San Francisco Peninsula Reservoir Wet Weather Operations
Disyembre 22, 2025
San Francisco Public Utilities Commission staff are closely monitoring the anticipated rain events forecast through the week of December 22, 2025.
Operationally, water levels in Crystal Springs and Pilarcitos reservoirs are low enough to accommodate the anticipated precipitation. Water levels are expected to remain below the spillway level at Lower Crystal Springs Dam and Pilarcitos Dam at this time.
Magpapatuloy ang kinakailangang minimum na pagpapakawala ng tubig sa Pilarcitos Creek at San Mateo Creek. Sa panahon ng bagyo, pansamantalang magkakaroon ng pagtaas ng runoff sa pangkalahatan sa Pilarcitos at San Mateo Creeks.
Sumangguni ang forecast ng National Weather Service para sa pinakabagong climactic na kondisyon.
Basahin sa ibaba kung paano mo masusubaybayan ang mga antas ng reservoir at mga daloy ng stream, pati na rin kung paano mag-sign up para sa mga alerto mula sa iyong lokal na hurisdiksyon.
Mga Operasyon sa Wet Weather
Ang San Francisco Public Utilities Commission ay nagmamay-ari at nagpapatakbo ng Lower Crystal Springs Dam, San Andreas Dam, at Pilarcitos Dam sa Peninsula. Ang Lower Crystal Springs Reservoir ay dumadaloy sa San Mateo Creek, at ang Pilarcitos Reservoir ay dumadaloy sa Pilarcitos Creek. Ang mga reservoir na ito ay pangunahing pinagmumulan ng inuming tubig para sa San Francisco Peninsula, at hindi ang mga pasilidad sa pagkontrol sa baha. Maingat na sinusubaybayan ng mga kawani ng SFPUC ang mga antas ng reservoir sa panahon ng tag-ulan sa taglamig. Pakibasa sa ibaba kung paano mo masusubaybayan ang mga antas ng reservoir at daloy ng stream, pati na rin kung paano mag-sign up para sa mga alerto mula sa iyong lokal na hurisdiksyon.
-
FAQ: Crystal Springs Reservoir Sa Taglamig/Basang Panahon
Paano natin pinangangasiwaan ang antas ng reservoir?
Ang Crystal Springs Reservoir ay isang water supply reservoir. Ito ay hindi isang flood control reservoir at ang SFPUC ay hindi isang flood control Agency. Bilang bahagi ng aming maingat na pagpapatakbo ng reservoir, bago ang paparating na malalaking pag-ulan, ang mga operator ay maglalabas ng tubig mula sa Lower Crystal Springs Dam papunta sa San Mateo Creek upang lumikha ng espasyo para sa inaasahang pag-agos ng ulan.Ang mga pagpapalabas na ito ay binalak na may pagsasaalang-alang sa kasalukuyan at tinatayang pag-ulan at pagtaas ng tubig upang mabawasan ang mga daloy sa San Mateo Creek. Sa panahon ng malakas na pag-ulan, hindi kami naglalabas ng higit sa maliit na halaga na kinakailangan para sa mga daloy ng kapaligiran. Hindi kami nagmomodelo ng mga daloy ng San Mateo Creek, gayunpaman, nakikita namin ang creek habang naglalabas kami ng tubig.
Naglalabas kami ng maraming tubig na pinaniniwalaan naming magagawa, isinasaalang-alang ang mga lokasyon sa sapa kung saan pinaghihigpitan ang channel, runoff mula sa pag-ulan sa urban watershed sa ibaba ng dam, at tides.
Ano ang spillway?
Ang spillway ay isang istraktura na nagpoprotekta sa dam sa pamamagitan ng ligtas na pagpasa ng tubig sa dam at pababa sa agos kapag ang reservoir ay umabot na sa kapasidad. Ito ay dinisenyo upang ligtas na makapasa sa isang matinding kaganapan na tinatawag na posibleng pinakamataas na baha. Gayunpaman, kung gaano karaming tubig ang maipapasa nito sa isang partikular na kaganapan ay nakasalalay sa dami ng runoff na nagreresulta mula sa pag-ulan na pumapasok sa reservoir kapag ito ay puno na.Ano ang mangyayari kapag ang reservoir level ay umabot sa spillway?
Sa mga kaso ng matinding lagay ng panahon kapag ang antas ng reservoir ay umabot sa spillway, ang anumang tubig na dumadaloy sa reservoir ay dadaloy palabas ng reservoir sa pamamagitan ng spillway ng dam, na magpapataas ng mga daloy sa San Mateo Creek.Ang dami ng daloy na iyon sa ibabaw ng spillway ay direktang nauugnay sa dami ng runoff mula sa pag-ulan na pumapasok.
Paano namin ginagamit ang mga pagtataya upang ipaalam sa aming mga operasyon?
Ang mga pagtataya sa pag-ulan ay hindi perpekto. Ang ilang mga kaganapan sa pag-ulan - tulad ng Bisperas ng Bagong Taon 2022/2023 - ay higit na lumampas sa mga hula, habang ang iba ay maaaring maging mas mahina kaysa sa nahula. Malaki rin ang epekto ng tindi ng ulan kung gaano kabilis tumaas ang reservoir at creek flow.Bilang resulta, hindi namin mahuhulaan nang may katiyakan ang tiyempo at dami ng potensyal na daloy sa ibabaw ng spillway. Gayundin, hindi natin tiyak na mahulaan ang mga daloy sa San Mateo Creek. Ang pag-unlad sa ibaba ng agos, na pinamamahalaan ng San Mateo County at iba pang mga lungsod, at ang pag-ulan na nagmumula sa iba pang pinagmumulan ay lahat ay may epekto sa sapa.
Ano ang maitutulong natin?
Patuloy na sinusubaybayan ng SFPUC ang mga antas ng reservoir at kasalukuyang mga pagtataya. Nagsusumikap kaming magbigay ng paunawa sa mga ahensya at munisipalidad sa ibaba ng agos 24 na oras bago ang isang malamang na spill. Maaaring maganap ang spill ilang oras mas maaga o makalipas ang isang araw o dalawa dahil sa kawalan ng kakayahang hulaan nang tumpak ang lagay ng panahon.Sa kaso ng Crystal Springs, ang advanced na paunawa ay magbibigay-daan sa County ng San Mateo, Bayan ng Hillsborough at Lungsod ng San Mateo na matukoy kung anong komunikasyon ang ibibigay sa kanilang mga komunidad.
Nagbigay din kami ng mga link sa mga panukat ng USGS sa aming website sa ibaba upang masubaybayan ito ng mga interesado nang mag-isa. Daanan ng Lower Crystal Springs Reservoir ang lahat ng umaagos na ulan sa ibabaw ng spillway kapag umabot na sa 294.6 feet ang gauge elevation.
Impormasyon sa Antas ng Crystal Springs Reservoir at San Mateo Creek
Maaari mong i-access ang real-time na data sa mga antas ng sapa at reservoir sa USGS Kasalukuyang Kundisyon para sa California: Streamflow website
Data sa Lower Crystal Springs Dam:
11162750 - LOWER CRYSTAL SPRINGS RES NR SAN MATEO CA Daanan ng reservoir ang lahat ng umaagos na ulan sa ibabaw ng spillway kapag umabot na sa 294.6 feet ang gauge elevation.
Data sa mga daloy sa ibaba ng Lower Crystal Springs Dam:
11162753 - SAN MATEO C BL LO CRYSTAL SP RES NR SAN MATEO CA
KUNG TUMIRA KA SA KASABAY NG SAN MATEO CREEK
Ang mga residenteng nakatira sa tabi ng sapa o dati nang nakaranas ng pagbaha mula sa sapa ay dapat magsagawa ng karagdagang pag-iingat upang mapaghandaan ang basang panahon.
Hikayatin ang iyong mga kapitbahay na mag-sign up para sa SMC Alerts https://www.smcalert.info/ at siguraduhing magparehistro gamit ang iyong address
MGA PAGHAHANDA NG LOKAL NA HURISDIKSYON
Mga residente ng San Mateo: bumisita www.cityofsanmateo.org/floodprep para sa impormasyon tungkol sa mga sandbag at kaligtasan sa bagyo.
Mga residente ng Hillsborough: https://www.hillsborough.netpara sa napapanahon na impormasyon.
Mga Mid Coastal Area ng San Mateo County
Manatiling napapanahon sa Website ng Lungsod ng Half Moon Bay.
Pilarcito
Ang panukat para sa Matatagpuan dito ang Pilarcitos Reservoir:
Ang rate ng discharge mula sa reservoir, sa cubic feet bawat segundo, ay matatagpuan dito:
Half Moon Bay
Ang daloy ng Pilarcitos Creek malapit sa Half Moon Bay maaaring matagpuan dito (Pakitandaan na ang gauge na ito ay sumusukat sa lahat ng runoff na nakolekta sa watershed sa ibaba ng agos ng aming reservoir at maaaring mag-iba nang malaki mula sa daloy sa dam)
