Mga Aktibong Alerto

Kung nakakaranas ka ng problema sa tubig, kuryente, o imburnal o serbisyo, tawagan ang aming 24 na oras na hotline sa 3-1-1 o (415) 701-2311 mula sa labas ng SF o mag-log on sa sf311.org. Matuto pa o suriin mga aktibong alerto sa serbisyo.
Mga babae at bata sa sopa na nakatingin sa laptop

Mga Mapagkukunan para sa Mga Customer na may Overdue Bill

Espanyol | 中文 | Pilipino | Tiếng Việt | عربي | Pусский | Samoano

Ang SFPUC ay nag-aplay at tumanggap ng pera upang bayaran ang hindi nabayarang mga singil sa tubig/sewer utility ng ating mga customer mula sa pandemya, salamat sa California Water and Wastewater Arrearage Payment Program. Inilapat ang lahat ng credit sa mga account na may kwalipikadong utang noong Hunyo ng 2024.

Kung huli ka sa iyong bill, narito ang mga hakbang na maaari mong gawin.

  • Mag-sign up para sa isang plano sa pagbabayad: Maaari mong maiwasan ang mga pagsasara ng tubig at lien laban sa iyong ari-arian sa pamamagitan ng pag-sign up para sa isang plano sa pagbabayad at paggawa ng mga regular na pagbabayad. Available ang mga plano na may flexible na mga timeline ng pagbabayad, tumawag sa 415-551-3000. Nandito kami para tumulong.

  • Mag-sign up para makakuha ng 25%- 40% na diskwento sa iyong mga bayarin sa tubig/ imburnal sa SFPUC. Kung ang iyong mga singil ay masyadong mataas at ikaw ay may mababang kita, ang programang ito ay maaaring makatulong.  sfpuc.org/CAPwater. 
  • Mag-apply para sa panandaliang tulong mula sa Season of Sharing: Ang Season of Sharing ay tumutulong sa mga sambahayan sa Bay Area na nagsusumikap na malampasan ang isang hindi inaasahang hamon. Matuto pa sa seasonofsharing.org/get-help.