Mga Aktibong Alerto

Kung nakakaranas ka ng problema sa tubig, kuryente, o imburnal o serbisyo, tawagan ang aming 24 na oras na hotline sa 3-1-1 o (415) 701-2311 mula sa labas ng SF o mag-log on sa sf311.org. Matuto pa o suriin mga aktibong alerto sa serbisyo.

Ang mga Rating ng SFPUC Wastewater Bond ay Tumutulong na Makasiguro ng Pangmatagalang Kayang Bayaran para sa mga Nagbabayad ng Bayad

Malalaking tangke ng imbakan ng industriya sa isang planta ng kemikal sa ilalim ng bahagyang maulap na kalangitan.
  • Jacob Herson

Ang pinakabagong rating ng San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) sa wastewater bond ay makakatulong na mapanatiling abot-kaya ang mga singil sa alkantarilya sa pangmatagalan. 

Noong nakaraang linggo, ang mga ahensya ng rating ng bono Moody's Investors Service at S&P Pangkalahatang Mga Rating Pareho silang nag-anunsyo ng "Matatag" na pananaw sa mga wastewater revenue bond ng SFPUC habang pinagtitibay ang kanilang mga rating ng Aa2 at AA long-term bond, ayon sa pagkakabanggit. Ang parehong pagtitiyak ng rating ay repleksyon ng matibay na pamamahala sa pananalapi ng SFPUC at iba pang mga pangunahing kaalaman sa kredito. Ang mga aksyon sa rating ay isinagawa kasabay ng nakaplanong pagbebenta ng wastewater revenue bond sa susunod na buwan.

Tanawin mula sa himpapawid ng isang pasilidad na pang-industriya na may malalaking silindrong tangke at mga nakapalibot na gusali malapit sa isang residential area.
Tanawin mula sa himpapawid ng Proyekto para sa mga Pasilidad ng Biosolids Digester sa Southeast Treatment Plant.

Gumagamit ang SFPUC ng mga bono upang bayaran ang marami sa mga pangunahing pamumuhunan sa imprastraktura na kinakailangan upang patuloy na makapagbigay ng maaasahang serbisyo sa mga residente at negosyo ng San Francisco. Pinopondohan ng SFPUC ang malaking bahagi ng pangmatagalang programa ng kapital nito sa pamamagitan ng merkado ng bono ng munisipyo. Tulad ng mga indibidwal na may mas malakas na kredito sa pangkalahatan ay kwalipikado para sa mas mababang gastos sa pangungutang, ang malalakas na rating ng bono ay tumutulong sa mga pampublikong ahensya na humiram sa mas kanais-nais na mga rate ng interes — kadalasan ay mababa ang gastos, mga rate ng interes na walang buwis. Ang mga mas mababang rate na iyon ay nangangahulugan ng mas mababang mga gastos, na nakakatulong na mapanatiling abot-kaya ang mga singil sa utility hangga't maaari.

“Bilang isang hindi pangkalakal na pampublikong utility, ginagawa namin ang lahat ng aming makakaya upang mapanatiling mababa ang mga gastos sa pangungutang at maipasa ang mga matitipid na iyon sa aming mga nagbabayad ng singil,” sabi ni Nikolai Sklaroff, Direktor ng Pananalapi ng SFPUC Capital. “Ang pagpapanatiling matatag ng aming mga rating ng bono ay isang mahalagang bahagi nito.”

Ang pagpapanatili ng matibay na credit rating ay isa ring responsibilidad na itinatag sa San Francisco City Charter, na nag-uutos sa Komisyon na magtatag ng mga rate at singil na sapat upang mapanatili ang naaangkop na lakas sa pananalapi at mapanatili ang access sa mga pamilihan ng kapital.

Ang mas mababang gastos sa financing ay nangangahulugan na mas malaki sa bawat dolyar ng nagbabayad ng rate ang maaaring ipuhunan sa pagpapanatili at pagpapabuti ng mahahalagang imprastraktura sa halip na magbayad ng interes. Gumagawa ang SFPUC ng mga kinakailangang pamumuhunan upang gawing moderno ang mga pasilidad sa paggamot ng wastewater, palitan ang lumang imprastraktura, mapabuti ang katatagan sa klima, at sumunod sa nagbabagong mga regulasyon sa kapaligiran. Ang pagpapanatili ng matibay na kalidad ng kredito ay nakakatulong na maihatid ang mga pamumuhunang iyon sa pinakamababang praktikal na pangmatagalang gastos para sa mga customer.

Pinakabagong Mga Rating ng Bond

Noong Hulyo 24, bukod sa pag-anunsyo ng isang "Matatag" na pananaw sa mga wastewater revenue bond ng SFPUC at pagtibayin ang AA long-term bond rating nito, nagtalaga rin ang S&P ng AA/Stable ratings sa paparating na 2026 Wastewater Revenue Bonds ng SFPUC at pinagtibay ang pinakamataas na short-term rating (A-1+) sa ilang programa ng komersyal na papel sa wastewater. Kinumpirma rin ng Moody's Investors Service ang Aa2 rating at stable outlook nito sa Wastewater Enterprise.

Ang mga rating na ito ay nakakatulong sa SFPUC na mas ituon ang pondo ng mga nagbabayad ng singil sa mga proyektong kapital at mas kaunti sa serbisyo sa utang, kaya pinapanatili nitong mas abot-kaya ang mga singil sa pangmatagalan.

Pagkilos para sa Lakas ng Pananalapi

Ang mga rating na ito ay dumating bilang resulta ng mga aksyon ng SFPUC upang matugunan ang mga alalahanin ng mga ahensya ng rating. Noong 2024, binago ng S&P ang pananaw ng Wastewater Enterprise mula sa "Matatag" patungong "Negatibo," na sumasalamin sa mga alalahanin na ang pagtaas ng pamumuhunan sa kapital at serbisyo sa utang ay maaaring magbigay ng presyon sa mga sukatan sa pananalapi sa hinaharap. Bagama't nanatiling hindi nagbabago ang pinagbabatayang AA rating ng negosyo, ang pananaw ay nagpapahiwatig na ang rating ay maaaring nasa panganib sa loob ng susunod na dalawang taon at ang pagpapanatili ng rating ay mangangailangan ng patuloy na disiplina sa pananalapi. 

Pasilidad na pang-industriya na may malalaking berdeng tangke ng imbakan na konektado sa pamamagitan ng malawak na puting tubo sa ilalim ng malinaw na asul na kalangitan.
Isang miyembro ng tripulante ang naglalakad malapit sa Biosolids Digester Facilities Project sa Southeast Treatment Plant.

Inatasan ni General Manager Dennis Herrera ang mga kawani na tugunan ang mga alalahaning iyon. Nagtulungan ang mga pangkat sa buong ahensya upang bumuo ng 10-taong plano sa pananalapi at kapital na nagbabalanse sa pangangailangang mamuhunan sa mahahalagang imprastraktura ng wastewater kasama ang responsibilidad na mapanatili ang matibay na pagganap sa pananalapi, mapanatili ang kakayahang umangkop sa pananalapi, at protektahan ang pangmatagalang kapasidad ng Wastewater Enterprise sa pangungutang.

Nagbigay ng impormasyon ang SFPUC sa S&P Global Ratings at Moody's Ratings. Kabilang sa mga materyales na ibinahagi ay ang kauna-unahang Ulat ng Epekto, na nagbibigay-diin kung paano pinapalakas ng mga pamumuhunan ng komisyon ang katatagan sa klima, binabawasan ang mga panganib sa kredito na may kaugnayan sa klima, pinapabuti ang mga resulta sa kapaligiran, at naghahatid ng pangmatagalang halaga sa mga komunidad na pinaglilingkuran nito.

Sa inilathalang ulat nito, binanggit ng S&P ang komprehensibo at pangmatagalang pagpaplano sa pananalapi ng SFPUC, pagpapatupad ng mga inaprubahang plano sa rate, matibay na mga patakaran sa pamamahala, at pangako sa pagtugon sa mga mahahalagang pangangailangan sa regulasyon at kapital bilang mga pangunahing salik na sumusuporta sa binagong pananaw na "Matatag". Binanggit ng S&P na ang pamamahala sa pananalapi ng SFPUC ay "Malakas" habang ang median para sa mga issuer na may rating na AA ay "Mabuti" lamang.

Binanggit din ng S&P ang Desisyon ng Korte Suprema ng Estados Unidos noong 2025 pabor sa San Francisco bilang pagbibigay ng karagdagang kalinawan at pagtulong sa pagsuporta sa pagtatasa nito.

Bagama't nananatiling independiyenteng mga opinyon ang mga credit rating at naiimpluwensyahan ng mas malawak na mga kondisyong pang-ekonomiya na wala sa ganap na kontrol ng SFPUC, ang binagong pananaw ay sumasalamin sa kumpiyansa sa pangmatagalang estratehiya sa pananalapi ng SFPUC at sa pakikipagtulungan ng mga pangkat sa buong organisasyon.