Quinoline ma le Vai Inu

Aotelega Aotelega

O le Quinoline o se vailaʻau. E mafai ona faʻaaogaina e fai ai le tā malala. Seʻia oʻo i le 1950, o nisi taimi e faʻaaogaina ai le tā malala e faʻapipiʻi ai paipa vai inu e puipuia ai le ele. I le tele o aofaʻiga, e leaga le quinoline mo le soifua maloloina. I le 20 tausaga ua tuanaʻi, na aveese ai e le San Francisco Public Utilities Commission ia faʻapipiʻi tā malala uma i totonu o vaituloto o le Aai ma aveese pe toe faʻapipiʻi se vaega o paipa sa i ai le tā malala. O lenei itulau uepi o loʻo faʻamatalaina ai o lo tatou vai inu e saogalemu mai le quinoline.

O le ā le Quinoline?

O le Quinoline (C9H7N) o se vailaʻau e faʻaaogaina e fai ma vailaʻau (e teteʻe i le malaria) ma mea manogi ma o se vailaʻau faʻavaitaimi i le gaosiga o isi oloa, e pei o vailaʻau faʻasaina ma vali. O loʻo iai foʻi le Quinoline i le asu o sikaleti, malala, ma le tā malala. O le tā malala o le puna autu lea o le quinoline faʻapisinisi (United States Environmental Protection Agency [USEPA], 2016).

E fa'apefea ona a'afia se tasi i le Quinoline?

E mafai ona tupu le a'afiaga i le quinoline e ala i le fa'aaogaina o se vaila'au e tete'e ai i le malaria, 'ai mea'ai po'o meainu e fa'aopoopo i ai le quinoline, pe ala i le manavaina o le asu o sikaleti (USEPA, 2001). E mafai ona solo le Quinoline i le vai.
I le afa muamua o le 1900, sa masani ona faʻaaogaina le tā malala i le pisinisi vai inu e fai ma mea e ufiufi ai uʻamea o tane vai ma paipa. I le 20 tausaga ua tuanaʻi, na aveese ai e le SFPUC laina uma o tā malala i tane vai o le Aai ma aveese pe toe ufiufi se vaega o paipa o loʻo i ai le tā malala. E i ai ni vaega faʻatapulaʻaina o paipa faʻasalalau e iai le laina o tā malala e paʻi atu i le vai inu a le SFPUC ma e ono iloa ai le quinoline. 

O a ni tulaga lamatia o le Quinoline?

Ua fa'avasegaina e le USEPA le quinoline o se mea e ono mafua ai le kanesa i tagata. E tusa ai ma le USEPA, o le maualuga o le quinoline i le vai inu e 0.01 i le 1 μg/L (vaega i le piliona, ppb) e feso'ota'i ma le lamatiaga o le kanesa e 1 i le miliona i le 1 i le 10,000 i le olaga atoa o le a'afia ai.

E fa'apefea ona ou fa'aitiitia le ono a'afia o le Quinoline mai le inuina o le vai?

E masani ona ausia e le vai inu a San Francisco tulaga faatonuina uma o le vai inu a le feterale ma le setete ma e saogalemu e inu i le eria atoa o loʻo tautua ai. O taumafaiga a le SFPUC e mataʻituina ma faʻaitiitia ai le faʻamaʻi ua faigata ai ona maua ni nai vaega o le quinoline i le paipa a se tagata faʻatau. O le mea lea, e leai ni isi laʻasaga e manaʻomia e tagata faʻatau.

Peita'i, afai e mana'o tagata fa'atau e fa'atino ni isi puipuiga fa'aopoopo, o faamama o le fagu ma faamama o le paipa o le umukuka e iai le kalapona fa'agaoioia e mafai ona aveese ai le tele o vaila'au fa'aola e pei o le quinoline.

O le ā le tali atu a le Matagaluega o Pulega Feterale ma le Setete i le Quinoline i le Vai Inu?

I le taimi nei, e leai ni tulaga fa'atonuina a le feterale po'o Kalefonia e fa'atonutonu ai le quinoline i le vai inu. Na aofia e le USEPA le quinoline o se tasi o mea e tusa ma le 80 i lana Lisi o Sui Tauva Fa'aleagaina 5 (CCL 5), o se lisi na lolomiina i le 2022 e fesoasoani ai i le USEPA e fa'atulaga mea e fa'amuamua mo gaioiga fa'atonutonu e ono faia i le lumana'i.

E le gata i lea, o le Tulafono e Mataituina ai Mea Fa'aleagaina e le USEPA (Unregulated Contaminant Monitoring Rule 4) (UCMR 4) na lomia i le 2016 na mana'omia ai kamupani eletise e mata'ituina vai inu ua togafitia mo mea fa'aleagaina e 30, e aofia ai le quinoline. Na fa'amae'aina e le SFPUC le mata'ituina mana'omia o le UCMR 4 ia Ianuari 2019 ma, e pei ona aoteleina i lalo, o tulaga maualalo o le quinoline (0.02 i le 1.5 ppb) na iloa i nisi o nofoaga.

UCMR 4 Quinoline Monitoring Iʻuga mo le San Francisco Water System

*O le tapula'a e iloa ai le quinoline e 0.02 ppb.

I le tali atu i nei su'esu'ega a le UCMR 4, na faia ai e le SFPUC le mata'ituina o le quinoline i le faiga atoa ia Tesema 2019. O le tele o taunuuga e le'i iloa, vagana ai ni nai nofoaga i le faiga tufatufaina o San Francisco e maualalo le iloa o le quinoline (0.02 i le 0.21 ppb). O nei su'esu'ega na foliga mai na a'afia e le (1) le i ai o le laina o le tar malala ma le (2) le tumau o le vai mai vaitaimi e le o fa'agaoioia. O tagata fa'atau o le a le maua se taimi umi e a'afia ai i le maualuga o le quinoline (>0.10 ppb) aua e seasea ona motusia atoa ona o le tausiga. E le gata i lea, o le maualuga o le quinoline na fuaina i luga ma lalo o su'esu'ega maualuluga i le 2018/2019 e le'i iloa pe latalata i le tulaga o le su'esu'ega (<0.02 i le 0.022 ppb).

_{Fa'apipi'iina o le valve i le lining polyurethane ua fa'amaonia e le NSF (2015)}

E fa'apefea ona tali atu le SFPUC i nei tulaga maualalo o le Quinoline e iloa?

E leai ni tulaga fa'atonutonu a le feterale po'o Kalefonia mo le quinoline i le vai inu, ma ina ua mae'a le UCMR 4, e leai ni mana'oga fa'aopoopo mo le mata'ituina po'o le lipotia o le quinoline. Peita'i, ona o le iloa o le quinoline i nisi o nofoaga, o lo'o faia e le SFPUC ni gaioiga fa'atino ma le loto i ai e fa'aitiitia ai, ma iu ai ina fa'aumatia, le iai o le quinoline i le vai inu. O nei la'asaga e aofia ai:

Fuafuaga mo se taimi pu'upu'u

• Siaki ma iloilo paipa ua leva ona le toe fa'aaogaina.

Fuafuaga mo se taimi umi

• Ia mautinoa o loo fa’aaogaina e tane vai ma paipa fou mea e ufiufi ai vai ua faamaonia e le NSF (o le NSF International o se faalapotopotoga tutoatasi e faia suega ma faatuina tulaga faatonuina o le soifua maloloina lautele mo mea e fesootai ma le vai inu).
• Ave'ese atoa o u'amea e ufiufi ai le tā malala mai paipa o lo'o iai nei se'ia o'o i u'amea e leai ni mea i le taimi e fa'aleleia ai faiga vai.
• Fa'atino ni fuafuaga puipuia i paipa ua ufiufi i le tā malala pe a le mafai ona aveese le tā malala. Mo se fa'ata'ita'iga, fa'apipi'i laina tā malala i ni laina fou ua fa'amaonia e le NSF e puipuia ai le tā malala mai le pa'i atu ma le fa'asusuina o le quinoline i le vai inu, pe fa'aofi se paipa la'ititi i totonu o le paipa ua ufiufi i le tā malala, o se tekinolosi e ta'ua o le slip-lining.
• Faatino le mataituina o le quinoline i nofoaga fa'apitoa e siaki ai fa'aleleiga mo se taimi umi, o se vaega o le polokalame a le SFPUC e uiga i Mea Fa'aleagaina o Popolega Fou (CEC). Ina ia maua se kopi o le Lipoti a le CEC 2025, fa'amolemole fa'afeso'ota'i matou i le info@sfwater.org.

_{Fa'apipi'iina o le laina fa'ase'e. 2025}

Punaoa mo Tagata Faʻatau: Tulafono Faʻatonutonu/Soifua Maloloina

NSF Faavaomalo: Faalapotopotoga o le Soifua Maloloina ma le Saogalemu Lautele nsf.org
USEPA: Lisi o Mea Fa'aleagaina 5, Mea Fa'aleagaina Fa'akemikolo 

Matou te Tautino i le Tulaga Lelei

E mata'ituina pea e le matou au vaila'au, tagata tomai fa'apitoa ma tagata asiasi le vai matou te tu'uina atu—i totonu o la matou faiga atoa, i aso uma o le tausaga. Mo nisi fa'amatalaga ma meafaitino, fa'amolemole asiasi i le sfpuc.gov/waterquality.

Mo ni fesili e uiga i LAU vai, fa'amolemole vala'au le 311. E mafai fo'i ona e asiasi i le sf311.org.

Mati 2026