PARA SA agarang Release  
Abril 16, 2026

Makipag-ugnay sa SFPUC:  
komunikasyon@sfwater.org 

Ginugunita ng CleanPowerSF ang 10 Taon Gamit ang mga Bagong Kredito sa Bayad upang Tulungan ang mga Customer na Magkaroon ng Elektrisidad

Makakatipid ang mga residente at negosyo sa mga kagamitang elektrikal para sa pagpapalamig, pagpapainit, pagluluto at iba pa 

San Francisco - CleanPowerSF ay ginugunita ang ika-10 anibersaryo nito sa pamamagitan ng paglulunsad ng mga bagong bill credit upang matulungan ang mga residente na lumipat sa malinis at de-kuryenteng mga kagamitan sa bahay at mapababa ang kanilang mga singil sa enerhiya. 

Ang CleanPowerSF ay ang programa ng malinis na kuryente para sa komunidad ng San Francisco, na pinapatakbo ng San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) at nagsisilbi sa mga customer simula noong 2016. Kasalukuyan itong nagbibigay ng kuryente sa mahigit 385,000 na mga tahanan at negosyo.

Ang programa ng insentibo para sa mga bagong customer, Pakuryentehin ang Iyong Bahay, sumusuporta sa mga pag-upgrade sa mga zero-emission na kagamitan sa bahay tulad ng mga electric clothes dryer, heat pump water heater (mga electric water heater na kumukuha ng init mula sa nakapalibot na hangin), HVAC heat pump, at mga electric stove at iba pang kagamitan sa pagluluto pati na rin ang pag-alis ng metro ng gas.  

Maaaring makatanggap ang mga customer ng mga bill credit mula $150 para sa electric stove hanggang $300 para sa electric clothes dryer hanggang $1,200 para sa heat pump water heater o HVAC heat pump. Direktang inilalapat ang mga credit sa mga singil sa kuryente ng mga customer sa CleanPowerSF, hanggang $50 bawat buwan, hanggang sa maabot ang buong halaga. Halimbawa, ang isang customer na bumili ng electric clothes dryer ay makakakuha ng $50 na diskuwento sa kanilang buwanang bayarin sa loob ng anim na buwan para sa kabuuang $300 na credits. Ang mga customer na may income qualification ay karapat-dapat para sa karagdagang $600 na dagdag na credits. 

“Ang San Francisco ay nakapaghatid ng malinis na hydropower sa mga pampublikong serbisyo tulad ng Muni at paliparan sa loob ng mahigit 100 taon,” sabi SFPUC General Manager Dennis Herrera"Sampung taon na ang nakalilipas, sinimulan namin ang pagsusuplay ng malinis na kuryente sa mga tahanan at negosyo sa pamamagitan ng CleanPowerSF, na nagbawas ng mga emisyon mula sa paggamit ng kuryente nang halos 100% at nakatipid sa mga customer ng milyun-milyong dolyar kumpara sa kung ano ang babayaran nila sana sa PG&E. Ngayon, ang mga bagong bill credit na ito ay ginagawang mas madali para sa mga customer na lumipat mula sa gas patungo sa mga electric appliances sa bahay at mas mabawasan pa ang mga emisyon."   

Mga milestone ng CleanPowerSF sa isang sulyap:

• Nakatipid ang mga customer ng mahigit $146 milyon sa mga singil sa kuryente kumpara sa PG&E
• Naghatid ng 100% malinis at nababagong kuryente noong 2023, na nagbawas ng mga emisyon mula sa paggawa ng kuryente hanggang sa halos zero at sumusuporta sa layunin ng Lungsod na net-zero emissions pagsapit ng 2040
• Lumago mula sa paglilingkod sa humigit-kumulang 7,800 noong 2016 patungo sa mahigit 385,000 na mga account ng customer ngayon  
• Naglaan ng humigit-kumulang $3.5 bilyon para sa mga bagong proyekto sa renewable energy at pag-iimbak ng baterya, na lubos na nagpalawak ng mga suplay ng malinis na enerhiya at sumusuporta sa mga trabaho sa malinis na enerhiya sa buong California

Nakamit din ng CleanPowerSF ang pambansa at internasyonal na pagkilala. Noong 2025, iginawad ng US Conference of Mayors ang unang pwesto sa San Francisco sa kategorya ng malalaking lungsod para sa aksyon sa klima, na binanggit ang pag-unlad nito sa pagbabawas ng mga emisyon, paghahatid ng 100% renewable na kuryente, at pagpapalawak ng access sa malinis at abot-kayang enerhiya sa pamamagitan ng CleanPowerSF. Noong 2019, kinilala ng C40 Cities, isang pandaigdigang network ng mga pangunahing lungsod na nagsusulong ng mga solusyon sa klima, ang San Francisco at CleanPowerSF gamit ang Transformative Change award nito para sa pagbibigay sa mga customer ng opsyon na pumili ng renewable at low-carbon na kuryente sa mga kompetitibong rate. 

Tungkol sa CleanPowerSF at Hetch Hetchy Power

Nagsimulang maglingkod ang CleanPowerSF sa mga customer noong 2016 na may misyong magbigay sa mga residente at negosyo ng malinis at nababagong kuryente sa mga kompetitibong presyo. Bumibili ang CleanPowerSF ng malinis na enerhiya mula sa iba't ibang prodyuser, kabilang ang sa pamamagitan ng mga pangmatagalang kontrata. Ito ay isa sa dalawang programa ng malinis na enerhiya na pinapatakbo ng SFPUC.  

Ang SFPUC ay nagpapatakbo rin Hetch Hetchy Power, na bumubuo at naghahatid ng 100% enerhiyang walang greenhouse gas sa humigit-kumulang 9,000 account ng customer, kabilang ang mga gusali at pasilidad ng munisipyo, tulad ng San Francisco General Hospital, San Francisco International Airport, mga paaralan, aklatan, at ang sistema ng transportasyon ng Muni. Nagbibigay din ang Hetch Hetchy Power ng kuryente sa ilang mga komersyal at residensyal na development, kabilang ang mga bagong muling binuong ari-arian at mga lugar para sa abot-kayang pabahay.  

Tungkol sa Komisyon ng Mga Public Utilities ng San Francisco

Ang San Francisco Public Utilities Commission ay isang departamento ng Lungsod at County ng San Francisco. Naghahatid ito ng inuming tubig sa 2.7 milyong katao sa San Francisco Bay Area, nangongolekta at nagpoproseso ng wastewater para sa Lungsod at County ng San Francisco, at natutugunan ang 75% ng pangangailangan sa kuryente sa San Francisco gamit ang malinis na enerhiya. Ang misyon ng SFPUC ay magbigay sa mga customer ng mataas na kalidad, mahusay at maaasahang serbisyo sa tubig, kuryente, at alkantarilya sa paraang pinahahalagahan ang mga interes sa kapaligiran at komunidad, at pinapanatili ang mga mapagkukunang ipinagkatiwala sa pangangalaga ng ahensya.