Le'i ma Lau Vai Inu - A'oga ma Nofoaga Tausi Tamaiti

Aotelega Aotelega

O le 'apamemea o se ituaiga u'amea. E mafai ona ma'i tagata pe a latou 'ai pe inu se mea o lo'o i ai le 'apamemea. Ae paga lea, i aso ua mavae sa latou fa'aaogaina le 'apamemea i paipa vai ona e fetu'una'i le 'apamemea ma e le 'ele. E le fa'aaogaina e le San Francisco Public Utilities Commission le 'apamemea i paipa vai e fa'asalalauina ai le vai i le a'ai atoa. I le vaitau o le 1980 na matou aveese ai paipa 'apamemea e feso'ota'i atu i le mita vai. O paipa i fale, a'oga, faleoloa ma ofisa e umia e tagata tumaoti. O paipa a tagata tumaoti o nisi taimi e iai le 'apamemea i paipa po'o so'oga. O lenei itulau e tu'uina atu ai nisi fa'amatalaga e uiga i le taofia o le 'apamemea mai le vai i a'oga ma nofoaga tausi tamaiti.

Ta'ita'i ma Lau Vai Inu - A'oga ma Nofoaga Tausi Tamaiti ua Laiseneina

E mafai e le 'apamemea ona ulufale i le vai inu e ala i le 'ele o mea fa'apipi'i paipa e fa'aaoga ai le 'apamemea. O le 'ele o se faiga e fa'ata'ape'apeina pe fa'aleagaina ai le u'amea, e mafua mai i se tali fa'akemikolo i le va o le vai ma mea fa'apipi'i paipa e fa'aaoga ai le 'apamemea. O fale na fausia a'o le'i o'o i le 1986 e sili atu ona iai paipa 'apamemea, mea fa'apipi'i e iai le 'apamemea, ma/po'o le solder e iai le 'apamemea. O le mea lea, o nisi mea fa'apipi'i e ono fa'asalalauina ai le vai e mafai ona iloa le tele o le 'apamemea.

O ofisa feterale, setete, ma le lotoifale na faʻatuina se tulaga faʻatapulaʻa o le maualuga o le 'apamemea i le vai inu, afai e sili atu i ai, e manaʻomia se gaioiga faʻasaʻo. O le US Environmental Protection Agency (EPA) e faʻatonutonuina le 'apamemea i le vai inu i lalo o le Lead and Copper Rule, lea na faʻafouina talu ai nei i le 2024 i lalo o le Lead and Copper Rule Improvements (LCRI). O le LCRI e faʻamaoti mai ai le mataʻituina o le 'apamemea i le vai inu e mafaufau i fale e sili ona vaivai ma le Lead Action Level o le 10 micrograms i le lita (μg/L), lea e fuaina i paipa a tagata faʻatau. O lenei tulaga gaioiga o le 'apamemea e amata faʻamamaluina ia Novema 1, 2027. O le Lead Action Level e faʻatatau i le maualuga o le 'apamemea e fuaina i le paipa nai lo le faiga o le sapalai vai a le malo aua o le 'apamemea i le vai inu e masani ona sau mai paipa o fale.

Na atiae e le EPA se tusi lesona mo le faaitiitia o le pulu i le vai inu i aoga ma nofoaga tausi tamaiti, ua lauiloa o le 3T a le EPA - Aoaoga, Suesuega, ma le Faia o Gaioiga. Faitau le 3T a le EPA mo le Fa'aitiitia o le Pulu i le Vai Inu mo faamatalaga auiliili.

Manaʻoga Faʻavae i le AB 2370 e Faʻatatau i le Taʻitaʻi i le Vai Inu mo le CCCS

O le Tulafono a le Fono Aoao a Kalefonia (AB) 2370 e manaʻomia ai Nofoaga Tausi Tamaiti ua Laiseneina (CCC) o loʻo faʻagaoioia i fale na fausia aʻo leʻi oʻo ia Ianuari 1, 2010, ina ia faia suʻega i a latou vai inu mo le maualuga o le 'apamemea' i le Ianuari 1, 2023, ona faia lea o suʻega faʻaopoopo i tausaga taʻi 5 pe a uma le aso o le suʻega muamua o le 'apamemea'. E faʻatatau lenei manaʻoga i CCC, ae le o Aiga Tausi Tamaiti. Afai e sili atu le maualuga o le 'apamemea' i le Tulaga Faʻatino o le 5 μg/L (Tulaga Faʻatino ua faʻaaogaina mo aʻoga), e manaʻomia CCC e faia nisi gaioiga, e pei o le suia o mea e faʻapipiʻi ai le vai. E mafai ona maua nisi faʻamatalaga i luga o le Kalefonia Matagaluega o Auaunaga Lautele (CDSS) website.

E tusa ai ma le AB 2370, e manaʻomia e CCC ona i ai se tagata faʻataʻitaʻi vai ua faʻamaonia e aoina faʻataʻitaʻiga ma tuʻuina atu i se fale suʻesuʻe o le Environmental Laboratory Accreditation Program (ELAP). fa'asinomaga o tagata fa'ata'ita'i vai ua fa'amaonia o lo'o maua i luga o la latou upega tafa'ilagi.

Fa'ata'ita'iga a le SFPUC mo A'oga

Mai le 2017 i le 2019, sa faia ai suega o ta'iala o ta'aloga i nofoaga uma ma nofoaga o le lotoa o le San Francisco Unified School District K-12. E le gata i lea, sa faia fo'i suega o ta'aloga i le tele o a'oga tumaoti, fa'alelotu ma a'oga e le o ni a'oga i San Francisco atoa. O lo'o maua i'uga i luga o la matou 'Upega tafa'ilagi o le Ta'ita'i ma le Vai Inu.

Fesoasoani Tau Tupe a le Komiti Fa'afoe o Punaoa Vai a le Setete

O le fesoasoani tau tupe mo CCC agavaa e faʻavae i luga o ni tulaga faʻapitoa, e pei o manaʻoga tau tamaoaiga ma tausaga
o tamaiti o loʻo auauna atu i ai. E mafai ona maua nisi faʻamatalaga i le polokalame fesoasoani tau tupe a le SWRCB ma le itulau o manaʻoga agavaa.

O le LCRI fou e manaʻomia ai faiga vai a le malo e ofoina atu le faʻataʻitaʻiga o le 'apamemea i aʻoga. I lalo o le LCRI, o loʻo fuafua le SFPUC e ofoina atu i aʻoga K-12 le faʻataʻitaʻiga fua o le 'apamemea e amata mai i le 2028, ma atiaʻe se polokalame e mafai ai e aʻoga maualuluga ona talosagaina le faʻataʻitaʻiga fua.

O vaega o loʻo mulimuli mai o loʻo faʻamatalaina ai nisi o auala e fesoasoani e faʻaitiitia ai le aʻafia i le apamemea i le vai paipa. E masani ona faʻaaogaina pe a sili atu le maualuga o le apamemea i se faʻapipiʻi i le tulaga faʻatapulaʻa.

Tapuni Tumau le Paipa po'o le Punavai (Tap)

Afai e mafai, o le auala sili ona faigofie o le tapunia tumau pe vavae ese se paipa vai e maualuga le iʻuga o le faʻataʻitaʻiga o le 'apamemea.

Sui Vaega o Paipa

Afai e na'o le tapunia fa'avaitaimi o le paipa e mafai ai, e tatau ona sui vaega o paipa e fa'aaoga le apamemea. Afai e maualuga le i'uga o le paipa po'o le vaiinu (e pei o le matua), e tatau ona sui loa i se paipa e leai se apamemea e maua i faleoloa meafaigaluega. O le paipa fou e leai se apamemea, a uma ona fa'apipi'i, e tatau ona fufulu mama, ona fa'aaoga lea mo mea e le inu pe mo mea'ai se'ia o'o ina maualalo ifo le i'uga o le paipa fou nai lo le tulaga mana'omia.

Afai e le mafai e le suiina o mea fa'apipi'i ona fa'aitiitia le maualuga o le uaea, o le a faia e le SFPUC ni su'ega o le uaea i le mita (laina e alu atu ai i le fale). Afai e maualalo le maualuga o le uaea i le mita, e tatau ona sau le puna o le uaea mai paipa i totonu, i le va o le mita ma le mea fa'apipi'i fou. I lenei tulaga, e fautuaina le suiina o paipa tuai i le fanua. Afai e taugata tele le suiina o paipa uma i le fanua, o le fa'apipi'iina o paipa apamemea fou i mea inu masani ma mea fa'apipi'i umukuka o se isi auala; o le a 'alo'ese ai mai paipa tuai atonu o le puna o le uaea e tele. E eseese tau o le suiina o paipa i totonu, ma e tatau i le pule o le fanua po'o le fa'agaioiga o le nofoaga ona fa'afeso'ota'i se fai paipa ua laiseneina mo le fa'atatauga o le tau.

Ia mautinoa o le tagata e faia le toe faaleleia po o le suiina o le faiga o paipa i totonu e na o le uʻamea ma meafaitino e "leai se apamemea" e faʻaaogaina. O le Tulafono o le Vaiinu Saogalemu a le Iunaite Setete ma tulafono faatonutonu a Kalefonia e manaʻomia ai na o meafaitino "leai se apamemea" e faʻaaogaina i paipa fou ma toe faaleleia o paipa.

Fa'apipi'i se Suavai

E mafai ona e fa'apipi'i se faamama vai ua fa'amaonia e le NSF e aveese ai le apamemea. O nei faamama e sau i ni fa'atulagaga eseese ma e mafai ona fa'apipi'i i nofoaga eseese, e pei o le fa'apipi'iina i le paipa e alu ese ai le vai pe fa'apipi'i fo'i i le laina sapalai i lalo o le tapu. E eseese tau o faamama e aveese ai le apamemea ma o fa'amatalaga tau mo le faamama e te mana'o ai e mafai ona maua mai sapalai po'o upega tafa'ilagi a le fa'atau'oloa.

Ia fa'aeteete, e le o faamama uma e mafai ona aveese le pulu. O le NSF International, o se fa'alapotopotoga tuto'atasi, o se fa'alapotopotoga tuto'atasi e tu'uina atu fa'amaoniga, ua atia'e se tulaga fa'atonuina mo le fa'ata'ita'iina ma le fa'amaoniaina o le fa'atinoga o masini e togafitia ai le aveeseina o pulu (NSF Standard 53 ma le NSF Standard 58). A'o le'i fa'atauina se masini, fesili i le kamupani gaosi po'o le fa'atau'oloa mo se fa'amaoniga o le tusipasi NSF ma le Pepa Fa'amaumauga o le Fa'atinoga, pe siaki e ala i le asiasi i le upega tafa'ilagi a le NSF.

Ia fa'aeteete, mulimuli ma le fa'aeteete i fa'atonuga uma a le kamupani gaosi oloa mo le fa'apipi'iina ma le tausiga pe afai e fa'aaogaina se faamama e aveese ai le u'amea. E taua tele le suiina o le faamama i le taimi atofaina.

Fa'amamā i Aso Ta'itasi

Afai e le mafai ona faia isi auala, o se filifiliga le tumau o le faia lea o le fufuluina i aso uma seia oo ina mafai ona faatino se gaioiga faasa'o tumau. O le taimi e fesootai ai le vai ma vaega o paipa e faavae i le apamemea e fesoasoani i le maualuga o le apamemea i le vai. O le fufuluina soo o le vai e le tafe e fesoasoani e faatumauina ai le maualalo o le apamemea. E mafai ona faaaogaina se polokalame fufuluina i aso taitasi e faamama ai paipa ma mea faapipii pe a maualuga le apamemea i totonu o paipa o le fale. O le fufuluina e aofia ai le tatalaina o paipa i taeao uma a'o le'i faaaogaina se vai e fufulu ese ai le vai ua tutu i totonu o paipa i totonu ma/po o mea faapipii talu mai lo latou faaaogaina mulimuli. E tatau foi ona faia le fufuluina i soo se taimi e lei faaaogaina ai se paipa mo le sili atu ma le ono itula. E eseese le taimi e fufulu ai e tusa ai ma le ituaiga ma le nofoaga o le mea faapipii o loo faamamaina. O se auala vave ma faigofie e iloilo ai le lava o le fufuluina o le suiga tele o le vevela o le vai. E ui o lenei faiga o le fufuluina e masani ona fautuaina mo meatotino e tasi le aiga, o se meatotino tele e pei o se aoga, nofoaga e tausi ai tamaiti, po o se lotoa e tele fale atonu e manaomia ona faatuina lana lava polokalame fufuluina e aofia ai galuega nei:

Su'ega e Fa'amautu ai Taimi Mana'omia e Fa'amamā ai

A'o le'i fa'aaogāina se vai i le taeao, fufulu muamua paipa i vaega paipa e faia i le apamemea:

• Ia tuu le paipa e sili ona mamao ese mai le laina tautua i apaʻau ma fola taʻitasi o le fale lea ua iloa ai le maualuga o le 'apamemea. Tatala atoa paipa mo se tafega maualuga, ma tuʻu le vai e tafe mo le 10 minute. O le taimi e 10-minute e masani lava ona lava mo le tele o fale. Ona fufulu lea o paipa patino e faʻataʻitaʻiina e pei ona faʻamaoti mai i le b, c poʻo le d pe a talafeagai ai.
• Mo paipa o le umukuka (ma isi paipa e fa'aaoga ai le vai mo le inu ma/po'o le kuka), tatala paipa ma tu'u le vai e tafe mo le 1 minute, pe se'ia malūlū.
• Mo vai inu e leai ni masini fa'amālūlū, tu'u le vai e tafe mo le tusa ma le 1 le minute, pe se'ia malūlū.
• Mo vaiinu e iai pusaaisa, tu'u le vai e tafe mo le 15 minute (e fa'amama ese ai le vai uma sa fa'aputu i totonu o le pusaaisa).

Fufuluina i Aso Taitasi ma le Tausiga o Faamaumauga

1. Faatino le polokalame fa'amamā ua fa'atulagaina i aso ta'itasi; toe fai pe a e mana'o e fa'aaoga se paipa e le'i fa'aaogaina mo le silia ma le 6 itula ina ia fa'atumauina ai le fou o le vai i totonu o le paipa.
    
2. E fautuaina le aufaigaluega e tausi le nofoaga e faamaumau uma gaoioiga o le fufuluina i totonu o se tusi faamaumau e tuuina atu i aso taitasi i le tagata o loo nafa ma le polokalame o le fufuluina.

O le fufuluina o vai e na'o se fofo mo sina taimi puupuu; o le fofo mo se taimi umi o le sui lea o vaega uma e iai le apamemea i totonu o le faiga o paipa, e aofia ai ma paipa vai. Afai e faia ni suiga i paipa, e tatau ona toe iloilo le mana'omia ma le tele e mana'omia mo le fufuluina.

Matou te Tautino i le Tulaga Lelei

E mata'ituina pea e le matou au vaila'au, tagata tomai fa'apitoa ma tagata asiasi le vai matou te tu'uina atu—i totonu o la matou faiga atoa, i aso uma o le tausaga. Mo nisi fa'amatalaga ma meafaitino, fa'amolemole asiasi i le sfpuc.gov/waterquality.

Mo ni fesili e uiga i LAU vai, fa'amolemole vala'au le 311. E mafai fo'i ona e asiasi i le sf311.org.

Mati 2026