Fesili e Masani Ona Fesiligia e uiga i Tau o Vai ma Alavai ua Fautuaina

Español | 中文 | Filipino | Tiếng Viet | Faʻafetai | Pусский | Samoa

Aisea e te mana'omia ai le si'itia o tau o vai ma alavai?

E taua tele faiga o le vai ma paipa otaota i le soifua maloloina lautele. E manaʻomia e tagata uma le vai mamā. E manaʻomia e tagata uma ni paipa e lelei le faʻagaoioiga. E matuā tāua tele le tausia ma le faʻaleleia o nei faiga tuai o loʻo tatou faʻalagolago i ai i aso uma.  

E tusa ma le 100 tausaga le matutua o le tele o vaega o le faiga vai i San Francisco. O vaega aupito leva o la matou faiga paipa otaota e toe foʻi i le vaitaimi o le Gold Rush. O loʻo matou suia paipa tuai ma paipa otaota e puipuia ai le motusia, ia mautinoa le tautua faatuatuaina ma faaleleia le saogalemu mai le mafuiʻe.

E le gata i lea, o manaʻoga fou faʻatonutonu mo le tulaga lelei o le vai ma le puipuiga o le siosiomaga o lona uiga e manaʻomia ni faʻaleleia atili i a tatou polokalama. O isi mea e faʻateleina ai le tau o le soifuaga o tagata o le: faʻaitiitia o tupe teufaafaigaluega a le malo tele, totogiina o aitalafu o loʻo iai nei mai faʻaleleia atili ua maeʻa, ma tau maualuga o galuega faufale i se siosiomaga tele i totonu o taulaga e pei o San Francisco. 

E tusa ai ma le tulafono, o a matou tau e faʻavae i luga o tau moni o le tuʻuina atu o le tautua o le vai ma le paipa otaota i a matou tagata faʻatau, e leai se isi mea. Matou te siʻitia tau pe a manaʻomia e totogi ai tau o le faʻagaoioia, tausia ma le faʻaleleia atili o faiga o le vai ma paipa otaota i San Francisco ina ia mafai ai ona matou faʻaauau pea ona tuʻuina atu se puna vai inu mama ma faʻatuatuaina i a matou tagata faʻatau ma puipuia le soifua maloloina lautele ma le siosiomaga.

E fa'afefea ona e fuafuaina le aofa'i e totogi ai tagata totogi fua faatatau?

E manaʻomia le SFPUC e faia ni suʻesuʻega tutoʻatasi o tau o auaunaga ia le itiiti ifo ma le taʻi lima tausaga e faʻamautinoa ai o tau o loʻo totogi e tagata faʻatau e atagia ai le tau moni o le tuʻuina atu o a matou auaunaga. O le suʻesuʻega tutoʻatasi lata mai na maua ai e talafeagai nei siʻitia o tau ua fuafuaina.

E tusa lava pe manaʻomia nei siʻitia o tau, ae o a matou tautua e matuā aogā lava. E naʻo le 2 sene le tau o le tasi kalone o le matou vai paipa i le lalolagi atoa, ae o le tasi kalone o vai fagu e $1.44 le tau i le averesi. E tauva foʻi tau fou ua fautuaina. E tusa lava pe faʻateleina lenei siʻitia, o le pili masani o le vai ma le paipa i San Francisco o le a itiiti ifo nai lo Los Angeles ma Santa Clara, ma e naʻo sina maualuga atu nai lo Oakland ma San Jose.

Matou te malamalama o le fa'amalieina o mana'oga o se lu'itau mo le to'atele o tagata o San Francisco. O le mafua'aga lea matou te ofoina atu ai le tele o auala mo tagata e fa'aitiitia ai a latou pili e ala i siaki i le vai ma toe fa'afo'i tupe. E ono agava'a tagata fa'atau e maualalo tupe maua mo la matou Polokalama Fesoasoani a Tagata Fa'atau, lea e maua ai le 25% i le 40% fa'aitiitiga i pili o le vai ma paipa fa'amamago pe 30% o lau pili o le Hetch Hetchy Power. Aoao atili i le sfpuc.gov/savings.

O le a le mea e tupu pe a le siitia tau?

O loʻo faʻatupeina i matou e tagata totogi lafoga, ae le o lafoga. Matou te sefeina tupe a tagata totogi lafoga e ala i le nonoina o tupe mo galuega faufale i le lumanaʻi e ala i nonogatupe maualalo tului. O le le mafai ona siʻitia o lafoga o le a faʻaitiitia ai la matou tulaga faʻaaitalafu ma faʻateleina ai le taugata o le totogiina o tausiga ma faʻaleleia atili e manaʻomia i le lumanaʻi. O nisi o galuega faʻatino i le lumanaʻi o le a faʻaleaogaina, ma faʻaitiitia ai le mautu ma le faʻatuatuaina o a matou masini. O le a iʻu ai foʻi i le leiloa o galuega faufale mo tagata San Francisco. O le mea e sili ona taua, o le a lamatia le SFPUC i le le ausia o manaʻoga fou faʻatonutonu e faʻataga ai i matou e faʻaauau pea ona faʻagaoioia la matou masini vai otaota. 

O le a lau mea e fai e fesoasoani ai i tagata e le gafatia le siitaga o tau?

Matou te iloa o le gafatia ona gafatia o se mataupu mo o matou nuʻu. O le mafuaʻaga lea ia Ianuari matou te faʻaitiitia ai le tau o le eletise i le itiiti ifo i le 20% mo a matou tagata faʻatau uma o le CleanPowerSF. Mo i latou o tagata faʻatau vai ma otaota o le SFPUC faʻapea foʻi ma tagata faʻatau o le CleanPowerSF, o le a naʻo le 3% le faʻaopoopoga o le tau o le eletise a le SFPUC i le masina i le tausaga a sau mo le aiga masani.

Mo a matou tagata faʻatau e maualalo tupe maua, matou te ofoina atu se Polokalama Fesoasoani i Tagata Faʻatau e maua ai se faʻaitiitiga e 25% i le 40% i pili o le vai ma paipa mo tagata faʻatau agavaa. Maua nisi faʻamatalaga ma talosaga i le sfpuc.gov/savings.

E le gata i lea, matou te ofoina atu ni punaoa e leai se totogi e sefe ai le vai ma tupe. E aofia ai le tele o toe faafoi tupe, fesoasoani tau tupe, ma isi auaunaga. E avanoa mo tagata nonofo, pisinisi, ma faalapotopotoga. Mo se faataitaiga, matou te fesoasoani ia te oe i siaki vai patino e aunoa ma se totogi ma toe faafoi tupe i faleuila lelei, masini tamea, ma isi mea faigaluega. E mafai foi e tagata faatau ona lesitala mo se upega tafailagi e totogi ai pili e ta'ua o le MyAccount, lea e faaalia ai le faaaogaina o le vai. E mafai ona maua isi punaoa i le sfpuc.gov/savings.

Afai ua tuai lau pili vai/alavai, e mafai ona e talosaga mo se fuafuaga totogi fetuutuunai i luga ole laiga ile sfpuc.gov/PaymentPlan pe ala ile imeli Fuafuaga Totogi@sfwater.orgE mafai fo'i ona e vala'au le Auaunaga i Tagata Fa'atau i le (415) 551-3000 mo se fesoasoani. 

Ua na'o le faigata ai ona gafatia San Francisco lenei mea!

E leai se tasi e fiafia i le si'itia o tau, ae o le isi auala e 'alofia ai le lē faia o nei fa'aleleiga mana'omia o le a sili atu ona taugata mo a tatou tagata totogi tau i le lumana'i.

E taua tele faiga o le vai ma paipa otaota i le soifua maloloina lautele. E manaʻomia e tagata uma le vai mamā. E manaʻomia e tagata uma ni paipa e lelei le faʻagaoioiga. E matuā tāua tele le tausia ma le faʻaleleia o nei faiga tuai o loʻo tatou faʻalagolago i ai i aso uma. 

O le faia o se gaioiga i le taimi nei e faaleleia atili ai nei faiga o le a sefe ai tupe i se taimi umi. O le umi o lo tatou faatali e faia ni faaleleiga manaomia, o le tele foi lena o le tau.
E lē na o San Francisco o loʻo i ai i lenei tulaga. O loʻo feagai kamupani eletise i le atunuʻu atoa ma le manaʻoga lava e tasi e toe faʻaleleia ma sui ai masini tuai, o le tele o ia mea na fausia i le tele o tausaga ua mavae i tupe a le feterale. Na oʻo atu le lagolago a le feterale i le vaitau o le 1970 ma le 80. O lea la, e laʻititi lava le fesoasoani a le feterale. Ua tuʻua e kamupani eletise a latou lava tupe teufaafaigaluega e manaʻomia. Ua muamua atu San Francisco i le tulaga ma ua foʻia saʻo le faʻafitauli aʻo leʻi sili atu ona taugata.

tumau fesootai

A'oa'o atili e uiga i le tau o vai ma alavai ile sfpuc.gov/2026-Tau, e aofia ai polokalame fa'aitiitiga, toe fa'afo'i tupe, ma polokalame fa'aosofia mo tagata fa'atau. Mo fesili e uiga i tau o vai ma alavai, imeli i matou i ratesinfo@sfwater.org Pe valaau (415) 554-3289.