Mga Aktibong Alerto

Kung nakakaranas ka ng problema sa tubig, kuryente, o imburnal o serbisyo, tawagan ang aming 24 na oras na hotline sa 3-1-1 o (415) 701-2311 mula sa labas ng SF o mag-log on sa sf311.org. Matuto pa o suriin mga aktibong alerto sa serbisyo.
tubig

Naglabas ang SFPUC ng Taunang Ulat sa Kalidad ng Tubig, Na Sumasalamin sa Isang Siglo ng Pamumuhunan sa Ligtas na Inuming Tubig

Alameda Watershed: San Antonio Reservoir at Turner Dam.

PARA SA agarang Release 
Hunyo 8, 2026

Makipag-ugnay sa SFPUC: 
komunikasyon@sfwater.org

Naglabas ang SFPUC ng Taunang Ulat sa Kalidad ng Tubig, Na Sumasalamin sa Isang Siglo ng Pamumuhunan sa Ligtas na Inuming Tubig

Mahigit 95,000 pagsusuri ang isinagawa, walang nakitang PFAS, lahat ng pamantayan ng estado at pederal ay natugunan

San Francisco — Ang malinis, ligtas, at maaasahang inuming tubig ay isa sa pinakamahalagang serbisyong maibibigay ng anumang lungsod. Sa San Francisco, isa rin itong kwento ng tagumpay sa kalusugan ng publiko na karapat-dapat ipagdiwang. Ipinapakita ng ika-30 Taunang Ulat sa Kalidad ng Tubig ng San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) na ang inuming tubig ng Lungsod ay nakamit o nalampasan ang lahat ng pamantayan ng kalidad ng tubig ng pederal at estado noong 2025, na sumasalamin sa malawakang pagsusuri, mga protektadong watershed, at pangmatagalang pamumuhunan sa Hetch Hetchy Regional Water System. 

“Taon-taon sa loob ng mga dekada, ang ulat na ito ay nagbigay sa aming mga customer ng malinaw na pagtingin sa mga pagsubok, pamantayan, at mga pananggalang sa likod ng tubig na kanilang inaasahan araw-araw,” sabi SFPUC General Manager Dennis Herrera"Mahalaga ang transparency na iyan. Ang mga resulta ng kalidad ng tubig na nakikita ninyo ay sumasalamin sa mga henerasyon ng maingat na pangangasiwa, mula sa pagprotekta sa kapaligiran hanggang sa pamumuhunan sa isang sistemang mahalaga sa mga komunidad sa buong rehiyon. Ipinagmamalaki namin ang rekord na iyan, at nakatuon kami sa pagpapaunlad nito sa susunod na 100 taon." 

Ngayong buwan, lahat ng residente ng San Francisco ay nagsimulang makatanggap ng mga postcard sa koreo na nagpapahayag ng pagkakaroon ng Ulat sa Kalidad ng Tubig 2025Ang ulat ay makukuha na ngayon online.

Mga Pangunahing Natuklasan mula sa Ulat ng 2025:

  • Walang Natukoy na PFAS: Ang mga pagsusuri ay walang ipinakitang presensya ng mga per- o polyfluoroalkyl na sangkap, na kilala rin bilang PFAS. Ito ay isang grupo ng mga sintetikong kemikal – karaniwang tinutukoy bilang "mga kemikal na walang hanggan" – na naiugnay sa masamang epekto sa kalusugan. Ginagamit na ang mga ito simula pa noong 1940s upang gumawa ng mga produktong lumalaban sa init, langis, mantsa, grasa, at tubig.
  • Malawak na Pagsusuri sa Kalidad ng Tubig: Ang SFPUC ay nagsagawa ng mahigit 95,000 pagsusuri para sa iba't ibang kontaminante upang matiyak na ang inuming tubig ng San Francisco ay nakakatugon sa lahat ng pamantayan ng regulasyon.
  • Mga Protektadong Pinagmumulan ng Tubig: Ang malulusog na watershed ay nagbubunga ng mataas na kalidad ng tubig. Sa pamamagitan ng maingat na pamamahala at pagprotekta sa mga lupang pinagmumulan ng ating tubig, nakakatulong tayong mapanatili ang pinakamataas na kalidad ng tubig hangga't maaari. Ang ating mga watershed ay nagbibigay din ng kanlungan para sa mga bihira at nanganganib na uri ng hayop.
  • Natutugunan o Nahihigitan ng Tubig ang Lahat ng Pamantayan ng Regulasyon: Ang tubig na aming pinaglilingkuran ay ganap na sumusunod sa lahat ng regulasyon sa kalusugan ng estado at pederal, kabilang ang mga para sa mga mikrobyo, inorganiko, at organikong mga sangkap.
  • Mga Dolyar ng Nagbabayad ng Rate sa Trabaho: Nagsimula ang pagtatayo ng isang malaking pag-upgrade sa Sunol Valley Water Treatment Plant noong 2024. Magdaragdag ang proyekto ng isang bagong paraan ng paggamot na tinatawag na ozonation. Sinisira ng ozone ang organikong materyal na maaaring makaapekto sa lasa at amoy ng inuming tubig. Sa pag-upgrade na ito, sasama ang planta ng East Bay sa Harry Tracy Water Treatment Plant ng SFPUC sa Peninsula sa paggamit ng ozone upang mapabuti ang kalidad ng inuming tubig. Proyekto ng Ozonasyon sa Planta ng Paggamot ng Tubig sa Sunol Valley nagkamit din ng Envision Award para sa napapanatiling imprastraktura, na siyang ikaapat na parangal ng SFPUC Pagkilala sa imahinasyon sa nakalipas na anim na taon. 

Ang pangkat ng kalidad ng tubig ng SFPUC ay nagmomonitor sa sistema nang walang tigil, gamit ang mga makabagong teknolohiya at mahigpit na mga protokol upang pangalagaan ang kalusugan ng publiko. Pinamamahalaan din ng ahensya ang mahigit 60,000 ektarya ng mga lupang watershed upang protektahan ang mga mapagkukunan ng tubig at pangalagaan ang mga tirahan para sa mga endangered species.

Basahin ang buong 2025 Water Quality Report sa sfpuc.gov/WaterQualitySF.

Tungkol sa Komisyon ng Mga Public Utilities ng San Francisco

Ang San Francisco Public Utilities Commission (SPUC) ay isang departamento ng Lungsod at County ng San Francisco. Naghahatid ito ng inuming tubig sa 2.7 milyong tao sa San Francisco Bay Area, nangongolekta at nagtuturo ng wastewater para sa Lungsod at County ng San Francisco, at natutugunan ang 75% ng pangangailangan sa kuryente sa San Francisco. Ang misyon ng SFPUC ay magbigay sa mga customer ng mataas na kalidad, mahusay at maaasahang mga serbisyo ng tubig, kuryente, at imburnal sa paraang nagpapahalaga sa mga interes sa kapaligiran at komunidad, at nagpapanatili sa mga mapagkukunang ipinagkatiwala sa pangangalaga ng ahensya. Matuto pa sa sfpuc.gov.