PARA SA agarang Release 
Hunyo 19, 2025

Pinarangalan ng US Conference of Mayors ang San Francisco ng Top National Climate Award

Nakuha ng San Francisco ang unang lugar para sa pagputol ng mga emisyon, paghahatid ng 100% malinis na kapangyarihan, at pagpapalawak ng access sa pamamagitan ng CleanPowerSF

San Francisco - Ang US Conference ng mga Mayors ay iginawad sa San Francisco ang pinakamataas nitong pambansang karangalan sa klima sa 2025 Climate Protection Awards. Nakatanggap ang San Francisco ng unang pwesto sa kategoryang Large City para sa pagputol ng mga emisyon, paghahatid ng 100% na nababagong kuryente, at pagpapalawak ng access sa malinis na abot-kayang enerhiya sa pamamagitan ng programang lokal na kuryente ng CleanPowerSF. 
 
Nagsimulang maglingkod ang CleanPowerSF sa mga customer noong 2016 na may paunang enrollment na 7,800 customer account. Simula noon, ang CleanPowerSF ay lumago sa komunidad ng San Francisco, hindi para sa kita na tagapagbigay ng kuryente, na ngayon ay nagsisilbi sa mahigit 380,000 account ng customer na may renewable at greenhouse gas-free na kuryente. Nag-ambag ang CleanPowerSF sa San Francisco na bawasan ang mga emisyon mula sa paggamit ng kuryente ng 98% mula sa mga antas ng 1990 at naabot ang target ng Climate Action Plan ng Lungsod para sa 100% renewable power dalawang taon bago ang iskedyul. Sa nakalipas na dalawang taon, nailigtas ng CleanPowerSF ang mga customer nito ng humigit-kumulang $50 milyon bawat taon kumpara sa utility na pagmamay-ari ng lokal na mamumuhunan. 
 
"Ang mga lokal na solusyon ay isang landas sa pagtugon sa krisis sa klima, at ipinagmamalaki ko na ang CleanPowerSF ay kinikilala para sa papel na ginagampanan nito sa pamumuno sa klima ng San Francisco," sabi SFPUC General Manager Dennis Herrera. "Bilang public power program ng San Francisco, ang CleanPowerSF ay nagbawas ng mga emisyon ng 98%, naabot ang 100% na renewable power nang mas maaga sa iskedyul, at ginawang malinis, maaasahan, abot-kayang kuryente ang buong Lungsod. Sinasalamin ng parangal na ito ang pagsusumikap at dedikasyon na bumuo ng isang malinis na enerhiya sa hinaharap sa San Francisco—ngayon."

Patuloy na pinalawak ng CleanPowerSF ang customer base nito at ang portfolio ng malinis na enerhiya nito habang pinapanatiling abot-kaya ang mga rate. Ang programa ay nakakuha ng mga kontrata para sa higit sa 600 megawatts ng bagong solar, wind, at geothermal na enerhiya, gayundin ng higit sa 300 megawatts ng imbakan ng baterya – sapat na malinis na enerhiya para sa higit sa 500,000 mga tahanan taun-taon. Pinakahuli, tinapos ng CleanPowerSF ang pinakamalaking kasunduan sa pagbuo ng enerhiya ng hangin sa Lungsod, na magdaragdag ng 150 megawatts ng bagong lakas ng hangin at 50 megawatts ng imbakan ng enerhiya sa system.

Bilang karagdagan sa pagpapalaki ng malinis na supply ng enerhiya nito, muling namumuhunan ang CleanPowerSF ng mga kita sa mga lokal na programa na sumusuporta sa pagkilos at equity ng klima, tulad ng Solar Inverter Replacement Program nito, na tumutulong sa mga residenteng mababa ang kita na ayusin ang rooftop solar system.

Ang United States Conference of Mayors ay ang opisyal na non-partisan na organisasyon ng mga lungsod na may 30,000 o higit pa, na kumakatawan sa mahigit 1,400 lungsod sa buong bansa. Kinikilala ng Mayors Climate Protection Awards ang mga lungsod para sa kanilang namumukod-tanging at makabagong mga lokal na aksyon na nagpapababa ng carbon emissions at nagpapasulong ng climate resilience. Bilang bahagi ng parangal, makakatanggap ang San Francisco ng $25,000 na gawad, na ididirekta ng Lungsod sa isang lokal na nonprofit na organisasyon na sumusuporta sa mga layunin sa klima at equity.  

Tungkol sa CleanPowerSF at Hetch Hetchy Power

CleanPowerSF nagsimulang maglingkod sa mga customer noong 2016 na may misyon na mabigyan ang mga residente at negosyo ng San Francisco ng malinis, nababagong kuryente sa mapagkumpitensyang mga rate. Ang CleanPowerSF ay kumukuha ng malinis na enerhiya mula sa iba't ibang producer, kabilang ang sa pamamagitan ng mga pangmatagalang kontrata.

Kasama ng CleanPowerSF, gumagana ang SFPUC Hetch Hetchy Power, na bumubuo at naghahatid ng 100% greenhouse gas-free na enerhiya sa humigit-kumulang 7,500 na account ng customer, kabilang ang mga gusali at pasilidad ng munisipyo, tulad ng Zuckerberg San Francisco General Hospital, San Francisco International Airport, mga paaralan, mga aklatan at ang Muni transit system. Nagbibigay din ang Hetch Hetchy Power ng kuryente sa ilang commercial at residential developments, kabilang ang mga site ng abot-kayang pabahay.

Noong 2023, ang CleanPowerSF at Hetch Hetchy Power ay sama-samang nagligtas sa mga customer ng higit sa $170 milyon sa mga singil sa kuryente kumpara sa for-profit na utility na PG&E.

Tungkol sa Komisyon ng Mga Public Utilities ng San Francisco

Ang San Francisco Public Utilities Commission (SPUC) ay isang departamento ng Lungsod at County ng San Francisco. Naghahatid ito ng inuming tubig sa 2.7 milyong tao sa San Francisco Bay Area, nangongolekta at nagtuturo ng wastewater para sa Lungsod at County ng San Francisco, at natutugunan ang 75% ng pangangailangan sa kuryente sa San Francisco. Ang misyon ng SFPUC ay magbigay sa mga customer ng mataas na kalidad, mahusay at maaasahang mga serbisyo ng tubig, kuryente, at imburnal sa paraang nagpapahalaga sa mga interes sa kapaligiran at komunidad, at nagpapanatili sa mga mapagkukunang ipinagkatiwala sa pangangalaga ng ahensya. Matuto pa sa sfpuc.gov.