Suavai Efuefu: Tamea i le Fa'ato'aga Fa'ato'aga
Faasaoina Suavai i fafo
Aua ne'i fa'aumatia vai lelei! Va'ai faalemafaufau i le fa'aaogaina o vai mai lau tafu lavalava e fesoasoani i le totoina o laau i lau togalaau. O le fa'aaogaina o le vai efuefu e mafai ona fa'aitiitia ai le vai inu e fa'aaogaina mo le fa'asusuina o le laufanua ma fa'aitiitia ai le vai e o'o mai i totonu o le matou alavai.
O le a le vai efuefu?
Suavai efuefu o vai mai ta'ele, tapu ta'ele, masini ta lavalava, ma faatanoa faleta'ele. O le vai e iai ni fasimoli ae mama e fa'asusu ai laau. Mo nisi fa'amatalaga e uiga i le greywater ma lona fa'aogaina fa'amaonia, fa'amolemole faitau le matou Fa'ata'ita'iga ole Graywater. Mo faiga tagamea-i-fanua (L2L), na'o vai efuefu mai masini tamea lavalava e fa'aoga ma na'o le fa'asusuina i lalo o le eleele.
O a la'au e sili ona ola i le vai efuefu?
O nisi o ituaiga laau e lelei ona fa'asūsūina e aofia ai fuala'au, vine, ma la'au o le vaitafe e fiafia i vai (willow, maple, birch, laau e fiafia i vai). O ituaiga la'au masani e le fautuaina e fa'asusu i se vai efuefu e aofia ai a'a, la'au e fa'apalepale i lamala, mutia mutia, ma la'au e ma'ale'ale e pei o ferns ma avoka.
Fa'amatalaga Polokalame Toe Fa'afo'i
Le SFPUC's Laundry-to-Landscape (L2L) Graywater Rebate Program e maua ai e tagata fa'atauga agavaa e fa'apipi'i se L2L graywater system i se aiga e tasi pe lua-unite tele-aiga i San Francisco se toe totogi e o'o atu i le $100 mai le tau fa'atauga o mea taua e tolu. L2L vai efuefu vaega:
- Fa'asologa 40 PVC paipa - Toe fa'aalu e le sili atu i le $25
- Tasi (1) fa'ato'a fa'alava uafu fa'a'ave'esea/tolu ala alavai - Toe fa'aalu e le sili atu i le $50
- Tasi (1) alavai ulufale (auto-vent or inline vent) - Toe fa'aalu e le sili atu i le $25
agavaa Manaoga
- E tatau i le tagata talosaga ona i ai sau teugatupe SFPUC o lo'o galue i le vai pe maua mai se fa'atagaga a le tagata e umia fa'amaumauga (e mana'omia le fa'aogaina o le numera o le vai mo le nofoaga fa'apipi'i).
- O le L2L system e tatau ona fa'apipi'i ile fale nofo tasi pe lua-iunite i San Francisco fa'atasi ai ma se fanua mafolafola po'o se fanua e fa'asolo i lalo mai le mea o lo'o i ai le tafu lavalava.
- Afai e le ona le tagata e ona le teugatupe o le vai le fanua, a Pepa Fa'asa'oloto a lē e ona Meatotino e mana'omia le sainia e lē e ona fanua.
- O le fanua e tatau ona i ai se fufulu lavalava galue e maualuga pe sili atu i le tulaga o le laufanua.
-
Auala e Auai ai
laasaga 1
Toe iloilo Tuutuuga ma Aiaiga o le Polokalama ma le Fa'asa'olotoina o Noataga (tagai i le so'otaga i lalo)
laasaga 2Iloilo le aoaoga fa'aa'oa'oga (manaomia).
O le fa'aaliga o a'oa'oga e fa'amatala ai mea e mana'omia ma tu'uina atu ai se fa'amatalaga ta'itasi i le auala e fa'apipi'i ai ma le manuia se faiga L2L.
laasaga 3
Talosaga mo se kopi o le Graywater Design Manual for Outdoor Irrigation.
O le Graywater Design Manual o loʻo tuʻuina atu ai ni taʻiala auiliili faʻaopoopo i lea laʻasaga i le mamanuina, faʻapipiʻiina, ma le tausia o se faiga L2L ma isi faiga faʻavae o le ea eleele mo fale. Mo se kopi, faʻamolemole imeli mai waterconservation@sfwater.org pe valaau 415-551-4730.
laasaga 4
Fa'atau au vaega L2L ma fa'asaoina lisiti.
Faasaoina le lisiti (s) o lo'o fa'aalia ai le mea na e totogiina mo vaega taua e tolu e agava'a mo le toe fa'afo'i: paipa PVC, alavai e tolu-ala, ma le fa'avevela ta'avale.
laasaga 5
Fa'apipi'i ma fa'aata lau faiga L2L.
Fa'aoga le fa'aa'oa'oga fa'aa'oa'oga ma le tusi lesona mo ta'iala a'o fa'apipi'i. Pu'e se ata o lau valve tolu-ala ua fa'apipi'i, lau fufulu lavalava, ma le laufanua o lo'o fa'asūsū i lau L2L vai efuefu. Afai e le lava au ata, atonu matou te mana'omia se asiasiga i luga ole laiga e fa'amaonia ai o lo'o fa'apipi'i ma fa'agaoioi lelei lau polokalama L2L.
laasaga 6
Fa'aopoopo fa'amaumauga.
Ae e te le'i amataina lau talosaga, ao mai mea nei ma fa'amatalaga e te mana'omia: lau numera o le vai SFPUC, ata o lo'o fa'amatala i le Laasaga 5 i luga, ma se ata (po'o fa'ata i le pdf format) o au lisiti.
laasaga 7
Talosaga i luga ole Initaneti mo lau Toe Fa'afo'i
Afai e te le'i talosaga mo so'o se fesoasoani fa'asao a le SFPUC talu ai, o le a fa'aosoina oe muamua e lesitala mo le matou faitotoa o talosaga.
Kiliki le TALOSAGA NEI ma fa'atumu le talosaga. Talosaga fa'apitoa le mafai ia sefe i totonu o la matou polokalama.
A uma ona fa'atumu le talosaga i luga ole initaneti, lafo atu se Pepa W-9 a le IRS ua mae'a ona fa'atumu ma sainia i le Ofisa o le Pule o San Francisco. E mafai ona e imeli atu ia i latou i le supplier.management@sfgov.org pe e mafai fo'i ona e lafo atu se kopi pepa i le meli i le: Supplier Management, 1 Dr. Carlton B Goodlett Place, Room 300, San Francisco, CA 94102.
E le mafai ona tuʻuina atu ni tupe toe faʻafoʻi e aunoa ma se pepa W-9 o loʻo i totonu o faila a le Ofisa o le Pule. Ona o nisi tagata e maua le $600 pe sili atu i tupe toe faafoi mai le Aai o San Francisco i le tausaga. O nei tagata o le a mauaina se Pepa 1099 a le Internal Revenue Service (IRS) ma atonu e tatau ona latou totogiina lafoga feterale. O le numera o le Social Security e te tuuina mai i le talosaga o le a tumau pea le faalilolilo. O loo faagaoioia le SFPUC i lalo o tuutuuga o le Privacy Act. O numera o le Social Security o le a le faasoaina atu i tagata po o faalapotopotoga i fafo atu o le Ofisa o le Pule. O le talosaga a le SFPUC mo numera o le Social Security po o le Tax ID e mulimuli i le tulafono feterale. O lenei tulafono o le Federal Privacy Act o le 1974, 42 UCS 405 (c) (2)(c).
-
punaoa
- L2L Aoaoga Fa'aaliga
- FA'ATA'ITA'I Talosaga mo L2L Rebate - e mafai ona lolomi mo le fa'asinomaga; ia manatua o talosaga moni e tatau ona tu'uina atu i luga ole initaneti; o tagata talosaga e leai se komepiuta e tatau ona vala'au le 415-551-4730.
- Pepa Fa'asa'oloto a lē e ona Meatotino - mo sui o lo'o mautotogi
Tele So'oga Graywater
- Gaioiga Suavai Efuefu
- H2O atoa
- Polokalama Fa'asalaina Suavai timu
- Tulafono Fa'asa'o Fa'ato'aga Fa'asa'o a San Francisco
-
Fesili e Masani ona Fesiligia
Mo nisi fa'amatalaga e uiga i lenei polokalame, fa'amolemole lafo mai se imeli i le waterconservation@sfwater.org pe vala'au le 415-551-4730.
O le a le vai efuefu?
O le vai efuefu (graywater) o le vai mai faleta'ele, tapu ta'ele, masini tamea, ma tapu ta'ele. O le vai e iai sina fasimoli ae e lava lona mama e fa'asusu ai la'au. O le vai mai faleuila po'o le vai fufulu mai napekini e le ta'ua o le vai efuefu. O le vai mai le vai o le tapu umukuka e le ta'ua o le vai efuefu i Kalefonia.
Aiseā e fa'aaogā ai le vai efuefu?
O le faʻaaogaina o le vai efuefu e fesoasoani e faʻasaoina ai a tatou sapalai o le vai inu e ala i le faʻatapulaʻaina o le aofaʻi e manaʻomia mo le faʻasūsūina o laufanua. O le isi aogā o le faʻaaogaina o le vai efuefu, o lona faʻafesoʻotaʻi lea o i tatou i la tatou sapalai o le vai, e fesoasoani ia i tatou e malamalama i le mea e sau ai a tatou vai ma le mea e alu i ai. O le nofouta i la tatou sapalai o le vai e faʻamalosia ai filifiliga o oloa maloloina ma le amanaʻiaina o a tatou laufanua. Faʻatasi ai ma le faʻatulagaina o laufanua e faʻaaoga ai le vai, le aoina o le vai timu, ma le faʻasaoina, o le faʻaaogaina o le vai efuefu o se punaoa e fesoasoani e faʻaitiitia ai le faʻalagolago i vai mai fafo ma puipuia ai le vaitafe o le taulaga.
E faʻatagaina?
Ioe! Ia Aokuso 2009, na suia ai tulafono faatonutonu a Kalefonia mo le vai efuefu, ma mafai ai ona faʻapipiʻi faaletulafono ni faiga efuefu taugofie, e aofia ai nisi e aunoa ma le manaʻomia o se pemita. I San Francisco, e le manaʻomia se pemita mo se fale nofomau e tasi pe lua iunite e faʻapipiʻi ai se faiga faigofie o le vai efuefu mo le fufuluina o lavalava, lea e le suia ai paipa ma mulimuli i taʻiala e 12. Soʻo se isi faiga o le vai efuefu o le a manaʻomia ai se pemita mai le Matagaluega o Suʻesuʻega Fale a San Francisco (DBI).
Ou te mana'omia se pemita?
E manaʻomia se pemita mo se faiga vai efuefu mo le faʻasūsūina i fafo e aofia ai soʻo se tasi o tuutuuga nei:
- E aoina e le faiga o le ea palapala le vai mai faletaele, tapu faatanoa, po'o tapu ta'ele.
- E suia e le faiga o le ea palapala ia paipa (otiina o paipa alavai e maua ai le ea palapala).
- E fa'apipi'i le faiga o le Graywater i totonu o se fale e lē o se fale e tasi pe lua iunite.
- O le faiga o le vai efuefu e aofia ai se pamu po'o se tane (e ese mai i le pamu i totonu o le masini tamea pe afai o se faiga e fa'apipi'i ai lavalava i le laufanua).
E saogalemu le fa'aaogaina o le vai efuefu?
Ioe. Afai e te mulimuli i ni taiala faigofie a'o fausia lau faiga o le vai efuefu, e pei o le fa'aitiitia o le fesoota'i ma le vai efuefu ma le fa'atagaina o le vai efuefu e tafe ifo i le eleele pito i luga, e matua saogalemu lava le fa'aaogaina o le vai efuefu.
Ina ia fesoasoani i au laau ia ola manuia, e tatau ona e mafaufau e faʻaaoga se vailaʻau fufulu lavalava "e lelei mo laau" e le o iai le sodium (e pei o le masima) poʻo le boron.
E fia le tele o le vai e mafai ona ou sefeina pe a fa'aaoga le vai efuefu?
O le faiga o le vai efuefu e pu'eina ma toe fa'afo'i atu le vai mai paipa otaota fa'apitoa i se faiga fa'asusu ese'ese i lau laufanua. O le faiga o le vai efuefu ma le faiga o le vai inu e matua'i eseese lava. O faiga lauiloa o le vai efuefu e aofia ai faiga o le fufuluina o lavalava i le laufanua, faiga o le alavai e fa'avae i luga o le kalave, ma se faiga pamu.
O le ā le faiga o le fufuluina o lavalava i le laufanua (L2L) ma e faʻapefea ona galue?
O se faiga e fa'apipi'i ai le vai mai le masini fufulu ma fa'apipi'i i se valve e tolu-ala e fa'aliliu ai le vai lea e mafai ai ona tafe atu le vai i le fanua po'o le faiga o otaota. E tufatufa atu le vai i lalo o le eleele e ala i paipa fa'asūsū e 1-inisi le lautele ma ni auala e fa'asusu ai la'au fa'apitoa. E le mana'omia se pemita i Kalefonia i lenei faiga pe afai e mulimulita'i i ta'iala fa'avae. O le faiga L2L e masani lava o le tau maualalo ma sili ona faigofie ona fa'apipi'i. E tusa ma le $200 le tau o meafaitino ma e masani ona tau i le va o le $700 ma le $2,000 le tau o fa'apipi'iga fa'apolofesa. Ina ia iloa le foliga o se faiga e fa'apipi'i ai le vai mai le amataga se'ia o'o i le i'uga, matamata i lenei vaega mai le Fesili i Lenei Fale Tuai a le PBS fa'atasi ai ma se tasi o sui auai o la matou polokalame i le lotoifale! E faʻapefea ona amata?
Talosaga ma toe iloilo le San Francisco Graywater Design Manual ina ia iloa ai le mamanu, faʻapipiʻiina ma le tausiga o faiga o le graywater mo fale nofo ai.
-
Tuutuuga ma Aiaiga o le Polokalama ma le Fa'asa'olotoina o Noataga
Tuutuuga ma Aiaiga
- E na'o le tasi le toe totogi o le L2L mo meatotino ta'itasi mo vaega o lo'o fa'apipi'iina i se tuatusi o le tautua vai a le SFPUC i San Francisco.
- E tatau ona tuʻuina atu le talosaga mo le toe faʻafoʻi tupe i totonu o le 90 aso talu ona faʻatau ma faʻapipiʻiina vaega taua.
- O le aofaʻi o le toe faʻafoʻi e le sili atu i le $100 poʻo le aofaʻi atoa na totogiina mo vaega taua e agavaa, poʻo le fea lava e itiiti ifo.
- O le aofaʻi o le toe faafoi o le a faʻavae i luga o le aofaʻi na e totogia mo vaega taua o loʻo taʻua i lalo.
- E tatau ona e ausia manaʻoga nei o le agavaa ma pepa aloaia:
- Ia avea oe ma tagata e umia le teugatupe vai o se fale e tasi le aiga po'o se fale e lua fale e tele aiga pe ia i ai le fa'atagaga a le tagata e umia le teugatupe vai.
- Afai e lē o le tagata e ona le teugatupe le tagata e ona le fanua, e tatau ona tuʻuina atu se Pepa Faʻamaonia o le Pule o le Fanua ua sainia e le tagata e ona le fanua.
- Ia i ai se masini fufulu lavalava e galue i le nofoaga. E manaʻomia se ata o le masini fufulu lavalava.
- Ia i ai se fanua e laugatasi pe fa'asolo ifo mai le mea o lo'o i ai le masini fufulu lavalava. E mana'omia se ata o le laufanua o lo'o fa'asūsūina e le vai efuefu L2L.
- Tu'uina atu se lisiti o lo'o fa'aalia ai le aofa'i fa'apitoa na e totogia e fa'atau ai vaega ta'itasi nei (e mafai ona lafoina lisiti o ni ata po'o ni scans i le jpeg po'o le pdf formats). O lisiti ma/po'o inivoisi e le aofia ai le tau fa'apitoa o vaega taua ta'itasi o le L2L graywater o le a teena:
- Paipa PVC Fa'asologa 40 (toe fa'afo'i maualuga e $25)
- Tasi (1) le valve fa'aliliu atoa o le port / valve e tolu-ala (toe fa'afo'i maualuga o le $50
- Tasi (1) le valve e ulufale ai le ea (Autometi pe inline vent) (toe fa'afo'i maualuga o le $25)
- Tu'uina atu se (ni) ata o lo'o fa'aalia ai vaega taua o le vai efuefu ua fa'apipi'iina i lou fanua (e mafai ona avea ma se ata o le valve e tolu-ala ua fa'apipi'iina).
- Malilie e fa'apipi'i ma tausia vaega taua o le vai efuefu L2L ma le faiga e tusa ai ma ta'iala o lo'o i le SFPUC Graywater Design Manual, o lo'o maua i luga ole laiga ile https://sfpuc.org/learning/conservewater/graywater-laundry-landscape. E tatau fo'i ona tausisia le fa'apipi'iina o vaega o le vai efuefu L2L e tusa ai ma le California Plumbing Code Chapter 16.
- E iai le aia tatau a le SFPUC e faʻamaonia le faʻapipiʻiina o vaega o le L2L e ala i se asiasiga i le nofoaga pe afai e le lava au ata. O le a teena lau talosaga pe afai e te le faʻatagaina se asiasiga o le masini ua faʻapipiʻiina i totonu o le 60 aso talu ona talosagaina e le SFPUC.
- E iai le aia tatau a le SFPUC e suia ai lenei polokalame i soo se taimi. E fa'atapula'aina le fesoasoani tau tupe ma e fa'avae i luga o le fa'avae muamua sau, muamua tautua, se'ia o'o ina uma le fesoasoani tau tupe, pe fa'amutaina le polokalame.
- O loʻo taumafai le SFPUC e tuʻuina atu se siaki toe faʻafoʻi tupe i totonu o le 8 vaiaso talu ona faʻamaonia mulimuli se toe faʻafoʻi tupe e agavaa.
- O le tuʻuina atu o se talosaga o lona uiga o se faʻamaoniga ma se maliega a le tagata talosaga e tatau i le tagata talosaga ona usitaʻia nei Tuutuuga ma Aiaiga.
Maliega Toe Fa'afo'i - Fa'asa'olotoina o Noataga
E mafai e le SFPUC ona teena so'o se talosaga e le ausia mana'oga. Ua malie le tagata talosaga e fa'atagaina le SFPUC e siaki le nofoaga e fa'apipi'i ai le latou faiga fa'apipi'i vai e fai ma tulaga e ono maua ai se toe fa'afo'i tupe i lalo o lenei polokalame. O le fa'atupeina o lenei polokalame e fa'atapula'aina i puna'oa o lo'o maua. O toe fa'afo'i tupe e fa'agasolo i luga o le fa'avae muamua sau, muamua tautua.
E leai se tiutetauave po'o se noataga a le SFPUC mo le tau, tupe faaalu, fa'agaioiga, tausiga, po'o le toe fa'aleleia o se faiga vai e leai ni vai. E fa'apena fo'i ona leai se tiutetauave po'o se noataga a le SFPUC mo le tuai ona taliaina o se talosaga, teena o se talosaga, po'o le fa'amutaina o le polokalame.