Mataala mataala

Afai o lo'o e feagai ma se vai, eletise, po'o se paipa fa'alavelave fa'afuase'i po'o se fa'afitauli tautua vala'au le matou telefoni 24-itula i le 3-1-1 po'o le (415) 701-2311 mai fafo SF pe saini i le sf311.org. Aoao atili pe toe iloilo mataala auaunaga malosi.

Vai Palapalā ma Leiloa - Mea Moni

Aotelega Aotelega

E masani lava o le vai inu matou te tuʻuina atu e manino. O nisi taimi o le vai e oneone pe puaoa e sau mai le paipa autu o le vai. O isi mafuaʻaga o le vai ua suia le lanu e mafai ona mafua mai i au lava paipa. Afai e sau le vai mai le paipa ma se lanu e le masani ai pe iai foʻi le oneone i totonu, e mafai ona e faʻafesoʻotaʻi le Vaega o le Tulaga Lelei o le Vai. Faitau lenei pepa o faʻamatalaga ma afai e iai sau fesili, e mafai ona e valaʻau le 311. 

Vai Palapalā ma ua Le toe Lanu

O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) Water Quality Division (WQD) e tali atu i faitioga a tagata faʻatau e uiga i faʻafitauli o le lelei o le vai inu. E masani ona lipotia e tagata faʻatau atu popolega i le lelei o le vai inu pe a iai se suiga i foliga vaaia faaletino o le vai, e pei o le manino, lanu ma/poʻo le iai o ni vaega ninii.

O a ni māfua'aga masani o vai palapala pe ua le toe lanu?

E mafai ona mafua mai faitioga masani e faatatau i le manino o le vai, lanu ma/po o le iai o ni vaega ninii i ni mafuaaga eseese, e pei ona faamatalaina i lalo.

Vai Susu/Pōa:

Afai e te matauina o lau vai e pei o le susu, puaoa, ma/pe foliga paʻepaʻe, atonu o loʻo i ai ni pupuni ea i totonu o le vai. Mo le siakiina o pupuni ea i totonu o le vai, faʻatumu se ipu malamalama i le vai ma tuʻu e nofo ai mo ni nai minute. E tatau ona oso aʻe pupuni ea i luga ma o le a mou atu le puaoa pe afai e naʻo le ea o loʻo i totonu o le vai. E ui o vai uma e iai le ea ua liu suavai, ae o suiga i le vevela ma le mamafa o le vai e mafai ona mafua ai ona fausia ni pupuni.

Vai Palapalā/Le toe suia lona lanu ('Ele, Enaena, Samasama):

E ono foliga mai e "palapala" lau vai i ni fasi mea ma/pe ua suia lanu ona o le i ai o le ele po o le palapala mai paipa i totonu o le tufatufaina o le vai po o paipa o fale. O mafuaʻaga masani e aofia ai:

  • Malepelepe paipa vai pe pa'i i paipa fa'apuna vai  
  • Tulaga o le tafe tele o le vai, e pei o gaoioiga e tineia ai afi, suʻega poʻo le tausiga o le faiga, poʻo gaoioiga faufale
  • Otaota/ele i totonu o paipa vai po'o paipa o fale

Siaki pe iai ni suiga tumau i le lanu e ala i le tatalaina o le paipa vai malulu e latalata i le mita vai (mo se faʻataʻitaʻiga, o se paipa faʻapipiʻi poʻo se tapu vai) ma tuʻu e tafe mo le 3 i le 5 minute e vaʻai pe ua mama. Afai e le mama le vai pe a uma ona fufulu mo le 5 minute, tapuni le paipa, faʻatali mo le tasi le itula, ma toe fai (e ono tele ni itula e faʻatoʻa ai otaota i le paipa autu). Afai e mama le vai, e mafai ona e fufulu isi paipa i le fale poʻo le pisinisi e ala i le tatalaina o paipa poʻo le fufuluina o faleuila.

E fa'apefea ona fa'atonutonuina le vai inu?

O tulaga maualuga muamua o mea leaga (MCL) mo vai inu ua fa'atuina e le US Environmental Protection Agency (EPA) ma le State Water Resources Control Board (SWRCB) mo le puipuiga o le soifua maloloina lautele. O MCL lona lua, ua fa'atuina fo'i e le EPA ma le SWRCB, e fa'aaogaina e faiga vai a le malo e fa'amautinoa ai le matagofie o le vai inu e pei o le manogi, tofo, ma le foliga vaaia. Mo nisi fa'amatalaga e uiga i MCL muamua ma lona lua ma taunu'uga o le mata'ituina a le SFPUC, fa'amolemole taga'i i le Lipoti Fa'aletausaga a le SFPUC mo le Tulaga Lelei o le Vai.

Ina ia 'alofia le tosoina o le vai ua le toe lanu i totonu o lau masini fa'avevela vai/paila, 'aua le fa'aaogaina le vai vevela se'ia o'o ina manino le vai malulu. Afai e le manino le tafe o lau vai vevela, e ono mafai ona ulufale atu le vai palapala/le toe lanu i totonu o lau masini fa'avevela vai po'o le paila. I lea tulaga, e fautuaina e te fa'amama le tane vai vevela e ala i le fa'agaoioia o se paipa vai vevela se'ia o'o ina malulu le vai. Afai e mana'omia, atonu e te mana'o e vala'au se fai paipa e fa'amama sa'o le masini fa'avevela vai po'o le paila.

ata o ni tagata faigaluega se toʻalua i totonu o se lua o loʻo faia se fesoʻotaʻiga autu o le vai

O galuega i paipa vai e mafai ona mafua ai le palapala pe suia o le lanu o le vai

Vaega Pa'epa'e i le Vai:

Afai e pa'epa'e vaega o le vai ma opeopea i luga, atonu ua pala le paipa fa'asusu i le masini fa'avevela vai vevela. E fa'aloaloa atu le paipa fa'asusu i le pito i lalo o le masini fa'avevela vai vevela ma e fa'aaogaina e fa'asusu ai le vai malulu. E mafai fo'i e vaega pa'epa'e ona fa'ailoa mai ai ua iai ni minerale po'o ni una ua fa'aputu i paipa po'o paipa ma ua se'e ese.

Vaega Uliuli i le Vai:

Afai e foliga uliuli vaega o le vai ma opeopea i luga, o le mafuaʻaga masani o le faaleagaina lea o vaega o paipa paʻu (elastomer) i totonu o paipa poʻo paipa i totonu o lou fale poʻo lau pisinisi. E foliga mai o nei vaega e gaʻo ma o le a palapala pe pisipisia ai luga. O le Chloramine, lea e faʻaaogaina e le SFPUCs e faʻamamā ai le vai, e mafai ona faʻavavevaveina ai le faʻagasologa o le faaleagaina o nisi ituaiga paʻu. Ia mautinoa o vaega uma e sui ai paipa e faia i mea e teteʻe atu i le chloramine.

Vai Oneone:

E mafai ona mafua le vai oneone mai ni vaega ua faaputuputu i totonu o le faiga tufatufaina atu o le vai. Afai e faaauau pea le faafitauli, e ono manaomia le fufuluina o le paipa autu o le vai e le SFPUC.

E fa'apefea ona mata'ituina e le SFPUC le vai palapala pe ua le toe lanu?

E masani ona mata'ituina e le SFPUC ia u'amea e mafua ai lanu, e pei o le u'amea ma le manganese, e mafai ona maua fa'alenatura i vai puna. O nei u'amea e masani ona le mafai ona iloa pe iloa i ni tulaga maualalo tele i le vai e tu'uina atu e le SFPUC i tagata fa'atau. O nei tulaga maualalo tele e i lalo ifo o tapula'a tau soifua maloloina lautele na fa'atulagaina e le EPA ma le SWRCB ma e le afaina ai le soifua maloloina.

E mata'ituina fo'i e le SFPUC le palapalā, o se fua lea o le manino o le vai (o le vai puaoa e maualuga le palapalā ae o le vai manino e maualalo le palapalā). E fa'aaogaina fua o le palapalā e fa'amautinoa ai le lelei o le chlorination o le sapalai o le vai a Hetch Hetchy, e iloilo ai le fa'atinoga o le fa'amamāina i fale togafitiga, ma e mata'ituina ai le manino o le vai i le faiga tufatufaina atu o le vai i San Francisco. Mo le a'oa'oina e uiga i taunu'uga o le mata'ituina e le SFPUC o u'amea ma le palapalā, fa'amolemole taga'i i le Lipoti Fa'aletausaga a le SFPUC mo le Tulaga Lelei o le Vai.

Ata o ipu vai e 7 ma le itu agavale pito i tua ua matua puaoa ma o ipu taitasi e sosoo ai e itiiti ifo le puaoa seia oo ina manino le vai i le agavale.

O le iai o le ea i le vai mo sina taimi ona o suiga i le vevela ma le mamafa o le vai (Punaoa: Pulega o Punaoa Vai a Massachusetts, 2026)
 

Punaoa mo Tagata Fa'atau: Tulafono Fa'atonutonu/Soifua Maloloina

Matou te Tautino i le Tulaga Lelei

E mata'ituina pea e le matou au vaila'au, tagata tomai fa'apitoa ma tagata asiasi le vai matou te tu'uina atu—i totonu o la matou faiga atoa, i aso uma o le tausaga. Mo nisi fa'amatalaga ma meafaitino, fa'amolemole asiasi i le sfpuc.gov/waterquality.

Mo ni fesili e uiga i LAU vai, fa'amolemole vala'au le 311. E mafai fo'i ona e asiasi i le sf311.org.


Fepuari 2026