Sa loob ng higit sa 120 taon, ang mga sistema ng tubig at imburnal ng Richmond District ay nagsilbi sa kapitbahayan at higit pa. Dahil marami sa mga tubo ng alkantarilya at mga tubo ng tubig na naka-install noong huling bahagi ng 1800s, oras na para sa isang modernong pag-upgrade upang matiyak na ang mga residente at negosyo ng Richmond District ay may malinis, maaasahang inuming tubig at mga flushing toilet para sa susunod na siglo.

Noong Enero 2025, sinimulan ng San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) ang pagtatayo para gawing moderno ang imprastraktura ng tubig at imburnal ng Richmond District sa Geary Boulevard mula 32nd Avenue hanggang Stanyan Street. Sa huling bahagi ng 2026, sasali ang San Francisco Municipal Transportation Agency (SFMTA) sa proyekto upang magdagdag ng kaligtasan ng pedestrian sa itaas ng lupa at mga pagpapabuti ng bus sa kahabaan ng dalawang milyang koridor upang gawing mas ligtas at mas madali para sa mga tao na makarating sa kanilang pupuntahan.

Sa pamamagitan ng pagharap sa $50 milyon na proyekto ng imburnal at tubig nang sabay-sabay, nilalayon naming mabawasan ang mga pagkagambala sa komunidad habang ginagawa ang mga pag-upgrade na kailangan ng Richmond District para sa maaasahang serbisyo ng tubig at imburnal.

Ang mga pagpapabuti ay isinasagawa

Malaki ang pag-unlad ng mga work crew at natapos na nila ang pagpapalit ng sewer main sa Segment A (32nd Avenue hanggang 12th Avenue) gamit ang open-cut construction method. Kasama sa diskarteng ito ang paghuhukay sa ibabaw ng kalsada upang ma-access at mapalitan ang lumang tubo. Karaniwang ginagamit ang open-cut construction para sa mga pipeline ng sewer kapag ang mga kasalukuyang tubo ay lubhang nasira o kailangang ilipat o palakihin, at para sa mga pipeline ng tubig kapag kailangan ang pagpapanatili ng serbisyo hanggang sa ang mga bagong tubo ay gumana.

Ang rehabilitasyon na walang trenchless sewer ay isasagawa sa huling bahagi ng taong ito. Ito ay hindi gaanong nakakagambala dahil hindi ito nangangailangan ng paghuhukay - ang mga crew ay naglalagay ng bagong liner sa kasalukuyang tubo sa pamamagitan ng mga manhole o iba pang mga access point. Ang pamamaraang ito ay pinakamahusay na gumagana kapag ang umiiral na tubo ay maaaring ayusin sa lugar.

Pinapalitan din ng mga tauhan ang mas mababang bahagi ng mga lateral ng imburnal na luma at hindi na gumagana nang maayos. Ang sewer lateral ay ang tubo na nag-uugnay sa pagtutubero sa iyong tahanan o negosyo sa pangunahing linya ng imburnal ng lungsod. Ang mas mababang lateral ay ang seksyon ng tubo mula sa gilid ng bangketa hanggang sa pangunahing imburnal sa kalye.

Ang mga pag-upgrade ng sewer na ito ay gagawing mas maaasahan ang system, pangasiwaan ang mas maraming daloy, at makakatulong na maiwasan ang pagbaha at pag-backup para sa mga tahanan at negosyo. 

Ang mga pag-upgrade ng sistema ng tubig ay kasing kritikal. Sinimulan na ng mga crew na palitan ang parehong 8-pulgada na linya ng pamamahagi ng tubig at 16-pulgada na linya ng paghahatid sa timog na bahagi ng Geary Boulevard sa Segment A. Ang mga pipeline na ito ay nagsisilbi sa buong Richmond District, at mapapabuti ang pagiging maaasahan ng tubig para sa mga tahanan at negosyo, at mapapabuti ang mga daloy ng tubig para sa paglaban sa sunog. 

Mabilis na umuunlad ang pangunahing gawain sa pag-install ng tubig. Para sa Segment A, malapit nang makumpleto ng mga crew ang pag-install ng 16-inch transmission line, habang humigit-kumulang 50% ng 8-inch distribution line ang na-install sa kahabaan ng timog na bahagi ng Geary. Habang inilalagay ang mga bagong tubo, sinusuri ang mga ito sa presyon at dinidisimpekta. Kapag nakumpleto na ang prosesong iyon, ilalagay ng mga tauhan ng Lungsod ang mga bagong mains ng tubig sa serbisyo at magsisikap na ikonekta ang mga customer sa bagong naka-install na water main sa isang oras at paraan na naglilimita sa pagkaantala sa serbisyo ng tubig. 

Ginagawang posible ng iyong mga dolyar na nagbabayad ng rate ang mga mahahalagang pagpapahusay sa serbisyo ng alkantarilya at tubig. Matuto pa sa sfpuc.gov/rates.

Ano ang Aasahan Sa Konstruksiyon

• Paradahan: Pansamantalang paghihigpitan ang paradahan sa kalye sa lugar ng proyekto sa mga oras ng konstruksyon. Ipo-post ang mga karatula na "Bawal sa paradahan" 24 na oras nang maaga sa mga metered space at 72 oras na mas maaga sa mga non-metered space. Pakitingnan ang mga naka-post na palatandaan para sa eksaktong mga araw ng trabaho, oras, at lokasyon.
• Trapiko: Ang mga pagsasara ng lane sa lugar ng proyekto ay kinakailangan upang matiyak ang kaligtasan ng mga manggagawa at publiko. 
• Access: Ang mga negosyo at residente ay magpapanatili ng access sa kanilang mga pasukan at daanan, na may posibleng pansamantalang pagkaantala. 
• Ingay: Dapat asahan ng mga kapitbahay ang ilang ingay, alikabok, at panginginig ng boses. Susunod ang kontratista sa mga ordinansa sa ingay, alikabok, at panginginig ng boses ng lungsod, at ang SFPUC ay independiyenteng sumusubaybay sa mga antas ng ingay at panginginig ng boses upang matiyak ang pagsunod. 
• Trabaho sa Gabi: Upang maiwasan ang pagkagambala sa serbisyo ng tubig para sa mga mangangalakal sa kahabaan ng Geary corridor, ang mga crew ng Lungsod ay magsasagawa ng ilang trabaho sa gabi upang ikonekta ang mga serbisyo ng tubig sa mga bagong pipeline, na tinitiyak ang kaunting epekto sa mga negosyong tumatakbo sa oras ng araw. 
• Muni: Ang mga hintuan ng bus sa mga aktibong lugar ng trabaho ay maaaring pansamantalang ilipat, na may mga karatula.

Pagsuporta sa Mga Lokal na Negosyo

Habang ina-upgrade ng SFPUC ang luma na mga pipeline ng tubig at sewer sa Richmond District, nakikinig kami sa lokal na komunidad at mga mangangalakal upang maunawaan ang kanilang mga alalahanin at gawin ang aming makakaya upang mabawasan ang mga epekto ng konstruksiyon. Mangyaring suportahan ang mga lokal na negosyo sa Geary Boulevard at sa paligid ng kapitbahayan sa panahon ng pagtatayo! Nasa mood ka man para sa masasarap na pagkain, mga natatanging regalo, o lokal na libangan, mayroong isang bagay para sa lahat na mag-enjoy sa kahabaan ng koridor na ito.

Manatiling Impormasyon

Upang makita kung paano kami umuunlad at kung anong trabaho ang natitira sa anumang partikular na lokasyon, tingnan ang aming mapa ng konstruksiyon at mag-sign up para sa mga update sa sfpuc.gov/Geary. 

Para sa mga katanungan o komento, makipag-ugnayan sa: GearyUpgrades@sfwater.org o (415) 554-3258.