2023 Fua Faatatau Fesili e Fai soo

Español | 中文 | Filipino | Tiếng Viet | Faʻafetai | Pусский | Samoa

Aisea e te mana'omia ai le si'itia o tau o vai ma alavai?

O le tele o vaega o le matou vai e tusa ma le 100 tausaga le matutua, ma o vaega pito i leva o le matou alavai na amata mai i le Gold Rush. E manaʻomia le faʻaleleia e puipuia ai le malepelepe, faʻaleleia le saogalemu o le mageso, ma faʻafetaui i lamala ma afā pe a suia le tau. O isi tupe fa'afaigaluega e fa'amautinoa ai o lo'o fa'aauau pea ona puipuia e a tatou vai ma alavai ile soifua maloloina lautele.

O a matou fua faatatau e fa'atatau i tau moni o le tu'uina atu o le vai ma le suavai mo oe, leai se isi mea. O le tulafono lea. Matou te siitia fua faatatau pe a talafeagai e totogi ai a matou tupe faʻaalu ma tupe faavae e ausia ai la matou sini o le tuʻuina atu o se vai inu mama ma faʻalagolago i a matou tagata faʻatau ma toe faʻafoʻi maeʻaeʻa vai otaota i le siosiomaga.

E fa'afefea ona e fuafuaina le aofa'i e totogi ai tagata totogi fua faatatau?

E mana'omia e le SFPUC le faia o su'esu'ega tuto'atasi a itiiti mai i le ta'i lima tausaga ina ia mautinoa o tau o lo'o totogi e tagata fa'atau e atagia mai ai le tau moni o le tu'uina atu oa tatou auaunaga. Ole su'esu'ega mulimuli ole su'esu'ega ole vai ma alavai na mae'a ile 2018, ma sa mana'omia se su'esu'ega fou. O le su'esu'ega tuto'atasi fou na maua ai le si'itia o fua faatatau sa tatau.

E ui lava i nei siitaga mana'omia, o la matou tautua o se tau tele. E na'o le 1 sene le tau e tasi le kalone o lo tatou lalolagi[2] vai paipa, ae $1.79 le tau ole kalone vai fagu. O fua faatatau fou ua fuafuaina e tauva foi, e oo lava i lenei siitaga. O le averesi o pili vai a tagata faatau i San Francisco o le a la'ititi lava nai lo pili o iai nei i Los Angeles ma Santa Clara ma e na'o le sili atu nai lo i San Diego ma San Jose.

Matou te malamalama o le faʻamalieina o tupe o se luʻitau mo le tele o San Franciscans. O le mafuaaga lena matou te ofoina atu ai le tele o auala mo tagata e faʻaititia ai a latou pili, mai tupe faʻameaalofa ma tupe toe totogi i le Polokalame Fesoasoani mo Tagata Faʻatau e maua ai le 25% paʻu i pili o vai ma vai leaga e fesoasoani ai i tagata faʻatau e manaʻomia. A'oa'o atili ile sfpuc.org/savings.

O le a le mea e tupu pe a le siitia tau?

E mana'omia le toe va'ai i mana'oga fa'atupuina o tatou faiga tuai ma fa'amuamua mea e sili ona taua i le fa'amautinoaina o le soifua maloloina lautele ma le si'osi'omaga. O le a fa'amalosia i matou e tolopo galuega tetele tetele, lea o le a tu'u ai a matou faiga fa'aletonu. O tupe fa'afaigaluega nei e mana'omia i le taimi nei. O le tolopoina se'i o'o i se taimi mulimuli ane o le a na'o le fa'amautinoaina o tau maualuga ma e ono fa'atuputeleina le va'aiga fa'atonutonu e ala i fa'ataga fa'atulafonoina.

O le a lau mea e fai e fesoasoani ai i tagata e le gafatia le siitaga o tau?

Matou te iloa o le taugofie o se mataupu lea mo o tatou nuu. Mo a matou tagata faʻatau e maualalo tupe maua, matou te ofoina atu le Polokalame Fesoasoani mo Tagata Faʻatau e maua ai le 25% paʻu i pili vai ma sewer mo tagata faʻatau. E vave ma faigofie ona fa'aoga! sfpuc.org/WaterCAP.

E mafai fo'i e le SFPUC ona fesoasoani ia te oe e fa'aitiitia lau pili ile fa'aitiitia ole vai. E mafai ona matou fesoasoani atu ia te oe i se su'esu'ega fa'alevai fa'apitoa e aunoa ma se totogi ma toe totogi i faleuila lelei, masini tamea, ma isi mea fa'apipi'i. E mafai fo'i e tagata fa'atau ona saini mo se faitoto'a totogi pili i luga ole laiga e ta'ua o MyAccount, lea e fa'aalia ai le fa'aogaina o le vai. E mafai ona maua isi punaoa i sfpuc.org/savings.

Afai e te tua i lau pili vai/suavai, e avanoa fuafuaga totogi fetuutuunai mo tagata fa'atau e ala ile vili le Auaunaga Fa'atau ile (415) 551-3000, Aso Gafua i le Aso Faraile, 8 i le taeao i le 5 i le afiafi (sei vagana aso malolo). O isi pili ua leva ona maualuga; ua na'o le fa'atauina o San Francisco!

Matou te tuuto atu i le tausia o matou tau taugofie ma saunia auala mo a matou tagata faʻatau uma e faʻaititia ai a latou pili. Faatasi ai ma le siitia o le fua faatatau, o le averesi o le vai ma le paipa a le tagata faatau i San Francisco o le a laititi lava nai lo pili o loʻo i ai nei i Los Angeles ma Santa Clara ma e naʻo le sili atu nai lo i San Diego ma San Jose.

O la matou tautinoga i le taugofie o loʻo atagia i le tele o polokalame matou te ofoina atu e fesoasoani ai i tagata faʻatau e faʻaititia a latou pili. O la matou Polokalame Fesoasoani mo Tagata Fa'atau e tu'uina atu se fa'aitiitiga i pili o vai ma suavai leaga e fesoasoani ai i tagata fa'atau mana'omia. E le gata i lea, matou te ofoina atu punaoa e leai se totogi e sefe ai le vai ma tupe, e aofia ai foaʻi e faʻaitiitia ai le vaega o le vai afa o lau pili. E mafai ona maua nisi fa'amatalaga ile sfpuc.org/savings.

E leai se tasi e fiafia i le si'itia o tau, ae o le auala e le faia ai nei fa'alelei mana'omia o le a sili atu le taugata mo a tatou tagata totogi fua faatatau i le lumana'i.

O le a le tau o le vai afā?

Ole fa'aoga tu'ufa'atasi a le SFPUC e fa'aogaina ai le suavai leaga ma le tafe mai o afā. I le taimi o le tau susu, e aoina e le vai timu lapisi ma mea filogia pe a tafe mai luga o taualuga, ala savali, auala taavale ma pakaga taavale, ma tafe atu i alavai o afa i San Francisco. E aveese e le SFPUC lapisi ma mea filogia a'o le'i lafoa'i le vai i le Vasa Pasefika ma San Francisco Bay. O le tau o le togafitia o le suavai o lo'o maua i le tau o le suavai. O le tau o le vai afā ose vaega ole vaega ole suavai o lau pili. E fa'amauina i le aofa'i o vai afā e tafe mai le fanua a le tagata fa'atau mo togafitiga i totonu o la tatou masini. O lenei ituaiga o fa'asoa o se fa'ata'ita'iga masani i totonu o le atunu'u.

O le tau o le vai afā ose auala fou e saili ai tupe?

Leai. Ua uma ona totogi e lau pili o otaota le tau o le aoina ma le togafitia o otaota ma vai afā. Ole fausaga fou ole fua faatatau ole a vaevaeina ai le vaega o pili o pili ile lua vaega: ole vaega ole suavai leaga ma le vai afā. O lenei fausaga fou o le a le suia ai le aofaʻi o tupe maua e aoina e le SFPUC, ae o le a sili atu ona tutusa le faʻasoaina o tau o loʻo i ai nei mo le faʻafoeina o le suavai leaga i tagata totogi fua faatatau. O lenei fausaga fou o le a faasolosolo malie atu i le silia ma le fitu tausaga. O le fausaga fou o lo'o fa'amalosia ai fo'i faiga gafataulimaina o le fa'afoeina o vai afā. O le tele o vai afā e alu ese mai le alavai, o le maualalo foi lea o le vaega lea o le latou pili. O le puleaina o afa ma le fa'aitiitia o le lamatiaga o lologa ose mea lea e fa'afetaia'ia fa'atasi e le A'ai atoa.

E fa'afefea ona fuafua le tau o le vai afā?

O le tau o le vai afā e fa'atatau i uiga fa'aletino o se mea totino. O vaega e le mafai ona pa'u, e pei o le sima, asphalt, ma le taualuga, e le mitiia le vai afa. O vaega e mafai ona fa'apa'ia, e pei o le mutia po'o le palapala, e fa'amama ai le vai afā i totonu o le 'ele'ele ae o lo'o maua mai ai sina tafe. O le vaega e le mafai ona ta'ua o lo'o totogi i se fua faatatau e maualuga atu nai lo le vaega e mafai ona pa'u. O tagata fa'atau tetele o lo'o aofia i le fua fa'atatau. O tagata fa'atau nofomau laiti e pa'u'ū i se tau nofomau fa'afaigofie.

E i ai se mea e mafai ona ou faia e fa'aitiitia ai la'u tau o le vai afā?

Ioe. O tagata fa'atau o lo'o fa'aputuina vai afā i luga o latou fanua e fa'aogaina ai atina'e lanu meamata e fesoasoani i le fa'aleleia atili o le fa'aogaina o le alavai. O lo'o fuafua le SFPUC e tu'uina atu fa'atagaga o pili i tagata fa'atau o lo'o fa'afoeina vai afā i luga o latou fanua. O lo'o ofoina atu fo'i e le SFPUC tupe fa'ameaalofa mo le fa'afoeina o le vai afā, e aofia ai ma fale tetele a le malo ma fale tumaoti e fa'apipi'i ai atina'e lanu meamata, ma le fa'amoemoe e fa'aitiitia le tafe mai o le vai a'o fa'ao'o atu fa'amanuiaga lautele e fa'aleleia ai le ola lelei mo tagata totogi fua faatatau a le SFPUC. Su'e nisi fa'amatalaga ile sfpuc.org/programs/grants.

tumau fesootai

A'oa'o atili e uiga i le tau o vai ma alavai ile sfpuc.org/2023Rates, e aofia ai polokalame fa'aitiitiga, toe fa'afo'i tupe, ma polokalame fa'aosofia mo tagata fa'atau. Mo fesili e uiga i tau o vai ma alavai, imeli i matou i ratesinfo@sfwater.org Pe valaau (415) 554-3289.