Mga Aktibong Alerto

Kung nakakaranas ka ng problema sa tubig, kuryente, o imburnal o serbisyo, tawagan ang aming 24 na oras na hotline sa 3-1-1 o (415) 701-2311 mula sa labas ng SF o mag-log on sa sf311.org. Matuto pa o suriin mga aktibong alerto sa serbisyo.
kapangyarihan

Inaprubahan ng San Francisco Public Utilities Commission ang Hindi Pa Naganap na 20% hanggang 25% na Pagbawas sa mga Singil sa Suplay ng Kuryente ng CleanPowerSF

Bulwagan ng Lungsod ng San Francisco.

PARA SA agarang Release 
Enero 28, 2026

Makipag-ugnay sa SFPUC: 
komunikasyon@sfwater.org

Inaprubahan ng San Francisco Public Utilities Commission ang Hindi Pa Naganap na 20% hanggang 25% na Pagbawas sa mga Singil sa Suplay ng Kuryente ng CleanPowerSF

Itinaas ng Komisyon ang taunang pagsusuri ng singil upang makatulong na mabawi ang mas mataas na singil sa kuryente ng PG&E

San Francisco – Inaprubahan ng San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) ang isang walang kapantay na pagbawas sa singil nito sa kuryente sa CleanPowerSF, na nagbawas sa mga singil sa henerasyon ng 20% ​​hanggang 25%. Magkakabisa ang mga pagbawas sa singil sa Marso 1.

Ang pagbawas ng singil ay naaangkop sa bahagi ng CleanPowerSF ng mga singil sa kuryente ng mga customer at nakakatulong na mabawi ang humigit-kumulang 15% hanggang 25% na pagtaas sa paghahatid ng PG&E at iba pang singil sa kuryente na sinisingil ng PG&E sa parehong singil gaya ng serbisyo ng CleanPowerSF. Bagama't hindi kontrolado ng SFPUC ang mga singil sa PG&E, itinaas ng Komisyon ang taunang pagsusuri ng singil sa CleanPowerSF upang mapagaan ang epekto sa mga customer mula sa pagtaas ng singil ng PG&E.
Ang CleanPowerSF ay ang programang pangkomunidad ng San Francisco para sa kuryente, na pinapatakbo ng SFPUC na nagsisilbi sa mahigit 385,000 residensyal at pangnegosyong mga kostumer. Ang programa ay bumibili at nagsusuplay ng malinis at nababagong kuryente, habang ang PG&E ay patuloy na nagmamay-ari at nagpapatakbo ng electric grid at naghahatid ng kuryenteng iyon sa mga kostumer. 

"Sa loob ng napakatagal na panahon, ang San Francisco ay hindi maabot ng napakaraming pamilya. Dahil pinahihirapan ng mga kompanya ng kuryente at tubig ang mga nagtatrabahong pamilya na makabayad ng kanilang mga bayarin, kumikilos ang San Francisco upang protektahan ang mga residente. Sa ilalim ng aming Family Opportunity Agenda, ipagpapatuloy namin ang gawain upang gawing isang lungsod na kayang bayaran ng mga pamilya ang lungsod na ito," Mayor Daniel Lurie sinabi.

"Hindi dapat kailangang pumili ang mga taga-San Francisco sa pagitan ng maaasahang malinis na enerhiya at abot-kayang presyo," SFPUC General Manager Dennis Herrera aniya. "Hindi rin dapat mag-alala ang mga taga-San Francisco tungkol sa pagtaas ng presyo ng kuryente, lalo na matapos magdulot ng malawakang pagkawala ng kuryente ang PG&E. Bagama't hindi namin kontrolado ang mga singil sa paghahatid ng PG&E, nakatuon ang CleanPowerSF sa bahagi ng panukalang batas na aming ibinibigay – ang malinis na enerhiya. Inuna namin ang mga lokal na pamilya at negosyo kaysa sa kita ng mga shareholder, kaya naman itinaas namin ang aming taunang pagsusuri ng singil at naghatid ng makabuluhang tulong sa aming mga customer. Habang ginugunita namin ang 10 taon ng pagbibigay ng malinis na kuryente sa mga tahanan at negosyo ng San Francisco sa pamamagitan ng CleanPowerSF, nananatiling nakatuon ang SFPUC sa abot-kayang presyo, mas malinis na hangin, at mas malusog na kapaligiran." 

Sa ilalim ng mga inaprubahang singil, ang mga residential at ilang komersyal na customer ng CleanPowerSF ay makakatanggap ng 25% na bawas sa mga singil sa suplay ng kuryente, na kilala rin bilang mga generation charge, habang ang lahat ng iba pang customer ng CleanPowerSF ay makakatanggap ng 20% ​​na bawas. Ang pagbawas ay naglalayong makatulong na mabawi ang mas mataas na singil sa paghahatid ng PG&E at iba pang singil sa kuryente na nagkabisa noong Enero 1, 2026. Maraming customer ng CleanPowerSF ang nakakita na ng mas mataas na singil sa paghahatid ng PG&E at iba pang singil sa kuryente sa kanilang mga singil sa PG&E, na kinabibilangan ng parehong singil sa suplay ng kuryente ng CleanPowerSF at mga singil sa paghahatid ng PG&E. 

Bilang isang non-profit na tagapagbigay ng malinis na kuryente sa San Francisco, ang CleanPowerSF ay nakatuon sa pagkamit ng isang kinabukasan ng malinis na enerhiya para sa San Francisco habang tinitiyak na ang kuryente ay nananatiling abot-kaya para sa mga customer. Sa nakalipas na limang taon, ang CleanPowerSF ay nakatipid sa mga customer nito ng humigit-kumulang $120 milyon sa kanilang mga singil sa kuryente kumpara sa kung ano ang dapat nilang bayaran sana sa PG&E.

Nagbibigay din ang CleanPowerSF ng mga nahuhulaang singil at malinis na enerhiya. Hindi tulad ng PG&E, na anim na beses na nagbago ng mga singil nito simula noong Hulyo 2024, nilalayon ng CleanPowerSF na i-update ang mga singil nang isang beses lamang sa isang taon. Bukod pa rito, ang default na produktong Green ng CleanPowerSF ay 89% na sertipikadong renewable sa California; ang default na alok ng PG&E ay 23% lamang na sertipikadong renewable sa California. Patuloy na nag-aalok ang SFPUC ng mga diskwentong singil at tulong sa singil sa mga customer ng CleanPowerSF sa pamamagitan ng iba't ibang programa. Makakakuha ng impormasyon ang mga customer tungkol sa mga paraan upang makakuha ng tulong sa kanilang singil sa kuryente sa sfpuc.gov/BillRelief.   

Ang mga singil sa kuryente ng CleanPowerSF ay itinatakda sa pamamagitan ng isang pampubliko at transparent na proseso. Ang mga customer at miyembro ng publiko ay inaanyayahang aktibong lumahok. Kasama sa proseso ang dalawang pagpupulong ng SFPUC Rate Fairness Board, isang pagdinig sa SFPUC Commission, isang nakalaang webpage para sa pagbabago ng singil, mga mensaheng naka-on-bill, at mga email ng customer. Isang webinar tungkol sa pagbaba ng singil ang nakatakda sa Pebrero 19. Ang mga abiso sa singil ay ginawang available sa maraming wika, kabilang ang Ingles, Tsino, Espanyol, at Pilipino. Para sa karagdagang impormasyon, maaaring bisitahin ng mga customer ang: sfpuc.gov/PowerRates. 

Tungkol sa CleanPowerSF at Hetch Hetchy Power

CleanPowerSF nagsimulang maglingkod sa mga customer noong 2016 na may misyon na mabigyan ang mga residente at negosyo ng San Francisco ng malinis, nababagong kuryente sa mapagkumpitensyang mga rate. Ang CleanPowerSF ay kumukuha ng malinis na enerhiya mula sa iba't ibang producer, kabilang ang sa pamamagitan ng mga pangmatagalang kontrata.

Kasama ng CleanPowerSF, gumagana ang SFPUC Hetch Hetchy Power, na bumubuo at naghahatid ng 100% greenhouse gas-free na enerhiya sa humigit-kumulang 8,000 na account ng customer, kabilang ang mga gusali at pasilidad ng munisipyo, tulad ng Zuckerberg San Francisco General Hospital, San Francisco International Airport, mga paaralan, mga aklatan at ang Muni transit system. Nagbibigay din ang Hetch Hetchy Power ng kuryente sa ilang commercial at residential developments, kabilang ang mga site ng abot-kayang pabahay. 

Tungkol sa Komisyon ng Mga Public Utilities ng San Francisco

Ang San Francisco Public Utilities Commission (SPUC) ay isang departamento ng Lungsod at County ng San Francisco. Naghahatid ito ng inuming tubig sa 2.7 milyong tao sa San Francisco Bay Area, nangongolekta at nagtuturo ng wastewater para sa Lungsod at County ng San Francisco, at natutugunan ang 75% ng pangangailangan ng kuryente sa San Francisco na may malinis na enerhiya. Ang misyon ng SFPUC ay magbigay sa mga customer ng mataas na kalidad, mahusay at maaasahang mga serbisyo ng tubig, kuryente, at imburnal sa paraang nagpapahalaga sa mga interes sa kapaligiran at komunidad, at nagpapanatili sa mga mapagkukunang ipinagkatiwala sa pangangalaga ng ahensya. Matuto pa sa sfpuc.gov.