Ta'ita'i ma Lau Vai Inu - Fautuaga

Aotelega Aotelega

O le 'apamemea o se ituaiga u'amea. E mafai ona ma'i tagata pe a latou 'ai pe inu se mea o lo'o i ai le 'apamemea. Ae paga lea, i aso ua mavae sa latou fa'aaogaina le 'apamemea i paipa vai ona e fetu'una'i le 'apamemea ma e le 'ele. E le fa'aaogaina e le San Francisco Public Utilities Commission le 'apamemea i paipa vai e fa'asalalauina ai le vai i le a'ai atoa. I le vaitau o le 1980 na matou aveese ai paipa 'apamemea e feso'ota'i ma le mita vai. O paipa i fale, a'oga, faleoloa ma ofisa e umia e tagata tumaoti. O paipa a tagata tumaoti o nisi taimi e iai le 'apamemea i paipa po'o so'oga. Afai e te nofo i San Francisco ma e te manatu o lo'o i ai le 'apamemea i paipa, e mafai ona matou fa'ata'ita'iina lau vai mo le $25.

Ta'ita'i ma Lau Vai Inu - Fautuaga mo Tagata Nonofo

O le ā le Puna o le Pulu i le Vai Inu?

E eseese le 'apamemea i le vai inu mai lea fale i lea fale auā e mafua mai i le 'ele o paipa, isi mea fa'apipi'i paipa ma le 'apamemea i totonu o paipa o le fale. E mafai fo'i ona iai le 'apamemea i paipa tautua e aumai ai le vai mai le paipa o le fa'asoa atu o le vai i le fale.

I San Francisco, o paipa uma o auaunaga ta'ita'i ua iloa mai le faiga tufatufaina na aveeseina i le vaitau o le 1980; talu mai lena taimi, soo se taimi lava e maua ai se paipa auaunaga ta'ita'i e le'i iloa muamua, e vave ona suia. Talu ai nei, na mae'a ai e le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) se lisi o mea na aofia ai laina auaunaga a tagata fa'atau i lalo o le tulafono faatonutonu fou a le Environmental Protection Agency. E leai ni laina auaunaga ta'ita'i a tagata fa'atau na fa'ailoaina.

O le ā le Puna o le Pulu i le Vai Inu?

A 'aina, e oona le apamemea i le tino o le tagata. E sili atu ona faigofie ona a'afia tamaiti laiti i le apamemea ona e faigofie ona mitiia e o latou tino le apamemea nai lo tagata matutua ma e sili atu ona maaleale i aafiaga leaga o le soifua maloloina o le apamemea. O le maualuga o le apamemea e mafai foi ona mafua ai ni faafitauli matuia i le soifua maloloina o tina ma'itaga ma pepe.

Fa'aitiitia o le Ta'ita'i i lau Faiga - Fa'ailoaina ma Fa'atau Paipa e Leai se Ta'ita'i

E iai le uaea i paipa uma?

O le tele o paipa na fa'atauina a'o le'i o'o i le 2010 na fausia i apamemea po'o apamemea ua vali i le chrome e o'o atu i le 8 pasene le apamemea. O le vai e tu'u i le po atoa (pe mo ni nai itula) i totonu o se paipa apamemea e masani ona fa'amamago ai le apamemea mai totonu o le paipa apamemea lea e ono maua ai le maualuga o le apamemea i le taimi muamua e utu ai le vai inu.

E fa'apefea ona ou fa'aitiitia le ono a'afia i le pulu mai le vai inu?

A fa'atumauina lau vai mo ni nai itula, e mafai ona e fa'amamā lau paipa se'ia o'o ina malulu, mo le tusa ma le 1 minute, a'o le'i fa'aaogaina le vai mo le inu po'o le kuka. E mafai fo'i ona e fa'aogaina ni faamama ua fa'amaonia e fa'aitiitia atili ai so'o se ono a'afia i le 'apamemea mai le vai inu. Afai e te popole i le maualuga o le 'apamemea i lau vai, atonu e te mana'o e fa'ata'ita'i lau vai.

E Mafai Ona Su'e Lo'u Vai?
Afai o oe o se tagata nofomau i San Francisco, e mafai ona e oka se suega ta'ita'i mo le $25.00 i le tap e ala i le mulimuli i fa'atonuga i le sfpuc.gov i lalo o le "Order Lead Testing", ma tu'uina atu se Talosaga mo Su'ega Ta'ita'i. E mafai e i latou o lo'o auai i le polokalame a Tama'ita'i, Pepe, ma Tamaiti (WIC) ona talosaga mo se suega ta'ita'i e aunoa ma se totogi e ala i le tu'uina atu o se Talosaga mo Su'ega Ta'ita'i ma fa'atumu se pepa fa'amaonia WIC na tu'uina atu e se ofisa WIC i San Francisco. Mo ni fesili, vala'au le Vaega o le Tulaga Lelei o le Vai a le SFPUC (WQD) i le (650) 652-3100, Aso Gafua i le Aso Faraile i le va o le 8 i le taeao ma le 5 i le afiafi.

E fa'apefea ona ou iloa pe o se paipa fou e "leai se apamemea"?

O paipa umukuka mo faletaele, paipa pa, paipa inu, ma masini aisa e fa'atau atu i le US e ono manatu e leai ni paipa e fa'aaogaina ai le apamemea ona o lo'o fa'amalosia le Uniform Plumbing Code ma e mana'omia ai e le sili atu i le 0.25% le apamemea. E tatau ona e su'e ni mea fa'apipi'i paipa ua fa'ailogaina i se fa'ailoga fa'amaonia (e pei o le SA, UL, po'o le NSF) ma le fa'ailoga NSF/ANSI 61 Annex G, NSF 61-G, NSF/ANSI 372, NSF-372, le fa'aupuga "Low Lead" po'o se isi fa'ailoga ua taliaina e le NSF International, o se fa'alapotopotoga tuto'atasi e fa'amaonia ma fa'ata'ita'i oloa e fa'amautinoa ai latou te tausisia tulaga fa'atonuina.

E i ai ni paipa e leai ni paipa ta'ita'i?

O nisi o kamupani gaosi paipa e gaosia paipa palasitika e toetoe lava a leai ni uamea. O isi kamupani gaosi e faʻaaogaina paipa apamemea i totonu o paipa apamemea pe faʻapipiʻi ni ufiufi faapitoa i totonu o paipa e faʻaitiitia ai pe aveese ai le tafe mai o le uamea.

E Tāua Moni Pe Afai E Iai Sa'u Paipa e Leai se Ta'ita'i?

I tulaga ogaoga, e mafai e paipa tuai ona fa'aopoopoina le tasi vaetolu o le apamemea i le uluai tosoina o le vai i le taeao ma o le vaega o totoe e sau mai isi paipa e pei o paipa apamemea na fa'apipi'iina i paipa apamemea a'o le'i o'o i le 1988. O tagata nonofo e fa'atagaina le vai e tafe i le paipa i le taeao mo le tusa ma le tasi le minute ma fa'aaoga le vai malulu mo le kuka e le tatau ona popole tele i le apamemea i le vai inu. Afai o lo'o popole pea tagata nonofo, e mafai ona latou talosaga mai le SFPUC mo se su'ega apamemea (i se totogi fa'atauva'a e mafai ona fa'aleaogaina i tulaga fa'apitoa). E iai lava le filifiliga a tagata nonofo e sui ai se paipa tuai o le umukuka po'o le faleta'ele i se paipa fou e leai se apamemea.

O iai pea le tā'i i nisi o mea fa'apipi'i paipa?

E le aofia ai i tulafono a le Feterale ma le Setete le paipa fa'apipi'i, mea fa'apipi'i mo le tapu ta'ele, ulu ta'ele, ma paipa fa'apisinisi. 'Alo'ese mai le inuina po'o le kuka i le vai mai nei mea fa'apipi'i. Talu mai le tausaga 2010, o paipa uma o umukuka ma faleta'ele o lo'o fa'atau atu i Kalefonia e leai ni paipa fa'apipi'i. A suia mea fa'apipi'i ma mea fa'apipi'i vai e fa'amoemoe e fa'amomoli ai le vai inu, e tatau ona suia i oloa e leai ni paipa fa'apipi'i (e le sili atu i le 0.25% le paipa fa'apipi'i).

E fa'apefea ona ou maua nisi fa'amatalaga e uiga i le Lead?

Vai inu: 

E mafai e le Vaega o le Tulaga Lelei o le Vai a le SFPUC ona tuʻuina atu faʻamatalaga e uiga i le tulaga lelei o lau vai ma e mafai ona faʻafesoʻotaʻi i le (650) 652-3100 pe imeli i le quality@sfwater.org.

Fa'aaliga Lautele o le Ta'ita'i: 

E mafai fo'i e tagata o San Francisco ona vala'au le Matagaluega o le Soifua Maloloina Lautele a San Francisco i le Lālā o le Soifua Maloloina Fa'ale-Siosiomaga lea e taumafai e fa'alauiloa le soifua maloloina ma le tulaga lelei o le soifuaga i San Francisco e ala i le fa'amautinoaina o le soifua maloloina lelei ma tulaga faigaluega i le Aai ma le Itumalo o San Francisco.

Fa'amolemole vala'au le (415) 252-3800 pe afai e te popole i le ono a'afia o se tamaititi i ni lamatiaga o le ta'ifau, e pei o le vali ta'ifau.

Punaoa mo Tagata Fa'atau: Tulafono Fa'atonutonu/Soifua Maloloina

Laina Fesoota'i mo le Saogalemu o le Vai Inu a le Ofisa o le Puipuiga o le Siosiomaga a Amerika: 800-426-4791

Ofisa o le Puipuiga o le Siosiomaga a Amerika: Fa'amatalaga Ta'ita'i

Ofisa o le Puipuiga o le Siosiomaga a Amerika: Tulafono Ta'ita'i ma Kopa

Komiti Fa'afoe o Punaoa Vai a le Setete: Tulafono Ta'ita'i ma Kopa

Matagaluega o le Soifua Maloloina Lautele a Kalefonia: Puipuiga mai le Oona o le Ta'ita'i i Tamaiti

San Francisco Polokalama Puipuiga mai le Oona o Tamaiti

Nofoaga Autu mo Fa'ama'i ma Puipuiga (CDC): taʻimua

Fa'avae Fa'asaienisi a le Atunu'u, Oloa Fa'amamā Vai e Tausisia le NSF61-G mo le Ta'ita'i
Saili mo Iunite po'o Filters mo le Togafitiga o Vai Inu ua Fa'amaonia e le NSF

Matou te Tautino i le Tulaga Lelei

E mata'ituina pea e le matou au vaila'au, tagata tomai fa'apitoa ma tagata asiasi le vai matou te tu'uina atu—i totonu o la matou faiga atoa, i aso uma o le tausaga. Mo nisi fa'amatalaga ma meafaitino, fa'amolemole asiasi i le sfpuc.gov/waterquality.

Mo ni fesili e uiga i LAU vai, fa'amolemole vala'au le 311. E mafai fo'i ona e asiasi i le sf311.org.

Fepuari 2026