Mga Aktibong Alerto

Kung nakakaranas ka ng problema sa tubig, kuryente, o imburnal o serbisyo, tawagan ang aming 24 na oras na hotline sa 3-1-1 o (415) 701-2311 mula sa labas ng SF o mag-log on sa sf311.org. Matuto pa o suriin mga aktibong alerto sa serbisyo.
komunidad

Ipinagdiriwang ng Community Benefits Team ng SFPUC ang 15 Taon ng Pag-una sa mga Tao

Ang pangkat ng mga Benepisyo ng Komunidad ng SFPUC.
  • Alexandra Johnson

Labinlimang taon ang nagbibigay ng tunay na epekto – at sulit itong ipagdiwang! Mula sa edukasyon sa kapaligiran at pampublikong sining hanggang sa mga serbisyong pang-outreach, hustisya sa kapaligiran, at muling pagpapasigla ng lupa, pinangunahan ng pangkat ng Mga Benepisyo sa Komunidad ng San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) ang libu-libong programa, hindi mabilang na koneksyon sa komunidad, at maraming makabuluhang pag-uusap. Ang nagsimula bilang isang matapang na pananaw ay lumago at naging isang pagsisikap na nakatuon sa mga resulta na nagpapalakas sa mga kapitbahayan sa San Francisco at sa iba pang lugar, habang isinusulong ang pagkakapantay-pantay, hustisya, at pagpapanatili. 

Mga estudyante sa College Hill Learning Garden.

“Sa SFPUC, isinasabuhay namin ang aming pangako sa komunidad. Lubos akong ipinagmamalaki ang nagawa ng aming koponan sa paglulunsad ng mga makabagong inisyatibo at pangunguna sa mga kolaborasyon kasama ang aming mga kasosyo. Inspirado akong makita kung ano ang dadalhin ng susunod na 15 taon,” sabi ni Ronnie Versher Jr., Direktor ng Mga Benepisyo ng Komunidad.

Batay sa 2009 Patakaran sa Katarungang Pangkapaligiran, pinagtibay ng Komisyon ng SFPUC noong 2011 ang Patakaran sa Mga Pakinabang ng Komunidad, na lumilikha ng balangkas kung paano makikipag-ugnayan ang ahensya sa mga komunidad na higit pa sa paghahatid ng mga pangunahing serbisyo. Binalangkas nito ang isang layunin na isama ang mga interes ng komunidad sa paggawa ng desisyon, pagpapalakas ng mga pakikipagsosyo, at pagdidisenyo ng mga inisyatibo na higit pa sa mga serbisyo ng tubig, kuryente, at alkantarilya upang itaguyod ang mga benepisyong pangkapaligiran, pang-ekonomiya, at panlipunan sa buong lugar ng serbisyo ng SFPUC.

Sa nakalipas na 15 taon, ang Community Benefits division ay nakabuo at nakapagpatupad ng malawak na hanay ng mga programa na tumutupad sa pangakong iyon. Narito ang isang sulyap sa trabaho ng pangkat mula nitong nakaraang taon lamang:

  • Sining: Ang permanenteng pag-install “Whorl Whirl: Ang Ating Pabilog na Kalikasan” Itinampok ang obra maestra ng artist na si Norie Sato sa ribbon-cutting event para sa Southeast Treatment Plant. May habang 335 talampakan, ang obra ay kumukuha ng inspirasyon mula sa paggalaw at pagbabago ng wastewater, na nag-uugnay sa pampublikong sining sa mga tao at lugar.
  • Edukasyon: Ngayong taon, ang pangkat ng Community Benefits ay nagbigay ng 113 libreng field trip para sa 2,794 na estudyante at 446 na adult volunteers sa College Hill Learning Garden, kung saan itinutuon ng mga kawani ang mga mag-aaral sa edukasyon sa kapaligiran at mga karanasan sa pagkatuto.
  • Katarungang Pangkapaligiran at Paggamit ng Lupa: Bilang bahagi ng gawain upang baguhin ang mga lupang hindi gaanong nagagamit ng SFPUC, sinusuportahan ng pangkat ng Community Benefits ang mga hardin ng komunidad kabilang ang College Hill Learning Garden at Hummingbird Farm.
  • Social Impact Partnerships: Patuloy na nakikipagtulungan ang Community Benefits sa mga kumpanyang may kontrata sa SFPUC sa mga oportunidad para sa boluntaryong kontribusyong pinansyal at mga oras ng pagboboluntaryo sa mga non-profit at mga programa sa pampublikong edukasyon sa mga komunidad na aming pinaglilingkuran. Noong 2025, 34 na kumpanya ng kontratista ang nag-ambag ng mahigit $4.8 milyon sa 89 na benepisyaryo na nagpapatakbo ng mga programang nakatuon sa pagkakalantad sa trabaho at mga internship, kalusugan sa kapaligiran at komunidad, edukasyon, suporta sa maliliit na negosyo, at suporta sa pabahay at ekonomiya sa walong county.
  • Southeast Community CenterSa ikatlong taon ng operasyon nito, ang Southeast Community Center (SECC) patuloy na lumalago bilang isang mahalagang sentro para sa koneksyon, kultura, at katatagan ng komunidad. Sa ngayon, ang SECC ay nakapagdaos na ng mahigit 3,200 na mga kaganapan na nakaakit ng mahigit 106,000 bisita. Ngayong taon, ang SECC ay nagdaos ng 824 na mga kaganapan at 67 na mga paglilibot sa gusali na nakaakit ng mahigit 26,000 bisita.
  • Lakas ng trabaho: Sa pamamagitan ng programang Project Learning Grant, nakipagsosyo ang Community Benefits sa 16 na organisasyon upang paglingkuran ang 731 kabataang nasa hustong gulang upang tuklasin ang mga totoong hamon sa kapaligiran, habang nagkakaroon din ng mahalagang karanasan sa mga karera sa industriya ng gobyerno at mga utility. Bilang bahagi ng Agham sa Lungsod, 17 guro ang naglibot sa Southeast Treatment Plant, Lake Merced, at iba pang mga pasilidad ng SFPUC ngayong tag-init, habang sumisilip nang malalim sa katarungang pangkapaligiran, katatagan sa klima, at pamamahala ng tubig sa mga lungsod.

Ang transparency at accountability ay mahalaga sa kung paano gumagana ang Community Benefits. Naglalathala ang pangkat ng isang taunang ulat at taunang pag-update nito pampublikong dashboard upang ibahagi ang trabahong ginagawa nila sa mga nagbabayad ng buwis, mga kasosyo, at iba pang mga stakeholder.

“Habang pinararangalan namin ang 15 taon ng serbisyo, inaasahan din namin ang hinaharap nang may intensyon. Ang Community Benefits division ay patuloy na magpapalalim ng mga pakikipagsosyo, makakamit ang mga patas na resulta, at titiyakin na ang misyon at mga pinahahalagahan ng SFPUC ay mapapalawak sa buong lugar ng aming serbisyo,” sabi ni Ronnie.