Mataala mataala

Afai o lo'o e feagai ma se vai, eletise, po'o se paipa fa'alavelave fa'afuase'i po'o se fa'afitauli tautua vala'au le matou telefoni 24-itula i le 3-1-1 po'o le (415) 701-2311 mai fafo SF pe saini i le sf311.org. Aoao atili pe toe iloilo mataala auaunaga malosi.

legionella

Aotelega vave:

O le Legionella o se ituaiga siama. E mafai ona mafua ai se faʻamaʻi pipisi matuia o le mama e taʻua o le Legionnaire's Disease. O le igoa faasaienisi o lena faʻamaʻi o le Legionellosis. E toetoe lava 60 ituaiga eseese o siama o le Legionella. O le ituaiga e taʻua o le Legionella pneumophila o le mea lea e mafua ai ona tele tagata e maʻi. Aoao pe faʻapefea ona ʻalofia le Legionella i luga o lenei itulau uepi.

O le a le Legionella?

O le Legionella o se siama e mafai ona mafua ai le Legionellosis, e taʻua foʻi o le Legionnaires' Disease (o se faʻamaʻi pipisi matuia i le mama). E toeitiiti atoa le 60 ituaiga o le ituaiga siama o le Legionella, ma o le Legionella pneumophila e mafua ai le tele o faʻamaʻi i tagata.

O a Punaoa o Legionella?


E taatele le Legionella i le siosiomaga ma e maua i vaitafe, vaituloto, ma eleele o loʻo siomia ai. O le eleele o loʻo i totonu o ulo ua fesootaʻi foʻi ma mataupu o le Legionellosis, e ui e le o iloa le auala e mafua ai. E le pipisi le Legionella mai le tasi tagata i le isi tagata.

Mo le fausiaina o faiga vai (e pei o fale tetele e nonofo ai, nofoaga faapisinisi ma fale gaosi oloa, ma nofoaga tau soifua maloloina), lea e faigata ai ona pulea toega o le chlorine ma le vevela, e mafai e Legionella ona ola i le vevela mai le 77°F i le 113°F (25°C i le 45°C). O fale nofofua ma fale faapisinisi e faigofie faiga vai e itiiti le lamatiaga o le aʻafia ai.

E mafai ona aʻafia e ala i le faʻasusuina o le ea poʻo le mānavaina o le vai e pisipisia mai faiga faʻavevela o le vai, fale faʻamālūlūina o le ea malulu, masini faʻasusu e faʻapuna ai le ea, masini puao, vaipuna teuteu, masini togafitiga o le manava, mea e faʻasūsū ai le ea, tapu vevela, fale taʻele, ulu taʻele ma paipa tapu.

O a ni lamatiaga?

Mo le toatele o tagata o le a leai se aafiaga o le Legionella; peitai, mo isi e ono mafua ai ni faailoga mama, e pei o le tiga o le ulu, fiva, tale, ma le manava puupuu. O se pasene laitiiti o tagata o le a aafia i ai o le a matua ma’i tigaina. O tagata matutua, tagata ulaula ma tagata e maua i faamai tumau o le mama e maualuga atu le lamatiaga mo le pipisi.

E iai fo'i i le tulaga lamatia tele o tagata e vaivai le puipuiga o le tino e pei o i latou e maua i le kanesa, ma'isuka, po'o le AIDS. O fa'ailoga o le fa'ama'i e masani ona aliali mai i ni nai itula i le 3 aso talu ona a'afia.

O le aofaʻi o tagata ua aʻafia i le Legionellosis i tausaga taʻitasi i le atunuʻu atoa e i le va o le 20 ma le 25 mataupu i le miliona tagata talu mai le 2015. I San Francisco, e i le va o le 1 ma le 5 mataupu i le miliona tagata talu mai le 2015.

E fa'apefea ona pulea le Legionella i fale nofomau?

E mafai e tagata fa'atau fale ona fa'aitiitia pe fa'aumatia le ono a'afia i le Legionella e ala i le fa'atulagaina o le vevela o le latou masini fa'avevela vai i le 140°F (60°C) pe sili atu. O lenei mea e ogatasi ma le US Centers for Disease Control.
(CDC) ma le Tulaga Fa'atonuina 188 e le American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE), lea e fa'amaoti mai ai le auala e fa'atulaga ai ma fa'atino ai se polokalame e pulea ai le vai e pulea ai le Legionella.

Peita'i, o le faatumauina o le maualuga o le vevela o le vai e mafai ona mafua ai le mu, o lea e mafai ai ona fa'aaoga ni thermostatic mixers e fa'aitiitia ai lenei lamatiaga.

O a Faiga Sili ona Lelei i Fale Tetele mo le Pulea o Legionella?

O le nofoaga e masani ona maua ai le Legionellosis o totonu o fale tetele, e pei o faletalimalo ma falema'i. E tatau i tagata e ona fale tetele ona mulimuli i le ASHRAE Standard 188 ma le CDC Guidelines for Developing a Water Management Program to Reduce Legionella Growth and Spread in Buildings.

O a ni Taiala mo le Fausiaina o Fale Lanumeamata e Faaitiitia ai le Legionella?

E ui lava e mafai e mamanu o Fale Lanumeamata ona aumaia ni faʻamanuiaga taua i le siosiomaga, ae e mafai foi ona tulaʻi mai ni luʻitau tulaga ese e fesoʻotaʻi ma Legionella ona o le maualuga o le matua o le vai ma le leiloa o le chlorine poʻo le chloramine o totoe. Pe a mamanuina Fale Lanumeamata, e tatau ona mafaufau i foliga faapitoa e pei o le faʻamamāina otometi o le pito i tua. E le gata i lea, e tatau ona mulimulitaʻi i le ASHRAE Standard 188 ma isi faʻamatalaga mai le EPA, CDC, ma isi. Tagai i le lisi o faʻamatalaga i tua o lenei pepa faʻamatalaga.

Puleaina ma le Mata'ituina o Legionella i le Vai Inu

Ua fa'atuina e le Ofisa o le Puipuiga o le Siosiomaga (EPA) se Sini Maualuga o le Tulaga Fa'aleagaina (MCLG) e leai mo le i ai o Legionella i le vai inu.

Ua ausia e le SFPUC lenei taʻiala e le faʻamalosia e ala i le tausisia o le Tulafono a le EPA mo le Togafitiga o le Vai i Luga, lea e manaʻomia ai faiga o le vai e faʻamamā ma/pe faʻamamā le vai ina ia aveese ma/pe faʻaumatia ai meaola ninii.

E le gata i lea, e faʻaaogaina e le SFPUC le chloramine mo se vailaʻau e tineia ai siama o loʻo totoe i le faiga e tufatufa atu ai, ma e sili atu lea nai lo le chlorine mo le puleaina o le Legionella.

E tusa lava pe i ai nei faiga, ae e itiiti lava se avanoa e mafai ai e Legionella ona ola ma fa'aputu i totonu o faiga paipa. O le mea lea, e tatau i pule o nofoaga ona atia'e se polokalame e pulea ai le vai e ono aofia ai ni auala e pulea ai e pei o le fa'ateleina o le vevela o le vai vevela ma le fa'amautinoaina o togafitiga talafeagai o le biocide e taofia ai le tuputupu a'e o le Legionella.

E ono taofia e fale ma falema'i le tuputupu a'e ma le pipisi o le Legionella e ala i faiga e pulea ai e pei o le fa'amamāina, fa'a'aisa o le kopa-siliva, tausiga o olo fa'amālūlūina, tausia o le vai i totonu o tane e teu ai vai vevela i le vevela e sili atu i le 140°F (60°C) ma ia mautinoa o le vai e tafe atu e sili atu i le 124°F (51°C). O le tausia o le maualuga o le vevela o le vai e mafai ona fa'atupuina ai le lamatiaga o le mu, o lea e mafai ai ona fa'aogaina ni mea fa'afefiloi thermostatic e fa'aitiitia ai lenei lamatiaga.

SFPUC – O se Ta'ita'i i Faiga Fa'asuavai o le Mata'ituina ma le Puleaina o Legionella


I le Iunaite Setete, e manaʻomia e faiga vai a le malo ona tausia se toega o le chlorine poʻo se toega o le chloramine i faiga tufatufaina. Mai le 2003 i le 2005, na faia ai e le US Centers for Disease Control and Prevention (CDC), San Francisco Department of Public Health (SFDPH), ma le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) se suʻesuʻega faapitoa o Legionella i le taimi o le liua o le SFPUC mai le chlorine i le chloramine. E faʻavae i luga o le mataʻituina i fale e 53 i San Francisco, o le liua i le chloramine na faʻaitiitia ai le tutupu mai o kolone o Legionella i faiga vai vevela mai le 60% i le 4% (AWWA, 2008). Mai ia Aokuso 2022 e oʻo ia Oketopa 2023, na auai le SFPUC i le Water Research Foundation Project 5156, lea na suʻesuʻeina ai le tutupu mai o Legionella i faiga tufatufaina o vai inu. Na mataʻituina e le SFPUC nofoaga e ono i le taimi o vaitau mafanafana e lua (Aokuso e oʻo ia Oketopa) mo le iai o Legionella. E leai se Legionella na iloa i le taimi o lenei faʻataʻitaʻiga. O loʻo faʻaauau pea ona mataʻituina e le SFPUC le faiga tufatufaina o le San Francisco mo le iai o Legionella.


 Punaoa mo Tagata Faʻatau: Tulafono Faʻatonutonu/Soifua Maloloina

Matou te Tautino Atu i le Tulaga Lelei:

E mata'ituina pea e le matou au vaila'au, tagata tomai fa'apitoa ma tagata su'esu'e le vai matou te tautua atu i ai—i totonu o la matou faiga atoa, i aso uma o le tausaga. Mo nisi fa'amatalaga ma meafaitino, fa'amolemole asiasi mai sfwater.org/quality. Mo ni fesili e uiga i LAU vai, fa'amolemole vala'au le 311. E mafai fo'i ona e asiasi i le 311.org.

 

 

Fepuari 2024