Leak Alert: Su'e ma Fa'asa'o Lisi

E mafai ona e siaki pe o fa'amaumauga o lou fa'aogaina o le vai pe o lo'o fa'aauau pea lou fa'aaogaina e ala i le lesitala mo lo'u Teugatupe. Ole mea lea ole a mafai ai ona e va'ai i lou fa'aogaina o vai i aso ta'itasi ma itula, fa'ailoa ni fa'atupu fa'alavelave i le fa'aogaina o le vai, pe siaki pe ua uma lau liki pe a uma se lipea. O isi mea aoga e aofia ai:

• Fa'afou lau fa'amatalaga fa'afeso'ota'i ma lau telefoni fe'avea'i po'o lau imeli e logo vave ai e ono liki.
• Va'ai lau fa'aoga vai i aso ta'itasi ma itula: o le to'atele o tagata San Francisco latou te fa'aogaina pe tusa ma le 40 kalone vai i le tagata i le aso. Va'ai pe fa'apefea ona fa'atusatusa lou fale i le averesi.
• Su'e liki: mai le lisi o le “My Water Use”, matamata i le “My Daily Use” ma le “My Hourly Use” siata. Filifili se aso lata mai na leai se tasi i le fale. Afai e te vaʻai i le faʻaaogaina o le vai i lena aso, atonu e te maua se vai. Po'o, atonu na e tu'ua fa'afuase'i se faiga fa'asusu.
• Va'ai le fa'aogaina o le vai mai le fa'asuina. Afai e iai sau fa'asusu otometi, e mafai ona e siaki lau siata o fa'aoga vai i aso ta'itasi. O iinei, e mafai ona e faʻatusatusa le tele o le vai e faʻaaogaina i aso faʻafefe i aso e le faʻafefe.

E te mana'omia lau numera o le pili vai e lesitala ai. Afai e te le iloa lau numera o le vai, fa'afeso'ota'i le matou Customer Service Bureau i  customerservice@sfwater.org po'o le (415) 551-3000 mo se fesoasoani.

O liki faleuila o le tele lea o liki a aiga. I le tele o tulaga, e le pisa se faleuila. O se faleuila liki e mafai ona faamaimauina e oo atu i le 3,000 kalone vai i ni nai aso. O lo'o i lalo ole ta'i masani e feso'ota'i ma se faleuila.  

• U'u matala: Afai e lagona le matala o le au, e mafai ona matala le nati i totonu o le tane. Ave'ese le tapuni o le faleuila ma fa'amau le nati ina ia mau le 'au fuimu ae fealua'i sa'oloto pe a fa'aoga. Ia mautinoa ia aua ne'i pipii matala le laupepa pe a fufula le faleuila.
• Valve Faatumu Ta'a: Aveese le tapuni o le faleuila mai le tane ma faailoga le maualuga o le vai i se penitala. Fufulu le faleuila. A toe faatumu le tane, e tatau ona toe foi le maualuga o le vai i le laina ua faailogaina. Afai e tumu le vai o le tane i luga po'o lalo ifo o le laina ua faailogaina, fetuunai le maualuga o le vai i totonu o le tane ina ia tapunia le vai i le 1-inisi i lalo ole paipa.
• Leaking Flapper: Tu'u se laulau vali po'o ni mataua o mea'ai i totonu o le tane ma fa'atali mo le 15 minute. Afai e aliali mai le vai lanu i totonu o le pesini, o lo'o tafe le lau o le faleuila. Aveese le pa'u pa'u tuai ma fa'apipi'i se mea fou. Flappers e le tumau e faʻavavau o lea ia mautinoa e siaki le faʻaleagaina i le taimi.
• Ta'e faleuele: E te fa'afefeteina le au e taofi le faleuila mai le tamo'e? Afai o lea, atonu o lo'o pipii le leve ma le filifili, po'o le au lava ia. Fa'afetaui le nati e fa'amauina ai le fa'amulumulu i totonu o le tane faleuila. Afai e le aoga lena mea, atonu e tatau ona sui le au.

Motugaafa: E maua fua e le SFPUC fa'ailoga vali ile faleuila, fa'amau, ma alatoto fa'atumu pe a e fa'atulaga a Suavai-Amata Iloiloga.

E masani lava ona tafe le paipa i vaega ua masaesae po'o feso'ota'iga o sapalai vai. O se paipa e lia ai le tasi timu i le sekone e mafai ona faamaimauina le sili atu i le 3,000 kalone i le tausaga. E mafai ona iloagofie le tafe, e pei o le susu faifai pea, pe sili atu natia, e pei o se liki i lalo o le pusa. Tuuina atu tausiga masani, e pei o:

• Fa'amauina le paipa vai i mea fa'apipi'i. Ia mautinoa o lo'o fa'amau lelei mea fa'aoga i le puipui ma le paipa. Afai e le mafai ona taofia le tele o le tafe, atonu e mana'omia le sui o le paipa vai.
• Ave'ese le ea ma fa'asusu i le vineka e aveese ai minerale; fautuaina tasi i le tausaga.

Motugaafa: E maua fua e le SFPUC le ea ea pe a e fa'atulaga se Su'esu'ega a le Vai

E masani ona tafe le ta'ele pe a pipi'i le ulu ta'ele i le paipa ta'ele. O lea ituaiga liki e ono fa'asu'e ai le vai pe sasaa mai tua o le ulu ta'ele. O nisi nei o auala faigofie e taofia ai lou ulu ta'ele mai le tafe, a'o tu'uina atu le maualuga o le fa'atinoga:

• Aveese le ulu taele ma fa'asusu i le vineka e aveese ai minerale fa'aputu pe a ma le tasi i le tausaga.
• Toe sui le vaimea po'o le mama "O" i totonu o le ulu ta'ele e fausia ai se feso'ota'iga mau.
• Fa'apipi'i le lipine Teflon po'o le pa'u paipa i le filo o le paipa ta'ele a'o le'i toe fa'apipi'i le ulu ta'ele e puipuia ai le gase.

Motugaafa: SFPUC e maua fua taele pe a e fa'atulaga a Suavai-Amata Iloiloga.

O ulu ta'i pe ua misi, alavai ta'e, ma laina tufa ta'e e saofagā i le tele o tafega, fa'aleagaina ai le soifua maloloina o lou laufanua, ma e mafai fo'i ona fa'aluaina lau pili vai! Ole masani ole fa'asusu fa'asusu e aofia ai:

• Paipa Fa'avai Ta'e: O se vai ta'e pe gau i le pito i tua po'o le paipa e mafai ona alu pea ma maumau le faitau afe o kalone vai i le aso. Asia'i le vaega i le va o lau mita vai ma alavai fa'asusu e su'e ni vaega susu pe palapala. O vaega ia e ono fa'ailoa mai ai se paipa i lalo o le eleele.

• Ta'a Valve Fa'avai: I le aluga o taimi, e mafai ona fa'aleagaina ma le mafai ona fa'amau lelei. Ole mea lea e mafai ai ona tafe pea le vai e ala i lau fa'asusu. Siaki pe o fa'agaioiga lelei valve e ala i le fa'agaoioia o ia valve ta'itasi. Ona, va'ai va'ai va'a ma va'ai pe tatala ma tapuni sa'o.
• Fa'aletonu le Fa'aogaina o Mea Fa'afoma'i: Fa'afeso'ota'i se fa'apolofesa fa'afoma'i e su'esu'e le masini fa'afoma'i a lau masini ina ia mautinoa o lo'o fa'agaioi lelei.

Motugaafa: SFPUC e tu'uina atu tupe fa'aalu poto ile taimi fa'asusu. O laufanua tetele e fa'asūsū i luga ole tasi le afa eka e ono agava'a mo fa'amatalaga auiliili iloiloga fa'apitoa ma tupe fa'ameaalofa mo le fa'asaoina o vai ma toe fa'aleleia o laufanua.

Lisi mai vaituloto, vaita'ele, vai vevela, vaipuna, fufulu lavalava, fufulu ipu, masini aisa ma vai fa'avevela e mafai ona maumau le selau kalone i le aso. Siaki i taimi uma nei mea e ono liki ai ina ia mautinoa o loʻo lelei le faʻaogaina ma le faʻaumatia vai. 

E mafai fo'i ona tafe mai paipa i tua o puipui po'o lalo o le eleele. O nei liki atonu e mana'omia ai se palama e toe lipea. 

Leak Guide - Igilisi

GUÍA CONTRA FUGAS DE AGUA - Español

漏水指南 - 中文

faitau tatou Fesili e fai soo ile Suavai.