PARA SA agarang Release
Mayo 19, 2026
Makipag-ugnay sa SFPUC:
komunikasyon@sfwater.org
Ginugunita ng SFPUC ang Linggo ng Imprastraktura, Itinatampok ang mga Proyektong Nagpapanatili sa San Francisco na Tumatakbo
Ang malalaking pamumuhunan ay sumusuporta sa maaasahang mga sistema ng tubig, kuryente, at alkantarilya para sa susunod na siglo
San Francisco - As Linggo ng Imprastraktura 2026 Dahil sa pagbibigay-pansin sa imprastraktura na nagpapanatili sa pagpapatakbo ng mga komunidad, itinatampok ng San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) ang mga pangunahing proyekto na nagpapalakas sa mahahalagang sistema ng tubig, malinis na kuryente, at alkantarilya na inaasahan ng San Francisco araw-araw.
“Ang Linggo ng Imprastraktura ay isang pagkakataon upang alalahanin na ang bawat baso ng tubig, bawat switch ng ilaw, at bawat flush ay nakasalalay sa mga bihasang manggagawa, maingat na pagpaplano, at maalalahaning pamumuhunan,” sabi ni Dennis Herrera, Pangkalahatang Tagapamahala ng SFPUC. “Nananatiling nakatuon ang SFPUC sa pagpapanatili ng mga pundasyong sistema na inaasahan ng mga taga-San Francisco araw-araw, pagpapabuti ng mga sistemang iyon para sa mga pangangailangan ngayon, at paghahanda sa mga ito para sa susunod na henerasyon.”
Mga Pagpapabuti sa Tunel ng Bundok: Pagprotekta sa Isang Kritikal na Sistema ng Tubig sa Rehiyon
Ang 19-milyang Mountain Tunnel ay isang mahalagang bahagi ng Hetch Hetchy Regional Water System, na naghahatid ng inuming tubig sa 2.7 milyong tao at libu-libong negosyo sa apat na county sa Bay Area: San Francisco, Alameda, San Mateo, at Santa Clara.
Humigit-kumulang 85% ng tubig na pinaglilingkuran ng SFPUC ang mga kostumer nito ay nagmumula sa Hetch Hetchy Reservoir sa Yosemite National Park. Lahat ng tubig na nagmumula sa Hetch Hetchy Reservoir ay dapat dumaan sa Mountain Tunnel. Mayroong dalawang powerhouse sa bawat gilid ng tunnel -- Kirkwood sa itaas ng agos at Moccasin sa ibaba ng agos -- na bumubuo ng 100% greenhouse gas-free hydroelectric power. Ang tubig ay dumadaloy nang buo sa pamamagitan ng grabidad sa tunnel.
Matapos ang halos isang siglong operasyon, ang mga bahagi ng tunel ay lumala at nangangailangan ng malaking rehabilitasyon. Proyekto sa Pagpapabuti ng Tunel ng Bundok inayos na ang lining ng tunel, pinahusay ang daanan para sa mga maintenance crew, at ngayon ay tinatapos na ang pagtatayo ng isang bagong pasilidad ng flow control valve na makakatulong sa SFPUC na mas mahusay na pamahalaan ang dami ng tubig na dumadaloy sa tunel. Ang gawain ay makakatulong na protektahan ang kalidad ng tubig, mapabuti ang daloy ng tubig, at mapanatili ang tunel upang patuloy itong makapaglingkod sa publiko sa loob ng isa pang 100 taon.
Dahil kailangang patuyuin ang tunel at alisin sa serbisyo para makapagtrabaho ang mga crew sa loob nito, ang proyekto ay tinatapos sa loob ng maraming taon sa panahon ng mga winter shutdown kung kailan pinakamababa ang demand sa tubig. Nagsimula ang konstruksyon noong Enero 2021 at nakatakdang makumpleto sa Enero 2027.
Proyekto sa Hangin ng Gonzaga Ridge: Pagtitiyak ng Malinis na Kuryente para sa San Francisco
Sa pamamagitan ng CleanPowerSF, ang programa ng ahensya para sa enerhiyang pinili ng komunidad, sinisiguro ng SFPUC ang pangmatagalang mapagkukunan ng malinis na enerhiya na bahagi ng mas malawak na imprastraktura na kinakailangan upang makapagbigay ng maaasahan, abot-kaya, at walang carbon na serbisyo ng kuryente para sa 385,000 na kostumer ng San Francisco.
Kamakailan lamang ay natiyak ang pinakamalaking pinagmumulan ng lakas ng hangin kailanman sa pamamagitan ng isang bagong kasunduan para sa kuryenteng nalilikha ng Gonzaga Ridge Wind Project sa Merced County. Ang Gonzaga Ridge ay magbibigay ng 147.5 megawatts ng malinis na enerhiya ng hangin at 50 megawatts ng imbakan ng baterya. Inaasahang makakabuo ang proyekto ng sapat na kuryente bawat taon upang mapagana ang humigit-kumulang 120,000 karaniwang tahanan sa San Francisco.
Ang sistema ng baterya ay mag-iimbak ng enerhiya para magamit kapag mas mataas ang demand, na makakatulong sa pagsuporta sa pagiging maaasahan at abot-kayang presyo para sa mga customer ng San Francisco. Ang kasunduan ay nagdaragdag ng mas maraming renewable power sa pangmatagalang portfolio ng enerhiya ng CleanPowerSF at sumusuporta sa mga layunin ng San Francisco sa malinis na enerhiya.
Mga Pagpapabuti sa Malalaking Alkantarilya sa West SoMa, Panhandle at Inner Sunset: Pagpapahusay ng mga 100-Taong Gulang na Alkantarilya
Ang ilan sa mga pinakamahalagang imprastraktura ng San Francisco ay direktang nasa ilalim ng mga kalye ng lungsod. Simula noong Oktubre ng 2025, ang Proyekto sa Pagpapabuti ng Malalaking Alkantarilya sa Kanlurang SoMa, Panhandle at Inner Sunset ay nagsasagawa ng rehabilitasyon ng mga kasalukuyang 100-taong-gulang na mga pangunahing tubo ng alkantarilya at mga gilid ng alkantarilya sa ilang mga kapitbahayan. Karamihan sa trabaho ay kinukumpleto gamit ang isang pamamaraan na kilala bilang rehabilitasyon ng mga tubo na cured-in-place, na nagbibigay-daan sa mga crew na i-rehabilitate ang mga tubo ng alkantarilya habang binabawasan ang pagkagambala sa publiko sa pamamagitan ng paglilimita sa pangangailangan para sa open-trench na paghuhukay sa mga kalye ng lungsod. Sa ilang mga lokasyon, kinakailangan pa rin ang paghuhukay sa kalye. Pinapalitan ng proyekto ang lumang imprastraktura ng alkantarilya upang mapabuti ang pagiging maaasahan ng kritikal na sistema ng alkantarilya ng San Francisco, habang nagpapatuloy ang serbisyo ng alkantarilya habang ginagawa ang konstruksyon. Inaasahang matatapos ang trabaho sa taglagas ng 2026.
Pambansang Pagkilala
Ang gawaing imprastraktura ng SFPUC ay kumikita rin ng pambansang pagkilala. Kamakailan ay natanggap ng ahensya ang pang-apat na Gantimpala sa Pag-iisip sa nakalipas na anim na taon mula sa Institute for Sustainable Infrastructure, sa pagkakataong ito para sa Sunol Valley Water Treatment Plant Ozonation Project, na nagdaragdag ng ozone treatment upang mapabuti ang kalidad ng aming inuming tubig para sa aming mga customer.
Kabilang sa iba pang mga proyekto ng Envision na nagwagi ng parangal ang Mga Headwork at Mga Pasilidad ng Biosolids Digester sa Southeast Treatment Plant (2019, 2022), pati na rin ang Treasure Island Water Resource Recovery Facility Na (2025).
Tungkol sa Infrastructure Week
Ang Infrastructure Week ay isang taunang pambansang linggo ng adbokasiya na pinangungunahan ng United for Infrastructure, isang koalisyon na sumusuporta sa patuloy na pamumuhunan sa imprastraktura ng Amerika. Itinatampok ng linggong ito ang kahalagahan ng patuloy na pamumuhunan sa mga kalsada, riles, mga sistema ng tubig, broadband, mga daungan, at iba pang mahahalagang imprastraktura. Ang Infrastructure Week 2026 ay tatakbo mula Mayo 18 hanggang Mayo 22.
Tungkol sa Komisyon ng Mga Public Utilities ng San Francisco
Ang San Francisco Public Utilities Commission ay isang departamento ng Lungsod at County ng San Francisco. Naghahatid ito ng inuming tubig sa 2.7 milyong tao sa San Francisco Bay Area, nangongolekta at nagpoproseso ng wastewater para sa Lungsod at County ng San Francisco, at natutugunan ang 75% ng pangangailangan sa kuryente sa San Francisco gamit ang malinis na enerhiya. Ang misyon ng SFPUC ay magbigay sa mga customer ng mataas na kalidad, mahusay at maaasahang serbisyo sa tubig, kuryente, at alkantarilya sa paraang pinahahalagahan ang mga interes sa kapaligiran at komunidad, at pinapanatili ang mga mapagkukunang ipinagkatiwala sa pangangalaga ng ahensya. Matuto nang higit pa sa sfpuc.gov.