Mga Aktibong Alerto

Kung nakakaranas ka ng problema sa tubig, kuryente, o imburnal o serbisyo, tawagan ang aming 24 na oras na hotline sa 3-1-1 o (415) 701-2311 mula sa labas ng SF o mag-log on sa sf311.org. Matuto pa o suriin mga aktibong alerto sa serbisyo.
Tagatahi

Handa na ang San Francisco para sa Tag-ulan

Dalawang lalaki ang naglinis ng storm drain bago ang tag-ulan.

PARA SA agarang Release 
Nobyembre 12, 2025

Contact ng Media: 
komunikasyon@sfwater.org

Handa na ang San Francisco para sa Tag-ulan

Nag-aalok ang mga kasosyo sa lungsod ng mga tool at programa para tulungan ang mga San Franciscan na maghanda para sa basang panahon

San Francisco — Papasok na ang tag-ulan, at handa na ang San Francisco. Ang mga ahensya ng lungsod na pinamumunuan ng San Francisco Public Utilities Commission, San Francisco Public Works, at ang Department of Emergency Management ay nagtutulungan upang tulungan ang mga residente at negosyo na mabawasan ang pagbaha kung posible at gamitin ang mga mapagkukunan ng Lungsod upang mas maprotektahan ang kanilang mga ari-arian.
"Ang isang ligtas na San Francisco ay nakadepende sa isang maaasahan at epektibong sistema ng paghahanda sa emerhensiya, at kabilang dito ang pagiging handa para sa tag-ulan," sabi Mayor Daniel Lurie. "Handa ang aming mga departamento ng lungsod, at binibigyan namin ang mga residente ng mga tool na kailangan nila para ihanda para sa anumang panahon. Sama-sama, pinapanatili naming handa at protektado ang San Francisco."

"Ang pagbabago ng klima ay nagpapalakas ng mas matinding bagyo ngunit nagtutulungan tayo ay nagtatayo ng pangmatagalang katatagan para sa ating lungsod," sabi SFPUC General Manager Dennis Herrera. “Mula sa mga tauhan ng SFPUC na nag-aalis ng bagyo sa buong orasan kapag umuulan hanggang sa pagpapabuti ng paraan ng pamamahala ng ating lungsod sa stormwater, sa pagpapalit ng mga luma nang tubo at paggawa ng mga generational na pamumuhunan sa isang matatag na pinagsamang sistema ng imburnal, ito ang iyong mga rate ng nagbabayad na dolyar sa trabaho."

Ang Lungsod ay nagtatrabaho sa buong taon upang maghanda at tumugon sa mga bagyo. Ang SFPUC ay nagpapanatili ng karamihan sa pinagsamang sistema ng alkantarilya ng San Francisco, na nagdadala ng parehong tubig-bagyo at wastewater sa pamamagitan ng parehong network ng mga tubo. Kapag umuulan, ang tubig-bagyo na pumapasok sa mga storm drain ay dumadaloy sa parehong sistema na kumukuha ng dumi mula sa ating mga palikuran, shower, at labahan. Bago at sa panahon ng mga bagyo, ang mga tauhan ng SFPUC ay naglilinis ng mga dahon at iba pang mga debris mula sa stormwater catch basins upang panatilihing gumagalaw ang tubig. Pinangangasiwaan ng Public Works ang mga emergency na puno sa kalye, nagbibigay ng mga libreng sandbag para sa mga residente at negosyo ng San Francisco, at tumutulong na mabawasan ang pagbaha sa kalye. Ang Kagawaran ng Pamamahala ng Emerhensiya ay nag-uugnay sa mga pagsisikap sa pagtugon upang matiyak ang isang pinag-isang diskarte sa buong lungsod.

"Ang Public Works at ang aming mga kasosyo sa Lungsod ay nakahanda upang tumugon sa mga bagyo sa taglamig," sabi Direktor ng Public Works na si Carla Short. "Ang aming mga crew ay nasa lupa sa buong orasan, nagtatrabaho upang mapanatiling ligtas ang publiko at ang Lungsod ay gumagana."
Kasama sa mga tool sa paghahanda sa bagyo ang:

  • Programa sa Pamamahala ng Floodwater Grant: Ang SFPUC ay nag-aalok ng mga karapat-dapat na may-ari ng ari-arian ng hanggang $100,000 para sa mga pagpapabuti ng proteksyon sa baha, tulad ng mga backwater valve, flood barrier, water-resistant seal, sump pump, at regrading upang mapabuti ang drainage.
  • Green Infrastructure Investments: Namumuhunan ang Lungsod sa mga proyektong nagpapababa sa ulan sa lupa sa halip na dumaloy sa sistema ng koleksyon, binabawasan ang pagbaha, pagpapabuti ng kalidad ng tubig, at paglikha ng mas luntiang mga kapitbahayan. Mula noong 2019, ang SFPUC ay naggawad ng $30 milyon bilang mga gawad upang matulungan ang mga paaralan, pasilidad ng pangangalagang pangkalusugan, mga organisasyon ng sining, at iba pang may-ari ng ari-arian na bumuo ng berdeng imprastraktura.
  • Mga Mapa ng Baha: Ang 100-taong mapa ng storm flood risk ng SFPUC ay isang mahalagang kasangkapan para sa mga residente, na tumutulong sa kanila na maunawaan ang kanilang panganib sa baha at gumawa ng mga hakbang upang protektahan ang kanilang mga ari-arian. Ang mga nagbebenta at panginoong maylupa ay inaatasan ng batas na ibunyag kung ang isang ari-arian ay nasa lugar na nanganganib sa baha.
  • Libreng Sandbag: Ang mga residente at negosyo ay maaaring pumili ng hanggang 10 libreng sandbag sa buong taon mula sa Public Works Operations Yard, Lunes hanggang Sabado, 8 am hanggang 2 pm (pumasok sa Kansas at Marin Streets). Ang mga sandbag na nakalagay sa mga pintuan o daanan ay maaaring magbigay ng pansamantalang hadlang laban sa pagbaha.
  • Maging Kapitbahay na Handa sa Ulan: Maaaring sumali ang mga residente sa mga programa ng Adopt-a-Drain at Rain Guardians ng SFPUC sa pamamagitan ng pangakong pangangalagaan ang kanilang mga storm drain o mga rain garden sa kanilang lugar.
  • Hinihikayat ang mga miyembro ng komunidad na mag-ulat ng pagbaha, mga baradong kanal, mga backup ng dumi sa alkantarilya, o mga amoy sa pamamagitan ng pagtawag sa 311 o pagbisita sf311.org.
  • Mga pangmatagalang proyekto sa pagpapahusay ng tubig-bagyo: Ang SFPUC ay namumuhunan ng $634 milyon sa mga pangunahing proyektong pang-imprastraktura upang palakasin ang kapasidad ng system na ilipat ang tubig-bagyo sa tatlong mababang lugar:

"Ang pagiging handa sa ulan ay isang bagay na ginagawa namin nang magkasama," sabi Mary Ellen Carroll, Executive Director ng Department of Emergency Management. "Ang mga team ng lungsod ay naghahanda para sa mga bagyo, at ang mga residente ay maaaring tumulong sa pamamagitan ng pagsuri sa kanilang mga pang-emergency na supply, pag-secure ng mga maluluwag na gamit, at pagsali sa mga programa tulad ng Adopt-a-Drain. Ang kaunting paghahanda ngayon ay nagdudulot ng malaking pagbabago kapag nagsimula nang bumuhos ang ulan o nawalan ng kuryente."

Ang mga detalye sa mga ito at iba pang mapagkukunan ay makukuha sa sfpuc.gov/RainReadySF.

Para sa media: I-download ang B-roll ng mga SFPUC vacuum truck na naglilinis ng mga storm drain. Sa kagandahang-loob ng San Francisco Public Utilities Commission

Tungkol sa Komisyon ng Mga Public Utilities ng San Francisco

Ang San Francisco Public Utilities Commission (SPUC) ay isang departamento ng Lungsod at County ng San Francisco. Naghahatid ito ng inuming tubig sa 2.7 milyong tao sa San Francisco Bay Area, nangongolekta at nagtuturo ng wastewater para sa Lungsod at County ng San Francisco, at natutugunan ang 75% ng pangangailangan sa kuryente sa San Francisco. Ang misyon ng SFPUC ay magbigay sa mga customer ng mataas na kalidad, mahusay at maaasahang mga serbisyo ng tubig, kuryente, at imburnal sa paraang nagpapahalaga sa mga interes sa kapaligiran at komunidad, at nagpapanatili sa mga mapagkukunang ipinagkatiwala sa pangangalaga ng ahensya. Matuto pa sa sfpuc.gov.