PARA SA agarang Release 
Abril 21, 2025

Naabot ng SFPUC ang Target na Malinis na Enerhiya ng Dalawang Taon na Maaga, Pinalawak ang Pagcha-charge ng Sasakyan ng Elektrisidad, Nanalo ng Platinum para sa Sustainable Infrastructure

Ang pag-iingat ng tubig, pagtatanim sa kapitbahayan, at iba pang pamumuhunan sa komunidad ay sumasagot sa mga highlight ng Earth Month

San Francisco — Ang San Francisco Public Utilities Commission ay minarkahan ang Earth Month sa pamamagitan ng pagpapalawak ng mga programang malinis na enerhiya, na nagbibigay ng mga gawad na hanggang $2.5 milyon para sa malalaking may-ari ng ari-arian upang gumawa ng mga berdeng pagpapabuti, at nag-aalok ng mga rebate para sa pinakabagong mga tool sa pagtitipid ng tubig. Nakatanggap din ang ahensya ng prestihiyosong Maisip ang Platinum Award para sa napapanatiling imprastraktura para sa bago nitong wastewater treatment plant na itinatayo sa Treasure Island na nagtatampok ng climate-forward na disenyo at advanced nutrient reduction para sa pinabuting bay health.

Mula sa pang-araw-araw na mga programa hanggang sa pangmatagalang pamumuhunan, ang SFPUC ay naghahatid ng mga tunay na benepisyo sa kapaligiran para sa mga San Franciscano.

Ang isa sa mga pinaka-nakapagbabagong milestone, na kinumpirma ng bagong available na data, ay nagpapakita na sa 2023 public power program ng San Francisco, CleanPowerSF, sa unang pagkakataon ay naghatid ng 100% na nababagong kuryente sa lahat ng 380,000 residential at business customer nito. Ang tagumpay na ito ay naihatid dalawang taon bago ang City Plano ng Pagkilos sa Klima target.

“Habang kinikilala natin ang Earth Month, muling pinagtitibay namin ang pangako ng San Francisco sa malinis na enerhiya at sa aming mga layunin sa klima— mga pagsisikap na lilikha ng isang lungsod para umunlad ang mga susunod na henerasyon," sabi Mayor Daniel Lurie. "Ipinagmamalaki ko ang tagumpay ng CleanPowerSF na maabot ang 100% renewable energy dalawang taon bago ang iskedyul para sa higit sa 380,000 residente. Ang tagumpay na ito ay sumasalamin sa kapangyarihan ng pakikipagtulungan sa mga San Franciscans na pinahahalagahan ang malinis na hangin at abot-kayang kuryente. Sa pamamagitan ng pag-abot sa milestone na ito, naghahatid kami ng isang mahalagang serbisyo na nagpapahiwalay sa San Francisco at ginagawang mas malusog ang ating lungsod, trabaho, at lugar."

Ang Climate Action Plan ng Lungsod ay nagbalangkas ng layunin ng lungsod na gumamit ng 100% na nababagong kuryente sa 2025. Naabot ng CleanPowerSF ang makasaysayang milestone na ito dalawang taon nang mas maaga sa iskedyul. Bilang karagdagan, sa nakalipas na siyam na taon, tinulungan ng CleanPowerSF ang San Francisco na bawasan ang mga greenhouse gas emissions mula sa paggamit ng kuryente ng 98% mula sa mga antas ng 1990, pagpapabuti ng kalidad ng hangin sa lungsod at pagpapaunlad ng mas malusog na kapaligiran.

"Sa buong SFPUC, nakatuon kami sa pangangalaga sa kapaligiran, pagiging mabuting kapitbahay, at responsableng pamumuhunan sa kinabukasan ng San Francisco," sabi SFPUC General Manager Dennis Herrera. "Ang pagkamit ng aming mga layunin sa malinis na enerhiya nang mas maaga sa iskedyul at ang pagkilala para sa aming napapanatiling imprastraktura ay pinagmumulan ng pagmamalaki para sa aming buong ahensya. Sa pagpapatuloy ng Earth Month, ilan lamang ito sa mga makapangyarihang paalala kung paano pinoprotektahan ng aming mga pamumuhunan ang bay, pagpapanumbalik ng mga natural na sistema, at pagsilbihan ang mga susunod na henerasyon. Ito ang iyong rate ng nagbabayad na dolyar sa trabaho."

Pambansang Pagkilala para sa Pasilidad ng Treasure Island ng SFPUC sa Buwan ng Daigdig 

Ang bagong Treasure Island Water Resource Recovery Facility, sa landas upang tapusin ang konstruksiyon sa 2026, ay nagtatakda ng isang benchmark para sa napapanatiling paggamot ng tubig kasama ang disenyong pasulong sa klima at advanced na pagbabawas ng sustansya – na nakakuha ng prestihiyosong Maisip ang Platinum Award mula sa Institute for Sustainable Infrastructure. Maglalabas din ang planta ng hanggang 357 milyong galon ng recycled na tubig taun-taon para sa irigasyon at pag-flush ng banyo, bawasan ang paggamit ng tubig sa lugar ng 98%, at papalitan ang dating site ng US Navy ng modernong wastewater treatment facility, pampublikong espasyo, at bagong wetlands.

Pagpapalawak ng Clean Power Programs
 
Pinalawak ng SFPUC kamakailan ang pangunguna nito EV Charge SF programa, na nagbibigay sa mga customer ng hanggang $120,000 sa mga pinansyal na insentibo pati na rin ng teknikal na tulong upang mag-install ng mga kagamitan sa pag-charge ng de-kuryenteng sasakyan. Ngayong tagsibol, pinalawak ang programa upang isama ang mga kasalukuyang gusali, hindi lamang mga bagong proyekto sa pagtatayo, sa San Francisco. Sa ngayon, ang programa ay nakapagtala ng higit sa 50 mga proyekto, na nagreresulta sa higit sa 600 na mga parking space na nakuryente. 

Ang ahensya ay naglulunsad ng isang bagong programa sa Mayo upang hikayatin ang mga customer ng CleanPowerSF sa tirahan na mag-install ng electric heat pump water heater sa halip na mga modelo ng gas. Ang program na ito ay magbibigay ng buwanang $50 bill na credit nang direkta sa singil sa kuryente ng isang customer sa loob ng dalawang taon sa mga customer na nag-install ng heat pump water heater at ipapatala ito sa isang demand response program. Magbibigay-daan ito sa mga customer na i-maximize ang kanilang potensyal na makatipid sa singil sa kuryente. Ang mga customer na may mababang kita sa isang programang diskwento sa kuryente ay makakakita ng buwanang $50 bill na kredito sa loob ng tatlong taon.

Bukod pa rito, pinalalawak ng SFPUC ang sikat nito Electrify My Ride programa ngayong tag-init, na nag-aalok ng $1,000 rebate para sa mga e-bikes sa mga kalahok na retailer para sa mga customer ng kuryente na naka-enroll sa isang programang diskwento sa kuryente, na tumutulong sa mas maraming residente na makayanan ang malinis at de-kuryenteng transportasyon.

Pagsuporta sa Mas Malusog, Mas Sustainable San Francisco 
 
Sinimulan ng SFPUC ang isang bagong programa ng rebate sa konserbasyon ng tubig. Ang Programa ng Rebate ng Irigasyon Controller tumutulong sa mga customer na makatipid ng tubig, makatipid ng pera, at mailigtas ang kanilang mga halaman mula sa labis na pagtutubig. Ang programa ay nagbibigay ng mga rebate hanggang $250 para sa dalawang karapat-dapat na irrigation controller na gumagamit ng data ng lagay ng panahon o lupa upang matiyak na ang mga landscape at mga panlabas na halaman ay didiligan lamang kapag kinakailangan.
 
Ang SFPUC ay tumatanggap ng mga aplikasyon para sa Green Infrastructure Grants, na nagbibigay ng hanggang $2.5 milyon para sa mga proyekto sa malalaking ari-arian at sa mga pampublikong espasyo na nagpapababa ng stormwater runoff habang naghahatid ng mga pampublikong benepisyo na nagpapahusay sa kalidad ng buhay para sa lahat ng nagbabayad ng rate ng SFPUC. Kasama sa mga halimbawa ang mga rain garden, permeable pavement, at berdeng bubong. Mga aplikasyon para sa Ikot ng tagsibol 2025 ay dapat bayaran sa Hunyo 2, 2025.

Higit pang Habitat. Higit pang Tubig. Higit pang Isda.

Ang SFPUC ay nagsimula kamakailan isang bagong kabanata sa pagpapanumbalik ng tirahan ng mga katutubong species. Ang SFPUC, kasama ang Modesto at Turlock Irrigation Districts – ay gumawa ng isang makasaysayan, pinondohan ng sarili na $80 milyon na pangako sa disenyo at pagpapatupad ng isang collaborative, holistic na programa sa pagpapanumbalik ng tirahan sa Tuolumne River bilang bahagi ng Healthy Rivers and Landscapes Program ng estado. Kasama rin sa programa ang malaking pagtaas sa daloy ng ilog, kahit na sa mga tuyong taon.
 
Sa tulong ng mga kilalang eksperto na River Partners at Applied River Sciences, ang Tuolumne partners ay nakatuon sa pagbuo ng 77 ektarya ng angkop na pag-aalaga ng salmon at floodplain na tirahan at pagpapabuti ng mga partikular na abot ng ilog para sa pinakamainam na pangingitlog at pagpapalaki. Ang partnership kamakailan nakumpleto ang isang paunang proyekto sa Tuolumne malapit sa komunidad ng Central Valley ng La Grange na nag-restore ng 10 ektarya ng tirahan ng ilog at floodplain upang suportahan ang mga katutubong isda, tulad ng trout at salmon. 

Tungkol sa Komisyon ng Mga Public Utilities ng San Francisco 

Ang San Francisco Public Utilities Commission (SPUC) ay isang departamento ng Lungsod at County ng San Francisco. Naghahatid ito ng inuming tubig sa 2.7 milyong tao sa San Francisco Bay Area, nangongolekta at nagtuturo ng wastewater para sa Lungsod at County ng San Francisco, at nakakatugon sa higit sa 75% ng pangangailangan sa kuryente sa San Francisco. Ang misyon ng SFPUC ay magbigay sa mga customer ng mataas na kalidad, mahusay at maaasahang mga serbisyo ng tubig, kuryente, at imburnal sa paraang nagpapahalaga sa mga interes sa kapaligiran at komunidad, at nagpapanatili sa mga mapagkukunang ipinagkatiwala sa pangangalaga ng ahensya. Matuto pa sa sfpuc.gov.