PARA SA agarang Release 
Hunyo 3, 2025

Kahanga-hangang Tubig sa Pag-tap? Certified. Ang Iniinom na Tubig ng SF ay Muling Nakakatugon o Lumalampas sa Lahat ng Pamantayan ng Kalidad 

Natukoy ang Zero PFAS, halos 100,000 na pagsubok na isinagawa, at patuloy na pangako sa kalusugan ng publiko at proteksyon sa kapaligiran

San Francisco – Inilabas ng San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) ang kanilang ika-29 na Taunang Ulat sa Kalidad ng Tubig, na muling kinumpirma na ang inuming tubig ng Lungsod ay natugunan o lumampas sa lahat ng mga pederal at pang-estadong pamantayan ng kalidad ng tubig noong 2024. Sa halos 100,000 na pagsusuri sa kalidad ng tubig na isinagawa sa buong taon at walang pagtuklas ng PFAS (bawat-at polyfluoroalkylates ng tubig na may mataas na kalidad), ang tubig sa pag-uulat ng San Francisco ay may mataas na kalidad. malinis, at maaasahan.

"Ang aming administrasyon ay nakatuon sa pagpapanatiling ligtas at malusog ang aming mga komunidad, at kabilang dito ang pagbibigay ng ligtas at malusog na inuming tubig sa lahat ng San Franciscans," sabi ni San Francisco Mayor Daniel Lurie. "Nagpapasalamat ako sa SFPUC para sa kanilang patuloy na pangako sa kalusugan ng publiko at sa paghahatid ng mahalagang serbisyong ito araw-araw."

“Sa halos isang siglo, naihatid ng San Francisco ang ilan sa pinakamasarap na lasa at pinakaligtas na inuming tubig sa bansa,” sabi ni SFPUC General Manager Dennis Herrera. "Kinukumpirma ng ulat na ito kung ano ang alam na ng mga matagal nang San Franciscans: ang aming tubig mula sa gripo ay nasa pinakamataas na istante. Ngayon sa ika-29 na taon nito, ang aming taunang ulat ay nagbibigay ng teknikal na data at mga pamantayan sa kaligtasan na sumusuporta sa kalidad ng tubig na direktang inihahatid sa mga gripo sa buong San Francisco. Ipinapakita rin nito kung paano nagpapatuloy ang SFPUC upang matiyak ang kahusayan ng aming inuming tubig, mula sa advanced na pagsubok hanggang sa pangangalaga sa kapaligiran hanggang sa transparency."

Noong nakaraang buwan, lahat ng residente ng San Francisco ay nagsimulang makatanggap ng mga postkard na may link sa Ulat sa Kalidad ng Tubig 2024, magagamit na ngayon online. Kasama sa mga postcard ang impormasyon sa 10 wika, kabilang ang Spanish, Chinese, Filipino, Vietnamese, Russian, Arabic, French, at iba pang mga wika kung paano humiling ng isinaling kopya ng ulat.

Noong 2024, nakatanggap din ang SFPUC ng dalawang pambansang karangalan mula sa Pagtutulungan ng American Water Works Association para sa Ligtas na Tubig, na kumikilala sa mga ahensya ng tubig na patuloy na nakakamit ang mga pamantayan ng kalidad ng tubig na mas mahigpit kaysa sa mga kinakailangan ng batas. Ang Harry Tracy Water Plant ng SFPUC sa San Bruno at ang Sunol Valley Water Treatment nito ay ipinagdiwang para sa pagpapanatili ng mataas na antas ng pagganap sa loob ng 20 at 25 na magkakasunod na taon, ayon sa pagkakabanggit.

Mga Pangunahing Natuklasan mula sa Ulat ng 2024:

• Walang Natukoy na PFAS: Ang pagsubok ay hindi nagpakita ng pagkakaroon ng PFAS, na karaniwang tinutukoy bilang "magpakailanman na mga kemikal," na na-link sa masamang epekto sa kalusugan.
• Malawak na Pagsusuri sa Kalidad ng Tubig: Ang SFPUC ay nagsagawa ng halos 100,000 mga pagsusuri para sa iba't ibang mga kontaminant upang matiyak na ang inuming tubig ng San Francisco ay nakakatugon sa lahat ng mga pamantayan ng regulasyon. Sari-sari, Protektadong Pinagmumulan ng Tubig: Ang malusog na watershed ay gumagawa ng mataas na kalidad na tubig. Sa pamamagitan ng maingat na pamamahala at pagprotekta sa mga watershed na lupain kung saan nagmumula ang ating tubig, nakakatulong tayong mapanatili ang pinakamataas na kalidad ng tubig na posible. Ang aming mga watershed ay nagbibigay din ng isang kanlungan para sa mga bihirang at endangered species.
• Natutugunan o Lumalampas sa Lahat ng Pamantayan sa Regulatoryo: Ang sistema ay nananatiling ganap na sumusunod sa lahat ng estado at pederal na mga regulasyon sa kalusugan, kabilang ang mga para sa microbial, inorganic, at organic na mga sangkap.
• Mga Dolyar ng Nagbabayad ng Rate sa Trabaho: Konstruksyon ng isang malaking pag-upgrade sa Ang Sunol Valley Water Treatment Plant ng SFPUC nagsimula noong 2024. Magdaragdag ang proyekto ng bagong paraan ng paggamot na tinatawag na ozonation. Sinisira ng ozone ang mga organikong materyal na maaaring makaapekto sa lasa at amoy ng inuming tubig. Isasama ng upgrade na ito ang East Bay Plant sa linya ng Harry Tracy Water Treatment Plant ng SFPUC sa Peninsula, na gumagamit na ng ozone.

Sinusubaybayan ng pangkat ng kalidad ng tubig ng SFPUC ang system 24/7/365, na gumagamit ng mga advanced na teknolohiya at mahigpit na protocol upang pangalagaan ang kalusugan ng publiko. Pinamamahalaan din ng ahensya ang higit sa 60,000 ektarya ng mga watershed lands upang protektahan ang mga mapagkukunan ng tubig at mapanatili ang mga tirahan para sa mga endangered species.

Basahin ang buong 2024 Water Quality Report sa sfpuc.gov/WaterQualitySF.

Tungkol sa Komisyon ng Mga Public Utilities ng San Francisco

Ang San Francisco Public Utilities Commission (SPUC) ay isang departamento ng Lungsod at County ng San Francisco. Naghahatid ito ng inuming tubig sa 2.7 milyong tao sa San Francisco Bay Area, nangongolekta at nagtuturo ng wastewater para sa Lungsod at County ng San Francisco, at natutugunan ang 75% ng pangangailangan sa kuryente sa San Francisco. Ang misyon ng SFPUC ay magbigay sa mga customer ng mataas na kalidad, mahusay at maaasahang mga serbisyo ng tubig, kuryente, at imburnal sa paraang nagpapahalaga sa mga interes sa kapaligiran at komunidad, at nagpapanatili sa mga mapagkukunang ipinagkatiwala sa pangangalaga ng ahensya. Matuto pa sa sfpuc.gov.