Masaya San Francisco Small Business Week! Itinatag ng San Francisco Chamber of Commerce, ang taunang isang linggong pagdiriwang na ito ay nakatuon sa umuunlad na komunidad ng maliliit na negosyo. Ang serye ng mga workshop, pagkakataon at aktibidad sa networking ngayong taon ay nakasentro sa tema ng “Rising Together,” na nagbibigay-diin kung paano ang pakikipagtulungan ng maliliit na negosyo ay maaaring lumikha ng isang umuunlad na ekosistema at napapanatiling tagumpay.  

Ang ilang maliliit na negosyo sa buong Lungsod ay nag-aambag din sa ating mga masiglang komunidad sa pamamagitan ng pagiging mga kostumer ng mga programa ng malinis na enerhiya ng San Francisco Public Utilities Commision (SPUC), CleanPowerSF at Hetch Hetchy Power. Bilang karangalan sa Small Business Week, narito ang limang negosyo na pinapagana ng 100% malinis na enerhiya.  

• Kape sa Red Bay naghahain ng kuwento sa bawat tasa. Bagama't kilala ang cafe na ito sa mataas na kalidad at in-house na roasted na kape, kilala rin ito sa adbokasiya nito para sa pagkakaiba-iba, pagsasama, pagpapanumbalik sa lipunan at ekonomiya, at pagpapanatili ng kapaligiran. Ang Red Bay Coffee sa Ferry Building ay pinapagana ng Hetch Hetchy Power, na nagbibigay ng 100% greenhouse gas-free na kuryente sa mga munisipal, residential, at komersyal na mga customer.    
• Rize Up Bakery ay kilala rin sa pangako nito sa komunidad at pagsasama sa pamamagitan ng diskarte nito sa muling pag-iisip ng sourdough. Mula sa ube hanggang sa masala flavored sourdough loaves, ang panaderyang ito na pagmamay-ari ng Black ay palaging nag-iisip sa labas ng kahon at nagbibigay-inspirasyon sa iba na hamunin ang pamantayan. Ang Rize Up Bakery ay isang mapagmataas na customer ng CleanPowerSF, ang piniling programa ng enerhiya ng komunidad ng San Francisco.    
• Burke at Itim ay isang Black woman-owned catering company na dalubhasa sa masasarap na grazing board, mesa, at maliliit na kagat. Gumagamit sila ng mga de-kalidad na sangkap, premium artisanal cheese, homemade jam at compotes, at handcrafted na dessert. Nakatuon din sila sa sustainability sa pamamagitan ng pagbibigay ng reusable at compostable resources, pati na rin ang pagpapagana ng CleanPowerSF.  
• L'Amourette Chocolat ay ang perpektong hinto upang masiyahan ang iyong matamis na pagnanasa sa Lungsod. Isinalin bilang "isang munting pag-iibigan," ang L'Amourette ay gumagawa ng maraming uri ng handmade na tsokolate at confectionary na gawa lamang sa mga lokal na sangkap. Bisitahin ang kanilang tindahan sa Pacific Heights, na pinapagana ng CleanPowerSF para makuha ang iyong matamis na pagkain!  
• ACME Floral Co. sa Lower Haight ay lumilikha ng mga moderno at natatanging floral arrangement na may mga impluwensya mula sa sining, fashion, at kultura sa pagluluto. Ang kanilang trabaho ay madalas na nakikita sa mga kilalang restaurant at hotel sa San Francisco. Ang mga ito ay isang sertipikadong berdeng negosyo, sumusuporta sa mga lokal na sakahan upang mapagkunan ang kanilang mga pamumulaklak, at pinapagana ng CleanPowerSF.  

Ang maliliit na negosyo ang puso ng ating Lungsod. Sa pamamagitan ng pagsuporta sa maliliit na negosyo na may malinis na enerhiya, ang SFPUC ay patuloy na nagtatrabaho tungo sa isang mas malinis at luntiang San Francisco. Ipakita sa mga negosyong ito ang ilang pagmamahal at mamuhunan sa aming mga komunidad!