Talosaga mo Fautuaga: Nofoaga Faigaluega e le o ni Polofiti ma Ofisa i le Nofoaga Autu mo le Nuu i Sautesasae

Talosaga mo Fautuaga

Nofoaga Faigaluega e le o ni Polofiti ma Ofisa e maua i 
Southeast Community Center (SECC) i le 1550 Evans Avenue, San Francisco
 

Aso e gata ai ona fa'atulaga le talosaga mo fautuaga:  Aso Lulu, 10 Iuni, 2026 i le 3 i le afiafi

Fa'amolemole auai i le fonotaga maimoa ma fa'amatalaga i le Aso Lua, Aperila 21, 2026 i le 10:30 i le taeao i le Southeast Community Center mo nisi fa'amatalaga.

aotelega

O le Komisi o Auaunaga Lautele a San Francisco (“SFPUC"), o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco ("Aai"), e faʻagaoioia le Nofoaga Autu mo le Nuʻu i Sautesasae i le 1550 Evans Avenue i San Francisco ("SECC"). Na tatalaina le SECC ia Oketopa 22, 2022, e sui ai le Nofoaga Autu mo le Nuʻu i Sautesasae i le 1800 Oakdale Avenue. O loʻo tuʻuina atu e le SECC polokalame i se vaega e faʻaitiitia ai aafiaga tau le siosiomaga ma agafesootai o le faʻalauteleina o le Southeast Treatment Plant a le SFPUC i le vaitau o le 1970 ma le 1980, mo le manuia muamua o tagata nonofo i le nuʻu o Bayview-Hunters Point ma pitonuʻu o le Itumalo 10, ona sosoo ai lea ma le nuʻu lautele o San Francisco ("Community Community”). O le SECC o se nofoaga tutotonu mo le Nuu i le lotoifale e potopoto ai, aʻoaʻo ai, taʻalo ai, ma tuputupu aʻe ai ma avea o se fesootaʻiga i le va o le Nuu i le lotoifale ma le SFPUC.

O le Aai, e ala i le SFPUC, e tuʻuina atu lisi ma laisene mo le lisi e maualalo ifo nai lo le maketi mo ofisa ma nofoaga faigaluega i le fogafale tolu i faʻalapotopotoga agavaa e le o ni pisinisi ("Kamupani e Tu'uina Atu Auaunaga e le o ni Polofiti a le SECC"). O le fogafale tolu o le SECC e aofia ai potu ofisa eseese e tolu, potuaoga e lua, potu fono e tasi, potu malolo, potu kopi, nofoaga faitele, ma se potu ofisa e tatala le fuafuaga ua faaigoaina o le Suite 301-A ma ua lauiloa o le "Community Hub"fa'atasi ai ma le iva o nofoaga faigaluega ma potu fono e lua e le fa'apitoa (le "Potu Fonotaga o le Nofoaga Autu o le Nu'u"). O nofoaga faigaluega taitasi i le Community Hub e aofia ai le tasi le kesi, le tasi le kapeneta i autafa, le tasi le nofoa o le ofisa, ma se pusa e teu ai mea (o le "Fale faigaluega").

E fa'atatau i le avanoa e ala i le faiga o le resitalaina o le SFPUC, e fa'asoa e le SECC Non-Profit Service Providers le fa'aaogaina fa'apitoa o le Copra Crane Conference Room #302 (nofoaga e 11 tagata, e mafai ona nonofo ai le 21 tagata), Shipyard Room #315 (nofoaga e 12 tagata, e mafai ona nonofo ai le 29 tagata), ma le Islais Creek Room #328 (nofoaga e 20 tagata, e mafai ona nonofo ai le 39 tagata).

O le fa'amoemoega o lenei Talosaga mo Fautuaga ("RFP"") o le fa'asalalauina lea o (i) Nofoaga Faigaluega e valu o le Community Hub (e maua i paga e lua) ma le (ii) Suite 301-D, o se potu faigaluega ua mae'a ona fa'afaleina e 2,205 sikuea futu ma ua uma ona fa'aa'oa'oina meafale ma le ofisa tumaoti e tasi, potu fono e tasi, potu faigaluega e sefulu e tutusa ma Nofoaga Faigaluega o lo'o fa'amatalaina i luga, kapeneta teu oloa, ma meaafale ofisa fa'aopoopo.

O le Aai, e ala i le SFPUC, e naunau e ulufale i totonu o:

     i. Laisene e tolu tausaga (ta'itasi, o se "laisene"Po o le"Laisene fale faigaluega") faatasi ai ma faalapotopotoga e fa e le o ni pisinisi e agavaa (taitasi, o se "Tagata ua laiseneina") lea o le a faʻaaogaina ai e le Tagata e umia Laisene taʻitasi ni Nofoaga Faigaluega se lua mo faʻamoemoega lautele o le ofisa ma e lagolago ai lana pulega o polokalame i se Vaega Polokalame faapitoa (faʻamatalaina i lalo).

     ii. O se lisi e lua tausaga (“Lisi"Po o le"Lisi Ofisa") faatasi ai ma le tasi faalapotopotoga agavaa e le o ni pisinisi mama ("aveina") lea o le a faʻaaogaina ai e le Tenant le Office Suite 301-D mo faʻamoemoega lautele o le ofisa ma e lagolago ai lana tuʻuina atu ma le pulega o polokalame i se Vaega Faʻapitoa o Polokalame (faʻamatalaina i lalo).

O polokalame ma auaunaga uma e fa'atautaia i le SECC e Kamupani e le o ni Kamupani e Tu'uina Atu Auaunaga e Fa'atauva'a e tatau ona tatala mo le lautele ma e leai se totogi. I le avea ai ma tuutuuga o Laisene o Nofoaga Faigaluega ma le Lisi Ofisa, e tatau i Tagata e Maua Laisene ma le Tagata e Maua Totogi ona ofoina atu se tu'ufa'atasiga o polokalame e ulufale mai ma polokalame ua uma ona resitalaina muamua i le SECC i le Nu'u i le lotoifale i se Vaega Polokalame fa'apitoa (fa'amatalaina i lalo) mo le itiiti ifo i le 720 itula i le tausaga (pe tusa ma le 15 itula i le vaiaso) e tatala mo le lautele ma e leai se totogi ("Auaunaga Fa'alotoifale"). E tatau i Tagata e Maua Laisene ma le Tagata e Maua Totogi ona tu'uina atu Auaunaga Fa'alotoifale i le tasi pe sili atu fo'i o vaega o polokalame nei: (1) atina'eina o le tamaoaiga, (2) fa'amasinoga tonu ma le lagolagoina o le siosiomaga, (3) fa'amalosia tau tupe, (4) soifua maloloina ma le manuia, (5) atina'eina o le aufaigaluega ma a'oa'oga, (6) tagata matutua, talavou, ma aiga (ta'itasi, o se "Vaega Polokalame") ma fa'amatalaina atili i le RFP.

I lana lava tau, o le a saunia e le Aai mea fa'aoga ma auaunaga fa'avae, e aofia ai le Wi-Fi, galuega fa'amamā, aveeseina o otaota, puleaina o manu fa'alafua, ma le tausiga masani o le faiga o fale. O le totogi o le lisi mo Nofoaga Faigaluega e lua o le a $926 i le masina fa'atasi ai ma le 3% fa'aopoopoga i le tausaga. O le a mana'omia i latou e umia laisene ona fa'atau ma totogi le inisiua e mana'omia e le Aai ma tu'uina atu se tupe teu fa'amaonia e $3,000. O le totogi o le lisi mo le Suite 301-D o le a $5,144.56 i le masina fa'atasi ai ma le 3% fa'aopoopoga i le tausaga. O le a mana'omia i le Tagata Totogi e fa'atau ma totogi le inisiua e mana'omia e le Aai ma tu'uina atu se tupe teu fa'amaonia e $10,289.12.

O faʻamatalaga o loʻo tuʻuina atu i luga ua naʻo se aotelega ma e tatau i i latou uma e fia tali mai ona iloilo le Talosaga atoa mo Fautuaga, e aofia ai le Faʻaopoopoga C: Pepa o Laisene ma le Faʻaopoopoga F: Pepa o Lisi mo nisi faʻamatalaga.

ILOILO LE TALOSAGA MO FAUTUAGA

Fa'apipi'i ile Talosaga mo Fautuaga

• Fa'aopoopoga 1: RFP a le Nofoaga Autu mo Tagata Lautele i Sautesasa'e Fa'aopoopoga 1
• Fa'aopoopoga 2: RFP a le Nofoaga Autu mo Tagata Lautele i Sautesasa'e Fa'aopoopoga 2
• Fa'aopoopoga 3: RFP a le Nofoaga Autu mo Tagata Lautele i Sautesasa'e Fa'aopoopoga 3
• Fa'aopoopo C: Pepa o Laisene - O i latou ua filifilia e umia laisene o le a faʻamoemoeina e faʻatinoina se laisene masani a le SFPUC i le tulaga e pei ona faʻapipiʻi atu i le Faʻaopoopoga C i lenei RFP.
• Fa'aopoopoga D: Pepa Fautuaga a le SECC - E tatau ona faʻatumu le Pepa Talosaga ma imeli atu i le RES@sfwater.org.
• Fa'aopoopo E: Fa'asa'oloto o Noataga - E tatau ona faʻatumu le Faʻaopoopoga E ma imeli atu i le RES@sfwater.org.
• Fa'aopoopoga F: Pepa o le Lisi - O le a faʻamoemoeina le tagata mautotogi ua filifilia e faʻatinoina se lisi masani a le SFPUC i le pepa e pei ona faʻapipiʻi atu i le Faʻaopoopoga F i lenei RFP.