PARA SA agarang Release
Abril 8, 2025
Makipag-ugnay sa SFPUC:
komunikasyon@sfwater.org
Inaprubahan ng San Francisco Public Utilities Commission ang Mga Rate ng Elektrisidad na Walang Pagtaas para sa 98% ng mga Customer
Ang isang beses sa isang taon na pagsusuri sa rate ng SFPUC ay nag-aalok sa mga customer ng higit na katatagan kumpara sa mga madalas na pagtaas ng mga utility tulad ng PG&E
San Francisco – Inaprubahan ng San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) ang taunang mga rate para sa dalawang serbisyo ng kuryente nito, na walang pagbabago para sa mahigit 380,000 customer ng kuryente ng CleanPowerSF—na kumakatawan sa 98% ng lahat ng customer—at 10 porsiyentong pagtaas para sa humigit-kumulang 6,300 Hetch Hetchy Power na municipal, commercial, at residential na customer. Kahit na may 10 porsiyentong pagtaas, ang mga rate ng Hetch Hetchy Power ay nananatiling pinakamababang rate ng kuryente sa San Francisco. Ang mga bagong rate para sa mga customer ng Hetch Hetchy Power ay magkakabisa sa Hulyo 1, 2025.
“Habang ang ibang mga power provider ay inuuna ang mga kita para sa kanilang mga shareholder, ang CleanPowerSF ay maayos na nakaposisyon upang matugunan ang mga kasalukuyang pangangailangan at panatilihing matatag ang mga rate sa 2025 salamat sa maraming reserba,” sabi ni Dennis Herrera, SFPUC General Manager. "Nagagawa naming panatilihing abot-kaya ang mga rate dahil kami ay isang not-for-profit na pampublikong utility. Hindi nagbabayad ang San Francisco ng mga shareholder dividend, corporate tax, o executive bonus. Muli kaming nag-invest ng mga kita pabalik sa system. Iyon ang dahilan kung bakit gusto naming bilhin ang electrical grid ng PG&E sa San Francisco at palawakin ang pampublikong kapangyarihan upang lahat ng residente at negosyo ay makinabang sa malinis, abot-kaya, at maaasahang kuryente na ibinibigay namin.”
Ang 10 porsiyentong pagsasaayos ng rate para sa Hetch Hetchy Power sa 2025 ay sumasalamin sa tunay na halaga ng pagbibigay at paghahatid ng kuryente. Kahit na may pagtaas, ang mga rate ng Hetch Hetchy Power pa rin ang pinakamababang rate ng kuryente sa San Francisco.
Bilang non-profit na tagapagbigay ng malinis na kuryente ng San Francisco, ang SFPUC ay nakatuon sa pagkamit ng isang malinis na enerhiya sa hinaharap para sa San Francisco habang tinitiyak na ang kuryente ay nananatiling abot-kaya para sa mga customer. Ang SFPUC Commission ay nagsasagawa ng isang pagsusuri sa rate bawat taon, na nagbibigay sa mga nagbabayad ng rate ng higit na katatagan at predictability. Sa kabaligtaran, ang PG&E ay nagtaas ng mga singil sa kuryente ng anim na beses noong nakaraang taon, nagpatupad na ng dalawang pagtaas sa taong ito, at naghahanap ng pag-apruba para sa ikatlo.
Nag-aalok ang SFPUC ng mga may diskwentong rate at tulong sa pagsingil sa mga power customer sa pamamagitan ng isang hanay ng mga programa. Maaaring makakuha ng impormasyon ang mga kwalipikadong customer tungkol sa mga paraan upang mapababa ang kanilang singil sa kuryente sa sfpuc.gov/BillRelief.
Ang mga rate ng kuryente ng SFPUC ay itinakda sa pamamagitan ng isang bukas at transparent na pampublikong proseso. Ang mga customer at miyembro ng publiko ay iniimbitahan na aktibong lumahok sa proseso. Kasama sa proseso ng pampublikong pakikipag-ugnayan para sa pagtatakda ng mga rate ang apat na pagpupulong ng SFPUC Rate Fairness Board, isang pagdinig ng SFPUC Commission, mga webinar ng impormasyon, isang nakalaang web page ng pagbabago ng rate, on-bill na pagmemensahe, mga email ng customer, at mga abiso sa direktang mail sa mga customer. Ang mga notification ng rate ay ginawang available sa maraming wika, kabilang ang English, Chinese, Spanish, at Filipino. Para sa higit pang impormasyon tungkol sa mga rate ng kuryente, maaaring bisitahin ng mga customer ang: sfpuc.gov/PowerRates.
Tungkol sa CleanPowerSF at Hetch Hetchy Power
CleanPowerSF nagsimulang maglingkod sa mga customer noong 2016 na may misyon na mabigyan ang mga residente at negosyo ng San Francisco ng malinis, nababagong kuryente sa mapagkumpitensyang mga rate. Ngayon, ang CleanPowerSF ay nagsisilbi sa mahigit 380,000 account ng customer sa San Francisco at nag-aalok ng 60% at 100% renewable na mga opsyon sa serbisyo ng kuryente. Noong 2023, sa unang pagkakataon, naghatid ang CleanPowerSF ng 100% renewable at/o greenhouse gas na libreng kuryente sa lahat ng customer sa default nitong serbisyong Green—dalawang taon bago ang target ng Climate Action Plan ng Lungsod—gamit ang magkakaibang halo ng solar, geothermal, wind, at hydroelectric power. Sa loob ng halos isang dekada, ang CleanPowerSF ay tumulong na mabawasan ang mga greenhouse gas emissions mula sa paggamit ng kuryente ng 93% mula sa mga antas ng 1990.
Hetch Hetchy Power nagsimulang maglingkod sa mga customer mahigit 100 taon na ang nakalilipas. Sa imprastraktura na pagmamay-ari at pinatatakbo ng SFPUC, ito ay bumubuo at naghahatid ng 100% greenhouse gas-free na enerhiya sa higit sa 6,300 account ng customer, kabilang ang mga gusali at pasilidad ng munisipyo, tulad ng City Hall, San Francisco International Airport, mga paaralan, mga aklatan at ang Muni transit system. Nagbibigay din ang Hetch Hetchy Power ng kuryente sa ilang commercial at residential development, kabilang ang mga site ng abot-kayang pabahay.
Tungkol sa Komisyon ng Mga Public Utilities ng San Francisco
Ang San Francisco Public Utilities Commission (SPUC) ay isang departamento ng Lungsod at County ng San Francisco. Ang ahensya ay naghahatid ng inuming tubig sa 2.7 milyong tao sa San Francisco Bay Area, nangongolekta at nagtuturo ng wastewater para sa Lungsod at County ng San Francisco, at nakakatugon sa higit sa 75% ng pangangailangan ng kuryente sa San Francisco. Ang misyon ng SFPUC ay magbigay sa mga customer ng mataas na kalidad, mahusay, at maaasahang mga serbisyo ng tubig, kuryente, at imburnal sa paraang nagpapahalaga sa mga interes sa kapaligiran at komunidad at nagpapanatili sa mga mapagkukunang ipinagkatiwala sa pangangalaga ng utility. Matuto pa sa sfpuc.gov.