Mataala mataala

Afai o lo'o e feagai ma se vai, eletise, po'o se paipa fa'alavelave fa'afuase'i po'o se fa'afitauli tautua vala'au le matou telefoni 24-itula i le 3-1-1 po'o le (415) 701-2311 mai fafo SF pe saini i le sf311.org. Aoao atili pe toe iloilo mataala auaunaga malosi.
O tamaitai ma tamaiti i luga o le nofoa o loʻo tilotilo i se komepiuta feaveaʻi

Punaoa mo Tagata fa'atau e iai pili ua tuai

Español | 中文 | Filipino | Tiếng Viet | Faʻafetai | Pусский | Samoa

Na talosaga le SFPUC ma maua se tupe e totogi ai pili vai/suavai e le'i totogia a tatou tagata fa'atau mai le fa'ama'i, fa'afetai i le California Water and Wastewater Arrearage Payment Program. O aitalafu uma na faʻaaogaina i teugatupe o loʻo iai aitalafu ia Iuni o le 2024.

Afai e te tua i lau pili, o laasaga nei e mafai ona e faia.

  • Saini mo se fuafuaga totogi: E mafai ona e aloese mai le tapunia o vai ma aitalafu e faasaga i lau meatotino e ala i le sainia mo se fuafuaga totogi ma faia totogi masani. Fuafuaga e iai taimi fetuutuunai o le toe totogiina o loʻo avanoa, valaʻau 415-551-3000. Ua matou i ai iinei e fesoasoani.

  • Saini ina ia maua le 25%- 40% fa'aitiitiga i lau pili pili vai a le SFPUC. Afai e maualuga tele au pili ma e maualalo lau tupe maua, atonu e mafai ona fesoasoani lenei polokalame, sfpuc.org/CAPwater. 
  • Talosaga mo se fesoasoani pupuu mai le Vaitau o Fetufaaiga: Vaitaimi o Fetufaaiga e fesoasoani i aiga o le Bay Area o lo'o taumafai e foia se lu'itau e le'i mafaufauina. A'oa'o atili ile seasonofsharing.org/get-help.