Mo le sili atu i le 120 tausaga, o le vai ma alavai a le Itumalo o Richmond sa tautuaina le pitonuu ma tua atu. Faatasi ai ma le tele o paipa paipa ma paipa vai na faʻapipiʻiina i le faʻaiʻuga o le 1800s, ua oʻo i le taimi mo se faʻaleleia faʻaonaponei ina ia mautinoa o loʻo i ai i tagata o le Itumalo o Richmond ma pisinisi le mama, faʻalagolago i vai inu ma fufulu faletaele mo le isi seneturi.

Ia Ianuari 2025, na amata fausia ai e le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) e faʻaonaponei le vai a le Itumalo o Richmond ma faʻataʻavalevale i le Geary Boulevard mai le 32nd Avenue i Stanyan Street. I le faaiuga o le 2026, o le a auai le San Francisco Municipal Transportation Agency (SFMTA) i le poloketi e faʻaopoopo i luga aʻe o le eleele le saogalemu o tagata savavali ma faʻaleleia pasi i luga o le lua-maila alalaupapa ina ia saogalemu ma faigofie mo tagata ona oʻo i le mea latou te agai i ai.

E ala i le fa'atinoina o lenei $50 miliona talavai ma le vai i le taimi e tasi, matou te fa'amoemoe e fa'aitiitia fa'alavelave fa'apitonu'u a'o faia fa'alelei e mana'omia e le Itumalo o Richmond mo le fa'atuatuaina o le vai ma le fa'aogaina o le suavai.

Fa'aleleia o lo'o fa'agasolo

O lo'o alualu i luma le au faigaluega ma ua mae'a le toe sui o le alavai i le Vaega A (32nd Avenue i le 12th Avenue) i le fa'aogaina o auala faufale tatala. O lea faiga e aofia ai le eliina o luga o le auala e ui atu ai ma sui ai le paipa tuai. E masani ona fa'aoga le faufale mo paipa paipa o lo'o i ai nei pe a mana'omia le toe fa'aleleia pe fa'asili, ma mo paipa vai pe a mana'omia le tausiga se'ia o'o ina fa'agaioi paipa fou.

Ole toe fa'aleleia ole alavai ole a fa'atino ile fa'aiuga ole tausaga. E fa'aitiitia le fa'alavelave aua e le mana'omia le eliina - fa'aofi e le auva'a se laina fou i totonu o le paipa o lo'o i ai e ala i pu po'o isi mea e mafai ai. O lenei metotia e sili ona aoga pe a mafai ona toe faʻaleleia le paipa o loʻo iai.

O lo'o sui fo'i e le auvaa vaega pito i lalo ole alavai pito i tua ua tuai ma ua le o toe lelei. Ole pito i tua ole paipa ole paipa e fa'afeso'ota'i le paipa i lou fale po'o le pisinisi ma le laina vaisu'a autu a le taulaga. Ole pito pito i lalo ole vaega ole paipa mai le alavai ile alavai ile auala.

O nei fa'aleleia o alavai o le a sili atu ona fa'atuatuaina le faiga, pulea atili le tafe, ma fesoasoani e puipuia lologa ma fa'amaumauga mo fale ma pisinisi. 

O le fa'aleleia o le vai e tutusa lava le taua. Ua amata ona sui e le auvaa le laina 8-inisi le tufatufaina o le vai ma le 16-inisi le laina eletise i le itu i saute o le Geary Boulevard i le Vaega A. O nei paipa e tautuaina le Itumalo atoa o Richmond, ma o le a faʻaleleia atili ai le faʻaleleia o le suavai mo fale ma pisinisi, ma o le a faʻaleleia ai le tafe o le vai mo le faʻamaʻiina o afi. 

O lo'o fa'agasolo vave galuega fa'apipi'i vai. Mo le Vaega A, o le auvaa ua lata ina maeʻa le faʻapipiʻiina o le laina eletise 16-inisi, ae tusa ma le 50% o le laina tufatufa 8-inisi ua faʻapipiʻi i le itu i saute o Geary. A'o fa'apipi'i paipa fou, o lo'o fa'ata'ita'iina le mamafa ma fa'amama fa'ama'i. O le taimi lava e mae'a ai lea fa'agasologa, o le a tu'u loa e le auva'a a le A'ai le vai fou i totonu o le tautua ma o le a galulue e fa'afeso'ota'i tagata fa'atau i le vai fou fa'apipi'i i se taimi ma se faiga e fa'atapula'aina ai le fa'alavelaveina o le tautua vai. 

O au totogi tala e mafai ai ona fa'aleleia atili le auaunaga o le suavai. A'oa'o atili ile sfpuc.gov/rates.

O le a le mea e fa'amoemoe i le taimi o le faufale

• Fale Taaloga: O le a fa'atapula'aina mo se taimi le tumau le paka o le auala i le nofoaga o le galuega i taimi o galuega. O fa'ailoga “leai se paka” o le a fa'apipi'i i le 24 itula i luma i nofoaga mita ma le 72 itula i luma i nofoaga e le mita. Fa'amolemole va'ai fa'ailoga fa'apipi'i mo aso faigaluega tonu, itula, ma nofoaga.
• Taavale feoai: O le tapunia o laina i totonu o le nofoaga o le poloketi e tatau ona mautinoa le saogalemu o tagata faigaluega ma tagata lautele. 
• Avanoa: O pisinisi ma tagata nofomau o le a faʻaauau le avanoa i o latou ulufale ma auala, ma e ono tolopoina le tumau. 
• Noise: E tatau ona faatalitalia e tuaoi se pisapisao, pefu, ma tetete. O le a usita'ia e le konekarate le pisapisao, pefu, ma le vibration o le taulaga, ma o le SFPUC o lo'o mata'ituina le maualuga o le pisa ma le vibration e fa'amautinoa ai le tausisia. 
• Galuega i le po: Ina ia aloese mai le faʻalavelaveina o le tautua vai mo tagata faʻatau i luga o le alalaupapa Geary, o le a faia e le auvaa a le Aai ni galuega i le po e faʻafesoʻotaʻi ai le vai i paipa fou, faʻamautinoa le itiiti o aʻafiaga i pisinisi o loʻo faʻagaoioia i le ao. 
• Muni: O nofoaga fa'atali pasi i sone galue e mafai ona toe si'i mo sina taimi, ma fa'ailoga fa'ailoga.

Lagolago Pisinisi Lotoifale

A'o fa'aleleia e le SFPUC paipa vai tuai ma alavai i le Itumalo o Richmond, o lo'o matou fa'alogologo atu i nu'u ma tagata fa'atau oloa ina ia malamalama i o latou atugaluga ma faia le mea sili e fa'aitiitia ai a'afiaga o le fausiaina. Fa'amolemole lagolago pisinisi fa'apitonu'u i Geary Boulevard ma fa'ata'amilo i le pitonu'u a'o fau! Pe o e fiafia i mea'ai suamalie, meaalofa tulaga ese, po'o fa'afiafiaga fa'apitonu'u, o lo'o iai se mea mo tagata uma e fiafia ai i lenei alalaupapa.

Tumau le iloa

Ina ia vaʻai pe faʻafefea ona matou alualu i luma ma poʻo a galuega o loʻo totoe i soʻo se nofoaga, siaki la matou faʻafanua faufale ma saini mo faʻamatalaga i sfpuc.gov/Geary. 

Mo fesili po'o fa'amatalaga, fa'afeso'ota'i: GearyUpgrades@sfwater.org poʻo le (415) 554-3258.