Noong Abril 8, 2025, inaprubahan ng San Francisco Public Utilities Commission (SPUC) ang taunang mga rate para sa dalawang serbisyo ng kuryente nito, ang Hetch Hetchy Power at CleanPowerSF. Walang pagbabago para sa mga customer ng CleanPowerSF, at 10 porsiyentong pagtaas para sa mga customer ng Hetch Hetchy Power.   

Magkakabisa ang mga bagong rate para sa mga customer ng Hetch Hetchy Power sa Hulyo 1, 2025. Narito ang kailangan mong malaman. 

Ano ang Nagbabago 

Ang mga rate ng Hetch Hetchy Power ay tataas ng humigit-kumulang 10 porsyento simula sa Hulyo 1. Para sa karamihan ng mga customer sa residential, iyon ay isang pagtaas ng humigit-kumulang $8 bawat buwan. Mga customer na naka-enroll sa Programa ng Tulong sa Customer, na nag-aalok ng mga may diskwentong rate sa mga sambahayan na may mababang kita, ay makakakita ng pagtaas ng humigit-kumulang $5 bawat buwan. 

Ina-update namin ang aming mga rate ng kuryente nang isang beses lamang sa isang taon, na pinapanatiling predictable ang mga rate. Sa kabila ng pagtaas sa taong ito, ang mga rate ng Hetch Hetchy Power ay nananatiling pinakamababa sa San Francisco habang naghahatid pa rin ng 100% malinis, greenhouse-gas-free na kuryente. 

Bakit Tumataas ang Rate 

Ang pangunahing dahilan ng pagbabagong ito ay upang mas maipakita ang aktwal na gastos sa pagbibigay at paghahatid ng malinis na kuryente sa ating mga customer. Tinutulungan din kami ng mga rate na magsagawa ng pagpapanatili at gumawa ng mga upgrade sa aming system upang mapanatiling maaasahan ang serbisyo. 

Paano Nakatakda ang Mga Rate 

Ang mga rate ay itinakda sa pamamagitan ng isang bukas at transparent na pampublikong proseso kung saan ang mga customer at miyembro ng publiko ay iniimbitahan na aktibong lumahok.  

Kasama sa proseso ng pampublikong pakikipag-ugnayan para sa pagtatakda ng mga rate sa taong ito ang apat na pagpupulong ng SFPUC Rate Fairness Board, Isang Pagdinig ng SFPUC Commission, mga webinar na nagbibigay-kaalaman, isang web page na nakatuon sa pagbabago ng rate, on-bill messaging, mga email ng customer, at mga direktang abiso sa mail sa mga customer.  

Humingi ng Tulong sa Pamamahala ng Iyong Singil sa Elektrisidad 

Alam namin na ang mga gastos sa utility ay maaaring maging isang pabigat, kaya nag-aalok kami ng ilang mga programa upang matulungan ang mga customer ng Hetch Hetchy Power na pamahalaan ang mga singil sa kuryente: 

• Programa ng Tulong sa Customer: Nag-aalok ng 30 porsiyentong diskwento bawat buwan para sa mga sambahayang kuwalipikado sa kita. 
• Programa ng Tulong sa Pangangailangan sa Medikal (MNAP): Sinusuportahan ang mga customer na may mga kwalipikadong medikal na pangangailangan. 
• Flexible Plans Planc: Nagbibigay ng oras sa mga customer na magbayad ng mga overdue na balanse.  

Maaari kang matuto nang higit pa tungkol sa mga programang ito at mag-apply sa sfpuc.gov/bill-relief. Kung kailangan mo ng tulong sa pag-set up ng plano sa pagbabayad para sa iyong Hetch Hetchy Power bill, tawagan kami sa 415-551-4720. 

May Mga Tanong? 

Para sa higit pang mga detalye, bisitahin ang sfpuc.gov/powerrates o email sa amin sa csbretailservices@sfwater.org. Narito kami upang tumulong.