Mataala mataala

Afai o lo'o e feagai ma se vai, eletise, po'o se paipa fa'alavelave fa'afuase'i po'o se fa'afitauli tautua vala'au le matou telefoni 24-itula i le 3-1-1 po'o le (415) 701-2311 mai fafo SF pe saini i le sf311.org. Aoao atili pe toe iloilo mataala auaunaga malosi.

Mita Hydrant

SFPUC Customer Services i le 525 Golden Gate Avenue e tatala i le Aso Gafua i le Aso Faraile, vagana ai aso malolo a le Aai:
Itula i luga ole Nofoaga: 10am i le 2pm
Telefoni Auaunaga Fa'atau: 9am i le 4pm ile 415-551-4770

SFPUC Water Department, City Distribution Division (CDD) Meter Shop e na'o le Aso Gafua i le Aso Faraile e tatala i le Aso Gafua i le Aso Faraile 7:30 - 11:30 i le taeao ma le 12 - 3 i le afiafi, vagana ai aso malolo a le Aai.

O vai paipa i le Aai ma le Itumalo o San Francisco o lo'o umia ma fa'atautaia e le San Francisco Public Utilities Commission ma feso'ota'i atu i le SFPUC water system e tautuaina ai le au fa'atau vai a le SFPUC i totonu o le A'ai. A'o iai paipa vai ina ia mafai ona fa'aoga mo le tapeina o afi e puipuia ai meatotino a le au fa'atau vai a le SFPUC, o lo'o fa'ataga fo'i e le SFPUC tagata fa'atau e talosaga mo se pemita e mafai ona toe fa'aaogaina (Pemita) e fa'aoga ai ana paipa mu i totonu o le Aai mo vai le tumau. tuʻuina atu mo se vaitaimi e oʻo atu i le 1 tausaga mo faʻamoemoega faʻatapulaʻaina o le fausiaina lautele, faʻataʻitaʻiga, mea faʻapitoa, ma auaunaga tumama feaveaʻi, faʻatasi ai ma le avanoa mo le faʻafouina, i lalo o tuutuuga ma aiaiga. O lenei polokalame Pemita e le o aofia ai le avanoa i soʻo se vai faʻamalo maualuga o loʻo umia ma faʻatautaia e le SFPUC lea e aofia ai le San Francisco Emergency Firefighting Water System i totonu o le Aai.

O le tagata fa'atau e maua se Pemita e tatau ona fa'afeso'ota'i ma asu vai mai le vai fa'apitoa o lo'o feso'ota'i ma lana Pemita e fa'aaoga ai na'o Meafaigaluega Hydrant Meter fa'atagaina e le SFPUC na tu'uina atu i le tagata fa'atau e le CDD Meter Shop mo le fa'aoga i le taimi o le Pemita. E leai ni mea faigaluega e le tu'uina atu e le SPFUC po'o ni paipa paipa malo o so'o se ituaiga e tatau ona fa'aoga e fa'afeso'ota'i pe asu mai ai le vai mai le vai i so'o se taimi. Ole Meafaigaluega ole Vaivai (E aofia ai le mita, feso'ota'iga vai, fa'agasolo fa'au'u, ma le fa'ama'i sa'o) ole meatotino a le SFPUC, e mautotogi mo se taimi le tumau e le tagata fa'atau, ma e tatau ona fa'aoga i le nofoaga o lo'o fa'amaonia i le Pemita a le tagata fa'atau. O tagata fa'atau o lo'o iai Pemita e tatau ona lipoti atu a latou mita faitau i le SFPUC i le ta'i 2 masina i luga o le fa'asologa o lo'o fa'amaoti mai i la latou Pemita ma toe fa'afo'i uma Meafaigaluega Hydrant Meter i le CDD Meter Shop ia le sili atu i le 5 aso fa'akalena pe a uma le aso fa'ai'u o le Pemita. E fa'asa tagata fa'atau mai le toe fa'asili pe tu'u atu le SFPUC-Issued Hydrant Meter Mequipment i so'o se isi vaega.

Ina ia maua se Pemita mai le SFPUC, ma tausia le faatagaga e fesootai ai ma asu vai mai se vai mo le umi o le Pemita, e tatau i tagata faatau ona (1) tuuina atu se talosaga ma tuuina atu i le SFPUC faamatalaga uma e talosagaina, (2) totogi uma pili ma totogi i le taimi o le talosaga ma le taimi o le Pemita, ma le (3) usita'ia tulafono uma a le SFPUC ma tulafono faatonutonu o lo'o fa'atonutonu ai le tautuaina o le vai ma le fa'aogaina o le vai ma aiaiga ma aiaiga o a latou Pemita.

Totogi (e pei o Iulai 1, 2023*) 1-inisi mita 3-inisi mita
teu $3,094.00 $5,294.00
Totogi So'oga (e le toe fa'afo'i) $292.00 $292.00
Totogi Masina Auaunaga $31.62 $158.92
Tau ile Iunite ole Suavai $11.68 $11.68
Lafoga Fa'aoga  7.5%  7.5%
Fa'asalaga Le'i Lipoti  $292.00 i le masina $ 292.00 i le masina
Totogi Fua - pe afai e fa'aoga vai e inu ma kuka ai
(Talosaga Fa'apitoa Fa'apitoa) 		 $928.84 ile vaipaipa $928.84 ile vaipaipa
Vaega ua Faaleagaina  Tau Moni Tau moni
Ua leiloa pe gaoia mita $3,094.00 $5,294.00

*O tau e mafai ona suia i le amataga o tausaga fa'aletupe ta'itasi e aunoa ma se fa'aaliga i tagata faufale & Konekarate. Mo fa'amatalaga fa'aopoopo, fa'amolemole va'ai i la matou Fa'asologa o Tau W-5 ma W-41B.

La'u mai i lalo le fa'aoga o le mita vaivai talafeagai ma tulafono o lo'o i lalo:

Fa'afefea ona talosaga mo se Meta Hydrant

STEP 1:  Aumai le talosaga ua mae'a ma se siaki tusi i luga o le teugatupe pisinisi a lau kamupani mo le teuina ma totogifuapauina ile 525 Golden Gate Avenue, Customer Services, 1st floor. O itula faigaluega o le Aso Gafua i le Aso Faraile, 10am - 2:00pm, se'i vagana aso malolo a le Aai.

E tatau i tagata talosaga uma o le Hydrant Pemita ona tuʻuina atu pepa nei ma soʻo se faʻamatalaga faaopoopo e talosagaina e le SFPUC:

  • Maea le talosaga mo Pemita Hydrant Meter
  • ID Lafoga Feterale #
  • Igoa ma le Laisene Aveta'avale a le tagata e pikiina le mita
  • Laisene Pisinisi/Konekarate aoga Kalefonia
  • Laisene Pisinisi aoga a San Francisco - Mana'omia mo UMA i fafo atu o le setete Hydrant Meter Pemita talosaga
  • Mo tagata fai ata: pemita aoga na tu'uina mai e le San Francisco Film & Video Arts Commission
  • Mo mea fa'apitoa i totonu o le A'ai, e pei o se sao: pemita aoga na tuuina atu e le Matagaluega o le Soifua Maloloina

STEP 2:  O le taimi lava e faamaonia ai e le SFPUC lau talosaga Vala'au le Matagaluega o Suavai a le City Distribution Division Meter Shop i le 415-550-4969 e faatulaga ai se taimi e piki ai le Hydrant Meter Mequipment e mana'omia e te fa'aogaina i taimi uma e maua ai le vai mai le vai o lo'o fa'amaonia i lau. Pemita.

O lo'o avanoa le pikiina fa'atulagaina MF, i le va o le 7:30 - 11:30 i le taeao ma le va o le 12:00 - 3:00 i le afiafi se'i vagana ai aso malolo a le A'ai i le CDD Meter Shop i le 1990 Newcomb Ave, SF, CA 94124.

  • E tatau ona e aumai se kopi o le pemita ua faamaonia.
  • Suavai mita o le a lē e tu'uina atu e aunoa ma se tofiga po'o se Pemita Fa'aMeta Vaivai.
  • CDD Meter Shop fa'agaioiga fa'atapula'a i faatulaga tuuina atu mita vai, toe faafoi ma toe faaleleia.

Ata Ata ma Mea Fa'apitoa

O talosaga mo le pueina o ata ma mea fa'apitoa e mana'omia ai le fufuluina o le vai, lea e tatau ona fa'atulaga i le lima (5) aso faigaluega muamua. E tatau ona totogi le pili o le vai i le taimi o le talosaga.

Treasure Island ma Yerba Buena Island

Mo talosaga lisi i Treasure Island ma Yerba Buena Island, Hydrant Meter Pemita e tatau ona maua le faamaoniga a le Pulega o le Atinae o Atumotu (TIDA) a'o le'i talosaga mo le mita. O le tusi fa'atagaina e tatau ona tu'uina atu fa'atasi ma le talosaga mo Pemita Hydrant Meter. Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le Treasure Island Development Authority ile 415-274-0665.

Ole Meafaigaluega ole Vaivai (E aofia ai le mita, feso'ota'iga vai, fa'agasolo fa'au'u, ma le fa'ama'i sa'o) ole SFPUC, meatotino a le SFWD o lo'o mautotogi mo se taimi le tumau e le tagata fa'atau, ma e tatau ona fa'aoga i le nofoaga o lo'o fa'amaonia i le Pemita a le tagata fa'atau. O tagata fa'atau o lo'o iai Pemita e tatau ona lipoti atu a latou mita faitau i le SFPUC i le ta'i 2 masina i luga o le fa'asologa o lo'o fa'amaoti mai i la latou Pemita ma toe fa'afo'i uma Meafaigaluega Hydrant Meter i le CDD Meter Shop ia le sili atu i le 5 aso fa'akalena pe a uma le aso fa'ai'u o le Pemita. E fa'asa tagata fa'atau mai le toe fa'asili pe tu'u atu le SFPUC-Issued Hydrant Meter Mequipment i so'o se isi vaega.

Mo nisi fa'amatalaga ma fesili, fa'amolemole vala'au le Auaunaga Fa'atau i le 415-551-4770, Aso Gafua i le Aso Faraile, 8 i le taeao - 4:30 i le afiafi, se'i vagana ai aso malolo a le A'ai.