Mga Aktibong Alerto

Kung nakakaranas ka ng problema sa tubig, kuryente, o imburnal o serbisyo, tawagan ang aming 24 na oras na hotline sa 3-1-1 o (415) 701-2311 mula sa labas ng SF o mag-log on sa sf311.org. Matuto pa o suriin mga aktibong alerto sa serbisyo.
Tagatahi

Hispanic Heritage Month Spotlight: Paano Pinarangalan ni Loran Visel ang kanyang Family Roots and Traditions

Hispanic Heritage Month Spotlight: Paano Pinarangalan ni Loran Visel ang kanyang Family Roots and Traditions
  • Donovan Gomez
Hispanic Heritage Month Spotlight: Paano Pinarangalan ni Loran Visel ang kanyang Family Roots and Traditions
Mga lolo't lola ni Loran: Papa at Mama.

"Ang pagdiriwang ng Hispanic Heritage Month ay nangangahulugan na magpasalamat lamang, yakapin ang ating magandang kultura, at kilalanin ang gawain at sakripisyo ng ating mga ninuno upang matulungan tayong mabuhay nang malaya ang ating mga pangarap."

Ipinagdiriwang ang Hispanic Heritage Month 

Ang Setyembre 15 hanggang Oktubre 15 ay Hispanic Heritage Month, isang oras upang ipagdiwang ang maraming kontribusyon at mga nagawa ng Latino(a)(e)(x) at Hispanic na komunidad. Nagtatrabaho si Loran Visel bilang Junior Administrative Analyst para sa Business Strategy & Performance division sa loob ng Wastewater Enterprise sa San Francisco Public Utilities Commission (SPUC).

Para kay Loran, ang pagdiriwang ng Hispanic Heritage Month ay sumisimbolo sa pinagmulan ng kanyang pamilya at kung saan siya nagmula. Sinabi niya na ang lahat ng kanyang pamilya ay magiliw na tinatawag ang kanyang mga lolo't lola na "mama" at "papa," isang palayaw na nananatili sa loob ng mga dekada. “Ang papa ko ay taga-Michoacan, Mexico at ang mama ko ay 3rd generation na ipinanganak at lumaki sa Rio Hondo, Texas. Nagkakilala sila noong 1960 at lumikha ng aming magandang pamilya, "sabi niya. “Nakikita ko ang malaking pagmamalaki sa ating kultura, sa ating matatag na pagpapahalaga sa pamilya, pangmatagalang tradisyon, makulay na sining, at magandang musika. Ang lahat ng ito ay napakalalim na nakaugat sa kasaysayan ng ating pamilya.”

Mga Tradisyon ng Pamilya Sa Panahon ng Piyesta Opisyal

Habang nagmumuni-muni si Loran sa kanyang mga hindi malilimutang karanasan sa paglaki, ang mga tradisyon ng pamilya ang pinakamahalaga sa kanya. "Sa tingin ko ang mga pista opisyal kasama ang pamilya ay palaging isang hindi malilimutang oras. I love helping my mama and mom make empanada after carving pumpkins on Halloween and also making tamales on Christmas Eve,” nakangiting sabi niya.

Si Loran kasama ang kanyang ina, si Sonia.
Si Loran kasama ang kanyang ina, si Sonia.

“Nasisiyahan din ako sa aming malalaking pagtitipon ng pamilya; sa pagtugtog ng aming Tio sa banda, sa pagpirma ni Tia, at sa panonood ng aking mama at papa na sumasayaw sa paborito nilang kanta na 'Rinconcito En El Cielo' ni Ramon Ayala.”

Pinagmulan ng Inspirasyon

Ipinaliwanag ni Loran kung paano positibong naapektuhan ng kanyang ina ang kanyang buhay at tinulungan siyang makarating sa kung nasaan siya ngayon. "Ang aking ina ay palaging isang malakas na puwersa sa aking buhay, tinuruan niya akong magsikap sa lahat ng aking ginagawa, maging mabait, at iangat ang aking ulo," sabi niya. “Growing up we had our struggles, but she never let it show. Ginawa lang niya ang mga bagay para sa akin at sa aking mga kapatid, at iyon ay isang bagay na pinag-iisipan ko at lubos kong pinasasalamatan."