Fale Fou a ulu
lagona
Fa'alelei Fa'alelei
Fausia i le 1952, o le Fale Togafitiga i Sautesasae o le nofoaga aupito tele lea a le Aai e togafitia ai le suavai leaga, e fa'afoeina le toeitiiti 80% o vai fa'atasi a San Francisco ma vai leaga i tausaga ta'itasi. E taua tele i le puipuia o le soifua maloloina lautele ma le siosiomaga, ae o le tele o ona fale ua tuai, ma'ale'ale ma le ma'ale'ale, ma ua lamatia i le si'itia o le suasami a'o le'i amataina e le SFPUC ni suiga tetele. O lo'o fa'atupeina e le SFPUC le sili atu i le $5 piliona i fa'aleleiaga taua o lo'o fa'aliliuina ai lenei falema'i togafitiga e avea ma nofoaga fa'aola fa'aonaponei.
O le a le Fale Galuega?
O le Headworks Facility o le nofoaga lea e tafe atu ai le vai timu ma le vai otaota i totonu o le fale e togafitia ai, ma aveese ai otaota (e pei o piliki) ma le oneone (e pei o le oneone). E taua tele lenei faiga mo le puipuia o meafaigaluega i lalo ifo, fesoasoani e pulea ai manogi leaga, ma ia mautinoa e mafai ona galue lelei le fale e togafitia ai - sefe ai tupe a le au totogi lafoga.
Fale Fou a ulu
O le $717 miliona tala o le headworks fou na suia ma tuufaatasia ai galuega muamua e lua o le headworks i le falegaosimea. E aofia ai foi ma le faaleleia atili o le Bruce Flynn Wet Weather Pump Station, ma mafai ai ona faagaoioia i le tausaga atoa ma ia mautinoa o loo faaauau pea ona puipuia e la matou faiga le soifua maloloina lautele ma le San Francisco Bay. I le averesi, o le Headworks Facility fou e togafitia pe tusa ma le 45 miliona kalone o otaota i le aso, e lava e faatumu ai vaitaele e 68 o le Olimipeka. I taimi o afa malolosi, e mafai ona taulimaina tafega e sili atu i le 5.5 taimi o lena aofaiga - e oo atu i le 250 miliona kalone i le aso.
Fa'amanatuina e le Fale Su'esu'e Fou le Otiotiina o Lipine ma SF Mayor Daniel Lurie ma le D10 Supervisor Shamann Walton
I le aso 30 o Setema, 2025, na faafeiloaia ai e le New Headworks Team le Pule Sili o le SFPUC Dennis Herrera, San Francisco Mayor Daniel Lurie, District 10 Supervisor Shamann Walton, ma sui mai le State Water Board, ma fale ma tagata faigaluega mo le tipiina o lipine e faamanatu ai le maeʻa manuia o le fale fou i le Southeast Treatment Center i le Bayview.
O vaega taua o atina'e e pei o a tatou fale togafitiga e fa'aauau pea lo tatou aai ma fesoasoani ia i matou e momoli atu auaunaga sili ona lelei e tatau i San Franciscans. - San Francisco Mayor Daniel Lurie.
O le mea na tupu na faʻaalia ai Norie Sato, le tusiata o le faʻataʻitaʻiga lautele Whirl Whirl: O Lo Tatou Natura Lio i le itu o le fale fou i le tulimanu o Evans Avenue ma Rankin Street.
Matamata i le toe fa'avasegaina o le sauniga o le tipiina o lipine i luga YouTube ma va'ai nisi ata o le mea na tupu ile matou Instagram.
Fa'aopoopo Fa'asalalauga:
SF fale lapisi ua folafola e tape le manogi pe a uma le $700 miliona faafouga: 'E te le sogisogi i se mea' – San Francisco Chronicle, Setema 13, 2025
Fesili? Fa'afeso'ota'i la matou 'au e ala i le vala'au i la matou telefoni i le 415-551-4SEP (4737) po'o le imeli. ssip@sfwater.org.
-
Polokalama Talaaga
E 80 pasene o afā tu'ufa'atasi a San Francisco ma le suavai leaga o lo'o fa'atautaia i le Fale Togafitiga i Sautesasae i tausaga ta'itasi. O le Fale Fa'auluulu i le Fale Togafitiga i Sautesasae i le Bayview o lo'o i ai se sao taua e ala i le aveeseina o lapisi ma otaota i le amataga o togafitiga. Ona tafe atu lea o le suavai leaga i tane e mafai ai ona to'a le palapala, pei o le oneone. E puipuia e le Headworks Facility meafaigaluega i lalo ina ia sili atu ona lelei le faiga atoa.
O le avea ma tuaoi lelei o lona uiga o le faʻateleina o le puleaina o manogi! O le Fale Togafitiga i Sautesasae na fausia i le 1952 ma e le'i fuafuaina muamua e pulea le manogi. O se vaega tele o le New Headworks Facility e aofia ai se faiga fa'aonaponei e fa'aitiitia ai le manogi e fa'aaoga ai masini e fa'atonutonu ai le manogi. Matamata i lenei vitio e aoao atili ai pe fa'afefea ona fa'aleleia e lenei poloketi le puleaina o le manogi.
E le gata i lea, o le New Headworks Project e aofia ai se puipui faatufugaga fou ua faaulutalaina Whirl Whirl: O Lo Tatou Natura Lio saunia e le tusiata iloga o Norie Sato lea e maua mai ai musumusuga mai faiga toe faaleleia o punaoa ma atinae tetele i le Fale Togafitiga i Sautesasae. O le 335-futu le umi ma le 35-futu le maualuga o lo'o fa'apipi'iina galuega taulima i le itu i matu o le fale New Headworks i Evans Avenue i le va o auala Rankin ma Quint.
faamanuiaga
O le Headworks Facility fou e maua ai le fa'aleleia atili o galuega i lenei nofoaga taua:
- Puipuia le soifua maloloina lautele ma le siosiomaga.
- Fa'aleleia le fa'atuatuaina umi ma fa'aitiitia tau o le tausiga, fa'asaoina o tala a le au totogi.
- Faʻaitiitia le manogi e faʻaaoga ai tekinolosi faʻaoga fou.
- Fausia e tatalia se mafuie e 7.8 le malosi.
- Ave'ese le pa'u ma le 95% le lelei - o se 45% fa'aleleia i luga o le faiga muamua.
- O lo'o fa'aalia ai puipui fa'ata'ita'i fa'alaua'itele e fa'aleleia atili ai le viia o pitonu'u.
- Ua sili atu i mana'oga fa'a faigaluega i totonu o le atunu'u ma tu'uina atu konekarate i pisinisi fa'apitonu'u, galuega lagolago ma fa'afaigaluega a tagata lautele.
- Faafaigaluegaina 615 tagata San Francisco o loʻo galulue faʻatasi i le 414,000 itula ma maua le $34 miliona i totogi ma faʻamanuiaga.
ausia
- Fa'alapotopotoga o le Si'osi'omaga o Suavai: Poloketi Excellence Award 2025
- Inisetiute mo Atina'e Fa'aauau: Mana'omia le Manumalo Auro 2019
O le fa'atupega o lenei poloketi ua tu'uina atu atoa po'o se vaega e ala i se maliliega ma le Komiti Fa'afoe o le Suavai a le Setete. O le Faaputugatupe Fa'ata'ita'i a le Setete o le Suavai Mama a Kalefonia o lo'o fa'aulufaleina i le tele o alagātupe eseese, e aofia ai fesoasoani mai le United States Environmental Protection Agency ma tupe maua mai pone a le setete. O mea o lo'o i totonu o lenei pepa e le o atagia mai ai manatu ma faiga fa'avae o lo'o ta'ua i luga, e le o ta'ua ai fo'i igoa tau fefa'ataua'iga po'o oloa fa'apisinisi e aofia ai le fa'amaoniga po'o le fautuaga mo le fa'aoga.
Itula Ofisa ma Fa'amatalaga Fa'afeso'ota'i
Matou te fia faalogo mai ia te oe. Fa'aoga so'o se auala o lo'o i lalo e fa'afeso'ota'i ai ma la matou 'au!
Laina Faufale: 415-551-4737; pe a uma itula valaau 3-1-1
Email: ssip@sfwater.org -
O le a le mea e fa'amoemoe i le taimi o le faufale
E oo atu ia Ianuari 2026, ua maeʻa le fausiaina ma e leai ni aafiaga i le lumanai o loʻo faʻamoemoeina.
-
Meafaitino Poloketi
Fa'amalie atu, e leai ni mea e fetaui ma lau su'esu'ega.
Mural Fou na saunia e Afatasi Le Tusiata o lo'o fa'aalia le poto masani o lona nu'u, Tala'aga, ma le Aganu'u Fa'asinomaga.
Biosolids Facilities Project Page
O lo'o fausia le Poloketi Fou a le Ulufale i le Fale Togafitiga i Sautesasae fa'atasi ai ma le Poloketi Fa'atosina o le Biosolids Digester. Mo nisi fa'amatalaga asiasi, sfpuc.gov/digesters.
A tu'ufa'atasia, o le a fa'aleleia ma fa'aonaponei nei fale tuai ma fa'atuatuaina, lelei, ma fa'aonaponei tekonolosi ma fale.