 23-753.

E uiga i le San Francisco Public Utilities Commission 

O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco. Matou te tilivaina vai inu i le 2.7 miliona tagata i le Eria o San Francisco Bay, aoina ma togafitia le suavai leaga mo le Aai ma le Itumalo o San Francisco, ma faʻafetaui le sili atu i le 75% o manaʻoga eletise i San Francisco. O la matou misiona o le tuʻuina atu lea ia matou tagata faʻatau oloa vai maualuga, lelei ma faʻalagolago i le suavai, eletise, ma le suavai i se auala e faʻatauaina ai le siosiomaga ma tagata lautele, ma faʻatumauina punaoa ua tuʻuina mai i la matou tausiga. A'oa'o atili ile www.sfpuc.gov.