Faiga o le Vai mo le Fa'alavelave Tutupu Fa'afuase'i i Westside

O le ā le eseesega i le va o le AWSS, EFWS ma le Westside EFWS?  

• O le EFWS (Emergency Firefighting Water System) o le igoa lea o le faiga atoa o le vai e tineia ai afi, lea sa ta'ua muamua o le Auxiliary Water Supply System po'o le AWSS. O le Emergency Firefighting Water System e aofia ai nei:
  • O vaega o le Auxiliary Water Supply System po'o le AWSS sa iai muamua: o le faiga e 120-maila o paipa e tete'e atu i mafui'e ma paipa fa'asusu maualuga le mamafa na fa'apipi'iina ina ua mae'a le mafui'e i le 1906. E sapalaiina mai vai e le inuina o lo'o teuina i totonu o se tane vai i Twin Peaks, ma tane i Jones Street ma Ashbury, fa'apea fo'i ma nofoaga e lua e pamu ai vai.
  • Westside EFWS (Westside Emergency Firefighting Water System): O le Emergency Firefighting Water System ua fuafuaina mo le itu i sisifo e puipuia ai pitonuu e pei o le Sunset ma le itumalo o Richmond ua ta'ua o le Potable Emergency Firefighting Water System. O lenei faiga o le a feso'ota'i atu i le faiga o le vai inu o lo'o iai nei ma, afai e mana'omia, i le Vaituloto o Merced mo le vai tineia o afi. E mafai fo'i ona avea o se puna o le vai inu.
  • Vaieli vai: e silia ma le 200 vaieli vai o loʻo i totonu o San Francisco e masani ona i ai le 75,000 kalone vai i totonu o vaieli taʻitasi mo le tineia o afi.
  • Vaa afi: pamuina le vai i totonu o le Nofoaga mo Faalavelave Tutupu Faafuasei 
    Faiga o le Vai e Tinei ai le Afi e ala i feso'ota'iga manifold o lo'o i tafatafa o le matafaga.
  • Feso'ota'iga fa'asusu: o nei paipa vai i tafatafa o le matafaga e mafai ai e ta'avale tinei afi ona pamuina le vai mai le Faga.
  • Vai Paipa mo Fulton Street: o se faasologa lea o vai paipa i luga o Fulton Street e sapalaiina mai e le Blue Heron Lake, le vai aupito tele i Golden Gate Park. 

Aiseā e saunia ai se Faiga Fou mo Vai e Tete'e ai i Afi mo Faalavelave Tutupu Faafuase'i nai lo le fa'alauteleina o le faiga o lo'o iai nei?

• O le Faiga Fa'amama Vai mo Fa'alavelave Fa'afuase'i e le lava le sapalai o le vai e puipuia ai afi i le itu i sisifo o San Francisco. O le a mana'omia ni tane vai fou e teu ai vai mo le tineia o afi. O le a faigata tele ona maua se fanua ma e taugata i se taulaga la'ititi e pei o San Francisco.
• O le Faiga Fou mo Vai e Tete'e atu i Faalavelave Tutupu Faafuase'i o le a fa'aaogaina ai tane vai ma nofoaga pamu o lo'o iai nei. O tane vai inu o lo'o iai nei e mafai ona fafaga le faiga i le toetoe 20 taimi le tele o le gafatia e teu ai nai lo le tu'ufa'atasiga o tane vai o lo'o iai nei mo le Faiga Fa'amu'u Faafuase'i. O lenei mea e fa'afaigofie ai galuega, fa'ateleina ai le fa'atuatuaina, fa'aitiitia ai aafiaga i galuega faufale, ma sefe ai tupe a le malo e fa'ataga ai i matou e fausia nisi mea i tupe o lo'o ia i matou.    
• Ona o le a fa'ataunu'uina e le faiga le mana'oga o le vai inu ma le vai e tineia ai afi, e mafai e le SFPUC ona fa'asoa le tau o le fausiaina o le galuega ma le fesoasoani tau tupe a le Water Capital. E mafai ona matou fausia nisi faiga vai inu fa'afuase'i e tineia ai afi i le fesoasoani tau tupe ua uma ona maua.
• O le taimi lava e maeʻa ai vaega taʻitasi o le Westside Emergency Firefighting Water System, e mafai loa ona faʻaaogaina e tineia ai afi. I se isi faaupuga, o le a vave ona aoga i le puipuiga o ola ma meatotino.

Aiseā e lē fa'aaogā ai na'o le vai o le sami i le faiga nai lo le vai inu?

Na iloiloina e le SFPUC ma le SFFD ni isi auala e 12 mo le faaleleia atili o le sapalai mo le tineia o afi i le itu i sisifo ma fautuaina faatasi se faiga e tineia ai afi e inu/faalavelave faafuasei i le 2018.

• A'afiaga i le Matafaga o le Sami
  • O se faiga o le vai i le itu i sisifo e na'o le lima i le sefulu nofoaga pamu vai masima fou, i tafatafa o le matafaga, fa'aopoopoga o le eletise, afi eletise faaleoleo, paipa tetele, ma atina'e fou tetele i tafatafa o Ocean Beach.
  • O ia nofoaga e manaʻomia ona tatalia tulaga faigata o le talafatai ma usitaʻia manaʻoga malolosi o le puipuiga o le siosiomaga ma o le a feagai ma luʻitau tetele o pemita.
• Tau o le fausiaina ma le tausiga
  • E lē agavaa se faiga o le sami mo ni tupe fa'afetaui mo noataga vai e pei o le Faiga o Vai mo Fa'alavelave Fa'afuase'i e Teu ai Afi ua fuafuaina.
  • O tau faaopoopo ma manaoga o pemita o le a matua faatuai ai le puipuiga o afi i pitonuu i sisifo mo le sefulu tausaga pe sili atu foi.
  • E 'ele'elea le vai masima ma o se faiga e na'o le vai sami o le a mana'omia ai ni mea taugata e tete'e atu ai i le 'ele ma e taugata fo'i le tausiga.
• E le manaʻomia ona o Faʻatanoa Vaiinu ma le Vaituloto o Merced
  • O le faiga o le vai inu o loʻo iai nei e mafai ai ona tineia le afi mo ni nai aso. I se faʻalavelave faʻafuaseʻi, o le a mataʻituina ma le faʻaeteete e le auvaa le maualuga o le vai i totonu o le tane aʻo leʻi sui i le vaituloto o Merced.
  • E lava ma totoe le vai i le Vaituloto o Merced mo le sapalai o le vai mo faalavelave faafuasei e tineia ai afi.
  • E faigofie ona o'o i le Vaituloto o Merced. Ua iai se nofoaga e pamu ai paipa ma ua iai fo'i se nofoaga e fa'aaogaina ai le vai.
  • E sili atu ona lavelave se nofoaga e fa'aaogaina ai le vai i le sami. E le mafai ona galue e ala i le kalave e aunoa ma le fausiaina o se tane/fa'atanoa fou. E tele tausaga e alu ai e mamanuina ma fa'atagaina, e mana'omia ai ni atina'e fou tetele o le eletise, ma le fausiaina o pa puipui, paipa, ma tane diesel i Ocean Beach. 

Na faapefea ona faia le faaiuga e fausia se faiga e tineia ai le vai inu mo faalavelave faafuasei o le afi?

• Na faia e le San Francisco Civil Jury ni lipoti se tolu i le 2003, 2018 ma le 2022 lea na talosagaina ai se faalautelega o le faiga o le vai e tineia ai afi faafuasei i vaega o le Aai e le o aofia i le taimi nei i le Faiga o Vai e tineia ai afi faafuasei o loʻo iai.
• I le 2018, na faʻatonuina ai e le SFPUC, SFFD, DPW, ma isi ofisa o le Aai se suʻesuʻega o filifiliga eseese e 12 mo le tuʻuina atu o se faiga vai e tineia ai afi faʻafuaseʻi i isi vaega o le Aai. O lena lipoti na fautuaina ai se Faiga Vai e tineia ai afi faʻafuaseʻi e mafai ona inuina, ona o mafuaʻaga ua taʻua i luga. I le 2018 na faʻamaonia ai e le Komiti Faʻafoe a San Francisco.
• Ua tele taimi ua faia ai ni asiasiga a le SFPUC ma le Civil Grand Jury e tusa ai ma le fuafuaga o le galuega faatino. 

O le ā e tupu i la tatou sapalai o le vai inu pe afai o loʻo faʻaaogaina mo le tineia o afi?

• O tagata San Francisco i le itu i sisifo o le a iai sa latou faiga fa'aopoopo e tufatufa atu ai vai inu e sao mai se mafui'e tele ona o paipa na fausia o se vaega o le Westside Emergency Firefighting Water System.
• Ua faia e le Matagaluega o le Tinei Mu a San Francisco ma le San Francisco Public Utilities Commission ni suʻesuʻega loloto i le aofaʻi o le vai e manaʻomia e tineia ai afi tetele faʻapea foʻi ma le vai inu.
• O loʻo iai le sini a le SFPUC e faʻatumauina pe toe faʻaauau le tuʻuina atu o le 81 Miliona Kalone i le Aso i San Francisco i totonu ole 24 itula talu ona tupu se mafuiʻe tele, lea e sili atu nai lo le averesi o le lima tausaga e tusa ma le 55 Miliona Kalone i le aso. I se faʻalavelave faʻafuaseʻi, o le a mataʻituina ma le faʻaeteete e le auvaa le maualuga o le vai inu i le mafaufau i manaʻoga o le vai inu aʻo leʻi sui i le sapalai vai faʻaopoopo mo le tineia o afi i le Vaituloto o Merced.
• E mafai fo'i ona sui le faiga e tu'uina atu ai le vai mai le Vaituloto o Merced i le taimi o se mafui'e tele a'o tu'ueseeseina mai le feso'ota'iga paipa tufatufa vai inu o lo'o iai nei. 

E faʻapefea ona totogiina nei faʻaleleia atili?

• O fa'aleleiga na faia muamua i le Faiga o Vai mo le Fa'amamāina o Afi Fa'afuase'i na fa'atupeina mai le tusa ma le 25% o le San Francisco Earthquake Safety and Emergency Response (ESER) General Obligation Bonds.
• O le afa o le Faiga Fa'amama Vai mo Fa'alavelave Tutupu Fa'afuase'i ua fuafuaina i le lumana'i o le a totogiina mai Poloaiga a le ESER i le lumana'i, a'o le isi 50% o le a fa'atusalia e poloa'iga a le Fuafuaga Fa'aleleia o Tupe Fa'aalu a le SFPUC.

O a fa'aleleiga o faiga vai mo le tineia o afi ua fausia i le taimi nei e fa'aaoga ai tupe a le ESER Bond?

• Talu mai le taimi na amata ai ona pulea le EFWS i le 2010, ua toeitiiti atoa le $260 miliona ua teu faafaigaluega e le SFPUC mai tupe a le ESER o le 2010, 2014, ma le 2020 e faamautu ma faalautele ai le faiga i isi pitonuu, ina ua mavae le tele o tausaga o le tolopoina o le tausiga.
• O nei tupe teufaafaigaluega ua faaleleia atili ai le faatuatuaina o le EFWS i mafui'e ma le lautele o le galuega e aofia ai, ua fausia ai tane vai fou, ua toe faaleleia atinae tuai, ua faamalosia nofoaga o pamu ma ua toe faaleleia paipa.  
• O galuega ua maeʻa e aofia ai mea nei:
  • Fa'aleleia atili o le fa'atuatuaina i puna autū o le vai o le faiga: Twin Peaks Reservoir, Ashbury Heights Tank; ma Jones Street Tank
  • Suia o afi ma faʻapipiʻiina o masini e pulea mamao i le Pamu Nofoaga Nu. 1
  • Fa'aleleia atili o mafui'e i le Nofoaga Pamu Nu. 2 e aofia ai se taualuga u'amea fou, se potu afi eletise ua toe fausia, ma le suia o vaega taua.
  • Fausiaina o tane vai fou e 30 (tane e teu ai vai i lalo o le eleele), e 15 o ia tane o loʻo i totonu o itumalo o Sunset ma Richmond.
  • O nisi o galuega faaleleia ma faalauteleina o paipa e aofia ai
    • Paipa o Irving Street Irving Street, paipa o Ashbury Bypass
    • Paipa o le Candlestick Point
    • Paipa o le Columbus Avenue
    • Paipa o le Auala o Fillmore/Auala o Haight
    • Paipa o le Auala o Misiona
    • Paipa o le auala o Mariposa Street/Terry Francois Boulevard
    • Paipa o Terry Francois Boulevard/Mission Rock Street
    • Paipa o le 19th Avenue
    • Paipa o le auala o Vicente
    • Galuega fa'atino o paipa ma ana i Clarendon Supply.