Mataala mataala

Afai o lo'o e feagai ma se vai, eletise, po'o se paipa fa'alavelave fa'afuase'i po'o se fa'afitauli tautua vala'au le matou telefoni 24-itula i le 3-1-1 po'o le (415) 701-2311 mai fafo SF pe saini i le sf311.org. Aoao atili pe toe iloilo mataala auaunaga malosi.

Afi o le Vaomatua ma le Tulaga Lelei o le Vaiinu

Aotelega vave:

Ua faʻateleina ma faʻateleina le taatele o afi vao i Kalefonia. O suiga o le tau ua mafua ai ni tulaga ogaoga e pei o le itiiti o le timu ma le tele o le vevela. O le isi faʻafitauli o le tuputupu aʻe lea o laʻau ma le mafiafia pe a taofia afi mo se taimi umi tele. O le mea lea e faʻateleina ai le malosi mo afi i le lumanaʻi. E le gata i lea, pe a fausia e tagata fale ma pisinisi i le vaomatua e faigata ona puipuia. O le vai matou te sapalaiina e sau mai itulagi eseese e tolu. O afi vao i totonu o nei vaega e ono afaina ai ma e ono faʻaitiitia ai le lelei o le vai. O lenei itulau e faʻamatalaina ai le auala e mafai ai e afi vao ona aʻafia ai le lelei o le vai ma le auala tatou te puipuia ai le sapalai o le vai.

Vaaiga Lautele

 Ua faʻateleina le soʻona tupu ma le ogaoga o afi vao i Kalefonia ona o suiga o le tau, faiga masani o le pulega o vaomatua ua mafua ai ona faʻateleina le tele o suauʻu, ma le faʻatupulaia o le faitau aofaʻi e lata ane i vaomatua. O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) e faʻagaoioia se Regional Water System e faʻalagolago i sapalai o vai i luga o le eleele o loʻo i totonu o vaitafe e tolu. O le vai i luga o le eleele o le vai e sau mai timuga poʻo le kiona ua liusuavai. O afi vao i totonu o soʻo se tasi o nei vaitafe e ono aʻafia ai le lelei o nei vai i luga o le eleele ma nofoaga e taua tele i a matou galuega.

O punaoa o le vai i luga o le fogaeleele o le SFPUC o loʻo i totonu o vaitafe e tolu:

1) O le Vaitafe o Hetch Hetchy i le Paka Fa'asao o Yosemite,

2) Alameda Watershed e lata ane i Sunol, ma

3) O le Peninsula Watershed, i saute o San Francisco

E pei o vaomatua uma ma fanua matala, o nei vaipuna e faigofie ona aʻafia i afi tetele. O se tasi o afi sili ona mataʻutia e lata ane i le Hetch Hetchy Watershed a le SFPUC o le Rim Fire i le 2013. Na amata le Rim Fire i le Stanislaus National Forest ma susunuina ai le 402 maila faatafafa (257,000 eka) o le eria. Na oo atu le Rim Fire i totonu o le maila mai le Hetch Hetchy Reservoir ae e leʻi afaina tele ai le eria o alavai a le SFPUC.

I le 2020, na susunuina ai e le SCU (Santa Clara Unit) Lightning Complex i le Alameda Watershed fanua na siomia ai San Antonio ma Calaveras Reservoirs. O le afi na mafua ai ona itiiti le ogaoga o le mu o le eleele ona o le itiiti o le uta o le suauʻu. O le aafiaga i vaega na mu ua faamatalaina e tutusa ma se mu ua faatonuina. O timuga o le taumalulu e oo mai pe a uma afi faapenei e mafai ona mafua ai le faateleina o le soloia o le vai i totonu o le tane vai. E mafai ona faateleina ai le pala, po o le aofaiga o vaega laiti, o le vai o le tane vai. E masani ona mataʻituina e le aufaigaluega a le SFPUC nei tulaga.

Ina ua maeʻa le afi o le SCU Lightning Complex, na atiae ai e le SFPUC se fuafuaga faʻataʻitaʻiga o le tali atu i le East Bay Fire. O le fuafuaga na aofia ai le mataʻituina faapitoa i le 6 masina e iloilo ai aafiaga o le lelei o le vai mai le afi tele. Na faʻaalia e le mataʻituina e le SCU Lightning Complex Fire e le tele o taimi na aʻafia ai vaituloto o le SFPUC e tusa lava pe a uma le timu.

aotelega 

O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) o se ofisa a le malo. Matou te faʻatautaia se faiga vai faʻaitulagi. O lenei faiga e tuʻuina atu ai le vai inu i le silia ma le 2.7 miliona tagata nonofo i le Bay Area. O se vaega o le faiga e aofia ai tane vai. E mafai ona tutupu afi tetele i fanua e siomia ai nei tane vai. O afi tetele e lata ane i tane vai e mafai ona aʻafia ai le lelei o le vai ma le atinaʻe o le SFPUC. 

O le auala lea e galulue faatasi ai le SFPUC ma le Cal Fire e faʻaitiitia ai aafiaga e ono tulaʻi mai i afi tetele:

  • Su'esu'ega pe a uma le afi
  • Fa'a'ai 'oti e fa'aitiitia ai la'au ua so'ona totogo
  • Mu ua fa'atonuina, po'o se afi fa'atonutonu ua fa'atulagaina ma le fa'amoemoe e fa'aitiitia ai le lamatiaga o afi tetele

O loʻo mataʻituina pea e le SFPUC le tulaga lelei o a tatou vai inu. Afai e iai se afi tele, e mafai ona tatou vaʻai pe o aʻafia ai le tulaga lelei o le vai. E mafai e a tatou fale e togafitia ai ona fetuʻunaʻi e togafitia ai le vai tusa lava pe iai se afi tele. O le vai matou te tuʻuina atu e ausia tulaga faʻatonuina uma o le tulaga lelei o le vai a le feterale ma le setete.

Afai e iai se afi tetele (firefire), e mafai ona e asiasi i le itulau autū o la matou upega tafaʻilagi, sfpuc.gov, poʻo le sfpuc.gov/service alerts. Matou te faʻasalalauina soʻo se faʻafouga, e aofia ai ma soʻo se faʻasilasilaga o le tulaga lelei o le vai, i luga o nei itulau.

O le ata o loʻo faʻaalia ai se 'aufaigaluega o loʻo mataʻituina se afi mutia ua faʻatonuina.

Mu ua faatonuina e le SFPUC ma le CalFire i le 2022

O vai uma mai a matou tane vai i East Bay ma Peninsula e fa'amamāina i le Sunol Valley Water Treatment Plant po'o le Harry Tracy Water Treatment Plant a'o le'i tu'uina atu i tagata fa'atau. E mata'ituina toto'a e le SFPUC tulaga o le lelei o le vai e fa'amautinoa ai o lo'o fa'atinoina ni fetu'una'iga o togafitiga, pe a mana'omia.

E mafai e a matou kamupani ona faia ni fetuunaiga i fale gaosi oloa e tusa ai ma suiga o le tulaga o le vai. O le sini ia mautinoa e le afaina le sapalai o le vai a a matou tagata faatau i nei afi.

Aafiaga o le Vaitafe

A susunuina e afi tetele ia vaipuna o loʻo i ai ni vaipuna, e tele ni aafiaga e ono tulaʻi mai e manaʻomia ona mataʻituina ma faʻaitiitia e kamupani vai. O nei aafiaga e ono tulaʻi mai e aofia ai:

  • Fa'ateleina o le soloia, ma mafua ai ona fa'ateleina le palapala ma le otaota i fale togafitia.
  • O le fa'ateleina o mea'ai, e mafua ai le fa'ateleina o le fuga o limu ma mea e maua mai limu i totonu o fa'atanoa vai, e pei o mea e fa'aleagaina ai le tofo ma le manogi e pei o le geosmin ma le MIB e ono fa'ateleina i le taimi o nisi fuga o limu.
  • Fa'ateleina o u'amea, e pei o le u'amea, manganese ma isi u'amea mamafa mai le lefulefu e tafe atu i le tane.
  • Fa'ateleina o le tele o mea ola mai le soloia ma/po'o le fa'aputuina o le lefulefu, e masani ona fuaina o le aofa'i o le kaponi ola (TOC) po'o le kaponi ola ua fa'asusuina (DOC), lea e mafai ona fa'ateleina ai mea e maua mai le fa'amamāina (DBPs), e pei o trihalomethanes ma haloacetic acids.
  • Suiga i le ituaiga o mea ola e fausia ai le TOC lea e mafai ona faʻateleina ai le DBPs. O le kaponi ola e mafua mai i le afi e sili atu le humic ma le manogi nai lo le kaponi ola aʻo leʻi susunuina ma o lea e sili atu ona ono maua ai le DBPs.
  • A'afiaga pupuu mai vaila'au e taofia ai le tineia o afi e fa'aaogaina e va'alele (o nei a'afiaga e masani lava ona mafua mai i mea'ai, e pei o le naitorosene ma le phosphorus).

A'afiaga o Atina'e o le Faiga o le Vai

I le fa’aopoopoga i aafiaga o le vaitafe, e mafai ona a’afia tuusa’o faiga o vai inu e afi tetele pe a ufitia e le afi tetele ia vaega o lo’o nofoia e fale e togafitia ai siama, tane teu oloa, ma/po’o le faiga o le tufatufaina atu. O le Sunol Valley Water Treatment Plant ma le Harry Tracy Water Treatment Plan o lo’o i totonu o vaitafe e faigofie ona a’afia i afi tetele. O nei nofoaga o le a su’esu’eina mae’ae’a ina ia mautinoa le tulaga sili ona lelei o galuega ma le togafitia o le vai pe a uma ona a’afia i afi tetele.   

O le ata pito i luga o loʻo faʻaalia ai le tagata tinei afi o loʻo matauina le mu o le mutia. O le ata pito i lalo o loʻo faʻaalia ai le loli a le SFPUC e lata ane i le 'au tinei afi.

Mu o le fale SCU mai ia Aokuso 2020

Punaoa mo Tagata Faʻatau: Tulafono Faʻatonutonu/Soifua Maloloina 

Fa'afanua o le CAL FIRE    
Ofisa o le Puipuiga o le Siosiomaga a Amerika: Fa'afanua Lelei o le Ea
SWRCB: Afi o le Vaomatua ma le Tulaga Lelei o le Vai

Matou te Tautino Atu i le Tulaga Lelei: 

E mata'ituina pea e le matou au vaila'au, tagata tomai fa'apitoa ma tagata su'esu'e le vai matou te tautua atu i ai—i totonu o la matou faiga atoa, i aso uma o le tausaga. Mo nisi fa'amatalaga ma meafaitino, fa'amolemole asiasi mai sfwater.org/quality. Mo ni fesili e uiga i LAU vai, fa'amolemole vala'au le 311. E mafai fo'i ona e asiasi i le 311.org.

 

Mati 2026