PARA SA agarang Release 
Marso 26, 2026

Makipag-ugnay sa SFPUC: 
komunikasyon@sfwater.org

Bumuo ang Bay Area Public Water at Wastewater Utilities ng Advanced Radar Network, Nagdadala ng mga Akademikong Pagsulong sa Paghahanda sa Panahon ng Rehiyon

Ginagawang real-time na kagamitan para sa pagtugon sa emerhensiya at pamamahala ng tubig ng rehiyonal na sistema ng radar ang advanced na pananaliksik sa panahon

San Francisco – Ang San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC), kasama ang isang koalisyon ng iba pang mga ahensya ng tubig, wastewater, at pagkontrol ng baha sa Bay Area, ay kumikilos upang gamitin ang bagong teknolohiya ng weather radar, na nagdadala ng mga advanced na obserbasyon at pagtataya ng presipitasyon sa California. Ang advanced network na ito ay gumagana na parang magnifying glass, na nagbibigay sa mga ahensya at sa mga komunidad na kanilang pinaglilingkuran ng isang mas malinaw at real-time na pananaw sa mga ilog sa atmospera at intensidad ng pag-ulan. Nakakatulong ito na ipakita kung saan babagsak ang pinakamalakas na ulan. Ang pinahusay na datos na ito ay nagbibigay-daan sa mga pampublikong ahensya at komunidad na maghanda at tumugon kapag papalapit ang mga mapanganib na bagyo sa baybayin. At, sa ating estado na madaling matuyo, nagbibigay ito sa mga ahensya ng tubig ng natukoy na datos upang ma-maximize ang imbakan ng suplay ng tubig. 

Ang sistemang ito, na kilala bilang Advanced Quantitative Precipitation Information, o AQPI, ay binuo sa pamamagitan ng isang dekadang pakikipagtulungan ng lokal, estado, at pederal na ahensya na nakikipagtulungan sa mga pangunahing mananaliksik upang mapabuti ang pagsubaybay sa mga kaganapan sa matinding panahon sa loob ng masalimuot na lupain ng Bay Area. Sa mga lugar na hinubog ng mga burol, lambak, at mga bundok sa baybayin, maaaring hindi makita ng tradisyonal na weather radar ang mga kritikal na detalye kung saan nabubuo ang malakas na ulan.

Ang San Francisco Bay Area AQPI Network ay gumagamit ng limang instalasyon ng X-band radar na nakaposisyon sa paligid ng rehiyon upang magbigay ng mas malinaw na larawan kung saan bumabagsak ang ulan na may mga update bawat isa hanggang dalawang minuto. Nangangahulugan ito na ang sistema ay maaaring mag-focus nang mas malapit sa lupa at makuha ang maliliit na detalye ng ulan na hindi napapansin ng mas malawak at malayuang mga sistema ng radar. Ang mga instalasyon ng X-band radar ay nasa mga county ng Contra Costa, San Mateo, Santa Clara, Santa Cruz, at Sonoma. Ang mahalagang pondo para sa mga instalasyon ng radar ay ibinigay ng California Department of Water Resources sa anyo ng $19.7 milyong grant. 

Kasama rin sa network na ito ng AQPI ang isang mas malaking C-band radar na nakalagay sa Mount Barnabe sa kanlurang Marin County, na nakaharap sa Karagatang Pasipiko. Ang radar na ito ay tumutulong sa pagsubaybay sa mga bagyo habang papalapit ang mga ito sa baybayin at kinukumpleto ang mga X-band radar sa pamamagitan ng pagbibigay ng mas malawak na pananaw sa mga papasok na sistema bago sila lumipat papasok sa kalupaan.

Ang mga sistema ng radar ng AQPI ay binuo, inilunsad, at kasalukuyang pinapatakbo ng Cooperative Institute for Research in the Atmosphere (CIRA) sa Colorado State University. Ang CIRA ay isang NOAA Cooperative Institute, isang pangunahing kasosyo sa proyektong AQPI, at gumagawa ng mga produktong radar ng AQPI na sumusuporta sa mga desisyon ng mga ahensya ng Bay Area.

"Ang mga kritikal na imprastraktura tulad ng ating mga sistema ng tubig at pagtugon sa emerhensiya ay nagpapanatili sa San Francisco na tumatakbo araw-araw," sabi Mayor Daniel Lurie"Ang rehiyonal na sistemang radar na ito ay magbibigay sa San Francisco Public Utilities Commission ng mga kagamitang kailangan nila upang makagawa ng napapanahong mga desisyon, epektibong mapamahalaan ang tubig-ulan ng San Francisco, at mapanatiling ligtas ang mga kapitbahayan at pamilya ng San Francisco sa panahon ng bagyo."

“Ang ating sistema ng alkantarilya ang nangunguna sa pagprotekta sa kalusugan ng publiko at sa kapaligiran, at 2.7 milyong tao sa Bay Area ang umaasa rin sa atin upang makapaghatid ng de-kalidad na inuming tubig sa lahat ng oras,” sabi niya. Dennis Herrera, SFPUC General Manager"Ang advanced radar system na ito ay nagbibigay sa amin ng mas tumpak at real-time na datos ng bagyo upang mas mahusay naming mapamahalaan ang tubig-ulan at ang aming mga imbakan ng tubig bago at sa panahon ng malalakas na bagyo. Ang mas maaga at mas tumpak na impormasyon ay nakakatulong sa amin na gumawa ng mga kritikal na desisyon sa operasyon na nagpapalakas ng pagiging maaasahan para sa mga komunidad na aming pinaglilingkuran." 

"Nagsimula ang gawaing ito sa isang tanong tungkol sa kung paano mas matutulungan ng mga pagsulong sa agham ang mga taong gumagawa ng mga desisyon sa panahon ng mapanganib na mga bagyo," sabi Si Marty Ralph, Direktor ng Center for Western Weather and Water Extremes sa Scripps Institution of Oceanography ng UC San Diego"Ang AQPI ay kumakatawan sa mga taon ng pananaliksik na pinagsama-sama sa isang rehiyonal na sistema ng radar na idinisenyo para sa natatanging topograpiya ng Bay Area, na kumukuha ng mga detalyeng kadalasang hindi naaabot ng karaniwang radar at ginagawang praktikal na mga pagtataya ang pananaliksik na iyon para sa mga ahensya ng tubig at emerhensiya." 

"Ang AQPI ay kumakatawan sa matagumpay na paglipat ng makabagong pananaliksik sa atmospera tungo sa kakayahang pang-operasyon," sabi Si Steven Thur, ang Nanunungkulang Punong Siyentipiko ng NOAA, ang Katulong na Tagapangasiwa para sa Pananaliksik sa Karagatan at Atmospera ng NOAA"Ipinapakita nito kung paano direktang mapapabuti ng patuloy na inobasyon sa agham ang kahandaan sa mga panganib, pamamahala ng tubig, at katatagan ng komunidad."

“Ito ay isang panrehiyong pamamaraan sa pamamahala ng tubig upang maunawaan na kailangan nating masulit ang bawat bagyong dumarating sa California,” sabi Mike Anderson, State Climatologist sa Kagawaran ng mga Yaman ng Tubig ng California"Ang pagkakaroon ng tamang impormasyon sa tamang oras ay nagbibigay-daan sa pagkakataong mapakinabangan nang husto ang benepisyo habang binabawasan ang panganib. Ang kolaborasyon ng AQPI ay naghahatid ng mahahalagang impormasyon sa Bay Area para sa layuning ito."

"Umaasa ang mga tao sa tumpak na mga pagtataya upang makagawa ng mga desisyon tungkol sa pananatiling ligtas sa panahon ng matinding panahon," sabi Mark Tamayo, meteorologo ng KTVU"Binibigyan ng AQPI ang mga eksperto sa panahon ng mas malinaw na larawan ng nangyayari sa inyong komunidad at tinutulungan ang mga meteorologist na magbahagi ng mas napapanahon at kapaki-pakinabang na impormasyon na sumusuporta sa kaligtasan mo at ng iyong pamilya."

“Sa watershed ng Russian River, nakakita kami ng mga bagyo na ginagawang mga ilog ang mga kalye sa loob lamang ng ilang oras,” sabi Superbisor ng Ikalawang Distrito ng Sonoma County na si David Rabbitt"Kailangan nating patuloy na pagbutihin kung paano natin sinusubaybayan at iniintindi ang mga bagyong ito, at ang AQPI ay isang mahalagang hakbang tungo sa pagbibigay sa mga lokal na ahensya at mga tagatugon sa emerhensiya ng impormasyong kailangan nila upang makapaghanda."

Ang AQPI ay isang proyektong panrehiyon na pinondohan ng California Department of Water Resources at binuo sa pakikipagtulungan ng mga lokal, pang-estado, at pederal na kasosyo. Kabilang sa mga kalahok na ahensya ang mga utility sa tubig, mga distrito ng pagkontrol ng baha, at mga institusyong pananaliksik. Isinama rin ng sistema ang isang instalasyon ng radar sa Santa Cruz County.

Kabilang sa mga kalahok na ahensya ang: 
Distrito ng Pagkontrol ng Baha ng Alameda County; Distrito ng Tubig ng Alameda County; Distrito ng Pagkontrol ng Baha ng Contra Costa County; Awtoridad ng mga Tagapaglabas ng East Bay, San Lorenzo; Distrito ng Utility ng Munisipalidad ng East Bay; Mga Pampublikong Gawain ng Marin County; Komisyon sa Mga Pampublikong Utility ng San Francisco; Tubig ng Santa Clara Valley; Ahensya ng Tubig ng Sonoma County; Ahensya ng Tubig ng Zone 7, Livermore.

Kasama sa mga kasosyo sa proyekto ang: 
Kagawaran ng mga Yaman ng Tubig (DWR) ng California; Cooperative Institute for Research in the Atmosphere (CIRA); National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA); University of California San Diego, Scripps Institution of Oceanography, Center for Western Weather and Water Extremes (CW3E).

Tungkol sa Komisyon ng Mga Public Utilities ng San Francisco

Ang San Francisco Public Utilities Commission ay isang departamento ng Lungsod at County ng San Francisco. Naghahatid ito ng inuming tubig sa 2.7 milyong tao sa San Francisco Bay Area, nangongolekta at nagpoproseso ng wastewater para sa Lungsod at County ng San Francisco, at natutugunan ang 75% ng pangangailangan sa kuryente sa San Francisco gamit ang malinis na enerhiya. Ang misyon ng SFPUC ay magbigay sa mga customer ng mataas na kalidad, mahusay at maaasahang serbisyo sa tubig, kuryente, at alkantarilya sa paraang pinahahalagahan ang mga interes sa kapaligiran at komunidad, at pinapanatili ang mga mapagkukunang ipinagkatiwala sa pangangalaga ng ahensya. Matuto nang higit pa sa sfpuc.gov.