Mga Aktibong Alerto

Kung nakakaranas ka ng problema sa tubig, kuryente, o imburnal o serbisyo, tawagan ang aming 24 na oras na hotline sa 3-1-1 o (415) 701-2311 mula sa labas ng SF o mag-log on sa sf311.org. Matuto pa o suriin mga aktibong alerto sa serbisyo.

Programa ng PANGANGALAGA – Hetch Hetchy Power

Nag-aalok ang CARE Program ng SFPUC ng 30% diskwento sa mga singil sa kuryente ng Hetch Hetchy para sa mga kwalipikadong pasilidad ng pabahay na pang-multifamily at mga pasilidad ng pamumuhay na pang-grupo na hindi pangkalakal.  

Aplikasyon para sa Hetch Hetchy Power CARE 

Mga Karapat-dapat na Pasilidad 

  • Mga pasilidad ng pabahay para sa maraming pamilya na nagbibigay ng mga yunit ng nangungupahan na 100% kwalipikado ayon sa kita 
  • Mga silungan at hospice na nagbibigay ng tuluyan, na may hindi bababa sa anim na kama sa loob ng hindi bababa sa 180 araw at/o gabi bawat taon 
  • Mga pasilidad ng paninirahan para sa grupo, na tinukoy bilang transitional housing, mga pasilidad ng panandalian o pangmatagalang pangangalaga, mga tahanan para sa grupo para sa mga taong may kapansanan sa pisikal o mental, o iba pang mga pasilidad ng paninirahan para sa grupo na hindi pangkalakal 

Mga Pasilidad na Hindi Karapat-dapat 

  • Mga pasilidad na hindi pangkalakal na nagbibigay lamang ng mga serbisyong panlipunan 
  • Mga pasilidad na pag-aari at/o pinamamahalaan ng gobyerno  

Mga Kailangan para Maging Kuwalipikado

Dapat matugunan ng bawat pasilidad ang lahat ng mga sumusunod: 

  • Ang organisasyong nagpapatakbo ng pasilidad ay dapat na makapagpatunay ng katayuan nito bilang Federal 501(c)(3).
  • Dapat tumugma ang pangalan ng may-ari ng pasilidad sa pangalang nasa Federal 501(c)(3) tax exemption.
  • Hindi bababa sa 70% ng enerhiyang ibinibigay sa bawat SFPUC account, kabilang ang mga lugar na karaniwang ginagamit, ang dapat gamitin para sa mga layuning residensyal.
  • Dapat beripikahin ng organisasyon na ang lahat ng residente at/o sambahayan ng pasilidad, sa anumang oras, ay nakakatugon sa kasalukuyang mga alituntunin sa pagiging karapat-dapat sa kita ng CARE. PAALALA: Hindi kasama rito ang sinumang empleyadong nagpapatakbo o namamahala sa pasilidad na nakatira sa lugar. Pakitingnan ang kasalukuyang alituntunin sa kita ng CARE, sa ibaba.
  • Kinakailangang i-renew ng organisasyon ang pagiging kwalipikado nito sa CARE sa pamamagitan ng pagkumpleto ng isang bagong aplikasyon kada tatlong taon, paglakip ng lahat ng kinakailangang dokumentasyon (ina-update kung kinakailangan), at pagbibigay ng paliwanag kung paano dating ginamit ang diskwento sa CARE upang direktang makinabang ang mga residente nito. 

Dapat matugunan ng lahat ng residente at/o sambahayan ng pasilidad ang mga limitasyon sa kita ng CARE na ipinapakita sa talahanayan: 

Bilang ng mga Tao sa SambahayanTaunang Kita ng SambahayanBuwanang Kita ng Sambahayan
1$31,920.00$2,660.00
2$43,280.00$3,606.67
3$54,640.00$4,553.33
4$66,000.00$5,500.00
Magdagdag para sa Bawat Karagdagang Tao $11,360.00$946.67

Batay sa 2026 Pederal na Mga Alituntunin sa Kahirapan.

Impormasyon sa Diskuwento

Ang mga kwalipikadong customer ay makakatanggap ng mga diskwento simula sa unang buong siklo ng pagsingil pagkatapos maaprubahan ang kanilang aplikasyon. Ang mga diskwento ay ilalapat sa bawat singil sa loob ng 36 na buwan kung saan hihilingin sa customer na kumpirmahin kung kwalipikado pa rin silang patuloy na makatanggap ng mga diskwento, o hanggang sa umalis ang customer sa programa, alinman sa pamamagitan ng isang pagbabago na iniulat ng sarili o kung sila ay mapatunayang hindi karapat-dapat sa pamamagitan ng pag-audit.

Email HHPower@sfwater.org kung mayroon kang anumang mga katanungan.